植树造林 Penanaman Pokok
Dialog
Dialog 1
中文
志愿者A：您好，欢迎参加今天的植树活动！
志愿者B：您好！很高兴能参与。
志愿者A：我们今天要种的是一种叫‘香樟’的树，它对环境有很好的改善作用。
志愿者B：香樟？听起来不错。请问种植方法是怎样的？
志愿者A：首先要挖一个合适的坑，然后把树苗轻轻放入，再回填土壤，最后浇透水。
志愿者B：明白了，我会仔细操作的。
志愿者A：好的，祝您植树顺利！
拼音
Malay
Sukarelawan A: Selamat pagi, selamat datang ke aktiviti menanam pokok hari ini!
Sukarelawan B: Selamat pagi! Sukacita dapat menyertai.
Sukarelawan A: Hari ini kita akan menanam pokok yang dipanggil 'kayu kapur barus', pokok ini sangat baik untuk memperbaiki persekitaran.
Sukarelawan B: Kayu kapur barus? Bunyinya bagus. Boleh saya tahu kaedah penanamannya?
Sukarelawan A: Pertama sekali, gali lubang yang sesuai, kemudian letakkan anak pokok dengan perlahan, kemudian isi semula tanah, dan akhirnya siram sehingga basah.
Sukarelawan B: Faham, saya akan melakukannya dengan teliti.
Sukarelawan A: Baiklah, saya doakan penanaman pokok anda berjalan lancar!
Dialog 2
中文
游客：请问一下，这里可以植树吗？
当地居民：可以啊，我们这里每年都会组织植树活动，欢迎您参加。
游客：太好了！请问活动时间是什么时候？
当地居民：通常在春季和秋季，具体时间我们会提前在村委会公告栏发布。
游客：好的，谢谢！我会关注的。
拼音
Malay
Pelancong: Maaf, bolehkah saya menanam pokok di sini?
Penduduk tempatan: Boleh, kami menganjurkan aktiviti menanam pokok di sini setiap tahun, dialu-alukan untuk menyertai.
Pelancong: Bagus sekali! Bilakah acara itu?
Penduduk tempatan: Biasanya pada musim bunga dan musim luruh, kami akan umumkan masa spesifiknya terlebih dahulu di papan kenyataan jawatankuasa kampung.
Pelancong: Baiklah, terima kasih! Saya akan perhatikan.
Frasa Biasa
植树造林
Penanaman pokok
Kebudayaan
中文
植树造林在中国传统文化中具有重要的象征意义，代表着对未来的期盼和对自然的敬畏。在许多地区，植树节是重要的节日，人们会在这一天参加植树活动。
植树造林活动在不同地区和场合的形式各异，既有官方组织的大规模植树活动，也有民间自发的植树活动。
拼音
Malay
Penanaman pokok adalah amalan penting dalam pelbagai budaya, selalunya melambangkan harapan untuk masa depan dan penghormatan terhadap alam. Ramai negara mempunyai Hari Pokok yang dikhaskan untuk penanaman pokok.
Di Malaysia, projek penanaman pokok sering dijalankan oleh kerajaan atau organisasi alam sekitar, tetapi juga terdapat usaha komuniti.
Frasa Lanjut
中文
积极参与生态文明建设，共建绿色家园。
通过植树造林，改善区域生态环境，提升人民生活水平。
拼音
Malay
Sertai secara aktif dalam pembinaan tamadun ekologi, mari kita bina rumah hijau bersama-sama.
Melalui penanaman pokok, perbaiki alam sekitar ekologi serantau dan tingkatkan taraf hidup penduduk.
Tabu Kebudayaan
中文
避免在不适宜的季节或地点植树，以免造成资源浪费和环境破坏。
拼音
Bimian zai bushiyi de jiejie huo didian zhi shu，yimian zaocheng ziyuan langfei he huanjing pohuai。
Malay
Elakkan menanam pokok pada musim atau lokasi yang tidak sesuai untuk mengelakkan pembaziran sumber dan kerosakan alam sekitar.Titik Kunci
中文
植树造林活动通常在春季或秋季进行，选择适宜的树种和种植方法至关重要。活动参与者需要具备一定的环保意识和实际操作能力。
拼音
Malay
Aktiviti menanam pokok biasanya dijalankan pada musim bunga atau musim luruh, pemilihan spesies pokok dan kaedah penanaman yang sesuai amat penting. Peserta perlu mempunyai kesedaran alam sekitar dan kemahiran pengendalian yang secukupnya.Petunjuk Praktik
中文
多进行角色扮演练习，模拟不同场景下的对话。
注意语气和语调，力求自然流畅。
可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
拼音
Malay
Latih peranan bermain untuk mensimulasikan perbualan dalam pelbagai senario.
Perhatikan nada dan intonasi untuk mencapai aliran pertuturan yang semula jadi dan lancar.
Anda boleh menjemput rakan atau ahli keluarga untuk berlatih bersama dan saling membetulkan kesilapan.