文艺汇演报名 Pendaftaran Persembahan Seni
Dialog
Dialog 1
中文
工作人员：您好，欢迎参加文艺汇演报名！请问您想报名参加什么节目？
李明：您好！我想报名参加独唱，我准备演唱一首《茉莉花》。
工作人员：好的，《茉莉花》是一首非常经典的中国歌曲。请问您方便提供一下您的姓名、联系方式和节目简介吗？
李明：我的名字是李明，手机号是138xxxxxxxx，节目简介我已经写在报名表上了。
工作人员：好的，请您稍等，我帮您登记一下。
李明：谢谢！
拼音
Malay
Kakitangan: Selamat pagi, dialu-alukan ke pendaftaran persembahan seni! Program apa yang ingin anda daftarkan?
Li Ming: Selamat pagi! Saya ingin mendaftar untuk nyanyian solo. Saya sedang menyediakan untuk menyanyikan lagu yang bertajuk "Bunga Melati".
Kakitangan: Baiklah, "Bunga Melati" ialah lagu Cina yang sangat klasik. Bolehkah anda memberikan nama, maklumat hubungan, dan pengenalan ringkas program anda?
Li Ming: Nama saya Li Ming, nombor telefon saya ialah 138xxxxxxxx, dan saya telah menulis pengenalan ringkas program saya di borang pendaftaran.
Kakitangan: Baiklah, sila tunggu sebentar, saya akan mendaftarkan anda.
Li Ming: Terima kasih!
Dialog 2
中文
工作人员：您好，欢迎参加文艺汇演报名！请问您想报名参加什么节目？
李明：您好！我想报名参加独唱，我准备演唱一首《茉莉花》。
工作人员：好的，《茉莉花》是一首非常经典的中国歌曲。请问您方便提供一下您的姓名、联系方式和节目简介吗？
李明：我的名字是李明，手机号是138xxxxxxxx，节目简介我已经写在报名表上了。
工作人员：好的，请您稍等，我帮您登记一下。
李明：谢谢！
Malay
Kakitangan: Selamat pagi, dialu-alukan ke pendaftaran persembahan seni! Program apa yang ingin anda daftarkan?
Li Ming: Selamat pagi! Saya ingin mendaftar untuk nyanyian solo. Saya sedang menyediakan untuk menyanyikan lagu yang bertajuk "Bunga Melati".
Kakitangan: Baiklah, "Bunga Melati" ialah lagu Cina yang sangat klasik. Bolehkah anda memberikan nama, maklumat hubungan, dan pengenalan ringkas program anda?
Li Ming: Nama saya Li Ming, nombor telefon saya ialah 138xxxxxxxx, dan saya telah menulis pengenalan ringkas program saya di borang pendaftaran.
Kakitangan: Baiklah, sila tunggu sebentar, saya akan mendaftarkan anda.
Li Ming: Terima kasih!
Frasa Biasa
文艺汇演报名
Pendaftaran persembahan seni
Kebudayaan
中文
文艺汇演是中国的一种常见的文化活动，通常在学校、社区或企业等场合举行。报名过程通常比较简单，只需填写一张报名表即可。
拼音
Malay
Persembahan seni adalah aktiviti kebudayaan yang biasa di China, biasanya diadakan di sekolah, komuniti, atau syarikat. Proses pendaftaran biasanya mudah, hanya perlu mengisi borang pendaftaran sahaja.
Frasa Lanjut
中文
本人擅长……，希望能为本次汇演增添色彩。
我的节目独具特色，相信会给观众留下深刻印象。
拼音
Malay
Saya pakar dalam…, dan berharap dapat menambahkan warna pada persembahan ini.
Program saya unik dan akan memberi kesan mendalam kepada penonton.
Tabu Kebudayaan
中文
注意礼貌用语，避免使用粗俗或不礼貌的语言。
拼音
zhùyì lǐmào yòngyǔ，bìmiǎn shǐyòng cūsú huò bù lǐmào de yǔyán。
Malay
Perhatikan penggunaan bahasa yang sopan dan elakkan penggunaan bahasa yang kasar atau tidak sopan.Titik Kunci
中文
在报名时，需要提供个人信息，如姓名、联系方式等，并简要介绍自己的节目。
拼音
Malay
Semasa mendaftar, anda perlu memberikan maklumat peribadi seperti nama dan maklumat hubungan, dan memperkenalkan program anda secara ringkas.Petunjuk Praktik
中文
多练习用中文介绍自己和自己的节目。
可以和朋友一起练习，互相纠正错误。
可以录制视频，观察自己的表达和姿态。
拼音
Malay
Berlatihlah memperkenalkan diri dan program anda dalam bahasa Mandarin.
Anda boleh berlatih dengan rakan dan saling membetulkan kesilapan.
Anda boleh merakam video untuk memerhati ekspresi dan postur anda.