显示错误 Ralat Paparan
Dialog
Dialog 1
中文
老王：哎，我的电视显示错误了，屏幕上全是雪花！
老李：怎么回事？是不是信号不好？你试试换个频道看看。
老王：试过了，都不行，其他电器也正常，就电视不行了。
老李：那可能是电视机本身出问题了，你看看说明书，或者联系售后服务吧。
老王：说明书上没说这种情况怎么办啊，售后电话也一直占线。
老李：那你只能等一会再打了，或者上网查查故障排除方法。
拼音
Malay
Lao Wang: Hei, TV saya menunjukkan ralat, skrin penuh dengan salji!
Lao Li: Apa yang berlaku? Adakah isyarat lemah? Cuba tukar saluran.
Lao Wang: Saya telah mencuba, tetapi tidak berjaya, peralatan lain berfungsi dengan baik, hanya TV yang tidak berfungsi.
Lao Li: Mungkin terdapat masalah dengan TV itu sendiri, cuba semak manual atau hubungi khidmat selepas jualan.
Lao Wang: Manual tidak menyatakan apa yang perlu dilakukan dalam situasi ini, dan talian khidmat selepas jualan sentiasa sibuk.
Lao Li: Maka anda hanya perlu menunggu sebentar dan menelefon semula, atau cari kaedah penyelesaian masalah dalam talian.
Frasa Biasa
显示错误
menunjukkan ralat
Kebudayaan
中文
在中国，遇到家用电器显示错误，通常会先查看说明书，或者咨询家人朋友，如果问题无法解决，则会联系售后服务或在网上查找解决方案。
拼音
Malay
Di Malaysia, apabila peralatan rumah mengalami kerosakan dan memaparkan ralat, orang biasanya akan merujuk kepada manual arahan atau meminta bantuan daripada keluarga dan rakan. Jika kaedah ini tidak berjaya, mereka biasanya akan menghubungi khidmat pelanggan atau mencari penyelesaian penyelesaian masalah dalam talian. Ini mencerminkan pendekatan praktikal dan penyelesaian masalah yang lazim dalam budaya Malaysia, yang mengutamakan pertolongan diri sendiri dan sokongan komuniti sebelum beralih kepada saluran rasmi
Frasa Lanjut
中文
“我的电视机显示屏出现了故障，画面显示异常。”
“这个电器设备的显示系统似乎出了问题，需要专业的维修人员来检修。”
拼音
Malay
Skrin televisyen saya telah rosak dan memaparkan imej yang tidak normal.
Sistem paparan peralatan ini nampaknya mempunyai masalah dan memerlukan juruteknik profesional untuk membaikinya.
Tabu Kebudayaan
中文
不要在公共场合大声抱怨电器显示错误，以免引起周围人的反感。
拼音
bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn diànqì xiǎnshì cuòwù, yǐmiǎn yǐnqǐ zhōuwéi rén de fǎngǎn。
Malay
Elakkan daripada mengadu kuat tentang ralat paparan di khalayak ramai untuk mengelakkan daripada menimbulkan ketidakselesaan kepada orang di sekeliling anda.Titik Kunci
中文
使用家用电器时，注意观察显示屏，如果出现错误，应及时查找原因，并采取相应的措施。
拼音
Malay
Semasa menggunakan peralatan rumah, beri perhatian kepada skrin paparan. Sekiranya berlaku ralat, segera cari puncanya dan ambil tindakan yang sewajarnya.Petunjuk Praktik
中文
模拟真实场景，例如电视机、空调机、洗衣机等家用电器出现显示错误的场景，进行角色扮演练习。
与朋友或家人进行对话练习，在练习过程中不断改进发音和表达。
注意运用一些高级表达，使对话更加自然流畅。
拼音
Malay
Simulasikan senario kehidupan sebenar, seperti ralat paparan pada televisyen, penyaman udara, mesin basuh, dan lain-lain, dan berlatih lakon peranan.
Berlatih dialog dengan rakan atau ahli keluarga, sentiasa memperbaiki sebutan dan ekspresi semasa latihan.
Perhatikan penggunaan beberapa ungkapan lanjutan untuk menjadikan perbualan lebih semula jadi dan lancar.