水电开通 Sambungan Air dan Elektrik Shuǐ diàn kāitōng

Dialog

Dialog 1

中文

房东：您好，请问您需要办理水电开通吗？
租客：是的，请问需要准备什么材料？
房东：您只需要提供您的身份证和租赁合同就可以了。
租客：好的，请问开通需要多长时间？
房东：一般情况下，当天就可以开通，我们会尽快为您办理。
租客：好的，谢谢您！
房东：不客气，有什么问题随时联系我。

拼音

fangdong：nin hao，qing wen nin xuyao banli shui dian kaifeng ma？
zukè：shi de，qing wen xuyao zhunbei shenme cailiao？
fangdong：nin zhixu tigong nin de shenfenzheng he zulinchuetong jiukeyile。
zukè：hao de，qing wen kaifeng xuyao duo chang shijian？
fangdong：yiban qingkuangxia，dangtian jiu keyi kaifeng，women hui jin kuai wei nin banli。
zukè：hao de，xiexie nin！
fangdong：bu kèqi，you shenme wenti suishi lianxio wo。

Malay

Tuan rumah: Salam, adakah anda perlu mengaktifkan bekalan air dan elektrik?
Penyewa: Ya, dokumen apa yang perlu saya sediakan?
Tu rumah: Anda hanya perlu memberikan kad pengenalan dan kontrak sewa anda.
Penyewa: Baik, berapa lama masa yang diperlukan?
Tu rumah: Biasanya, ia boleh diaktifkan pada hari yang sama, kami akan memprosesnya untuk anda secepat mungkin.
Penyewa: Baik, terima kasih!
Tu rumah: Sama-sama, hubungi saya jika anda mempunyai sebarang pertanyaan.

Frasa Biasa

水电开通

shuǐ diàn kāitōng

Sambungan air dan elektrik

Kebudayaan

中文

在中国，水电开通通常由房东或物业管理公司负责。租客只需要提供相关证件即可。

水电费通常是按月缴纳的，一般会在每个月的月末或月初缴纳。

拼音

zai zhōngguó，shuǐ diàn kāitōng tōngcháng yóu fángdōng huò wù yǐ guǎnlǐ gōngsī fùzé。zū kè zhǐ xūyào tígōng xiāngguān zhèngjiàn jìkě。

shuǐ diàn fèi tōngcháng shì àn yuè jiǎonà de，yībān huì zài měi gè yuè de yuèmò huò yuèchū jiǎonà。

Malay

Di Malaysia, sambungan air dan elektrik biasanya ditangani oleh syarikat utiliti masing-masing. Penyewa perlu menyediakan dokumen pengenalan diri dan kontrak sewa.

Bil air dan elektrik biasanya dibayar bulanan dan biasanya jatuh tempo pada akhir atau awal bulan.

Frasa Lanjut

中文

请问水电费的缴纳方式？

请问开通水电需要多长时间？

请问水电费的收费标准是怎样的？

拼音

qǐng wèn shuǐ diàn fèi de jiǎonà fāngshì？

qǐng wèn kāitōng shuǐ diàn xūyào duō cháng shíjiān？

qǐng wèn shuǐ diàn fèi de shōufèi biāozhǔn shì zěnyàng de？

Malay

Apakah kaedah pembayaran bil air dan elektrik?

Berapa lama masa yang diperlukan untuk mengaktifkan sambungan air dan elektrik?

Berapakah caj untuk air dan elektrik?

Tabu Kebudayaan

中文

在与房东或物业沟通时，要注意语气礼貌，避免使用不敬或粗鲁的语言。

拼音

zài yǔ fángdōng huò wù yǐ gōutōng shí，yào zhùyì yǔqì lǐmào，bìmiǎn shǐyòng bù jìng huò cūlǔ de yǔyán。

Malay

Semasa berkomunikasi dengan tuan rumah atau pengurusan hartanah, perhatikan nada suara yang sopan dan elakkan penggunaan bahasa yang kurang ajar atau kasar.

Titik Kunci

中文

水电开通是一个需要与房东或物业沟通协调的场景，需要提前做好准备工作，了解开通流程和所需材料。

拼音

shuǐ diàn kāitōng shì yīgè xūyào yǔ fángdōng huò wù yǐ gōutōng xiétiáo de chǎngjǐng，xūyào tíqián zuò hǎo zhǔnbèi gōngzuò，liǎojiě kāitōng liúchéng hé suǒxū cáiliào。

Malay

Menyambungkan air dan elektrik ialah satu senario yang memerlukan komunikasi dan koordinasi dengan tuan rumah atau pengurusan hartanah, dan anda perlu membuat persediaan terlebih dahulu, memahami proses penyambungan dan bahan-bahan yang diperlukan.

Petunjuk Praktik

中文

可以模拟实际场景进行练习，例如，可以和朋友扮演房东和租客的角色，进行角色扮演练习。

可以多关注一些与水电开通相关的词汇和表达方式，提高自己的表达能力。

拼音

kěyǐ mónǐ shíjì chǎngjǐng jìnxíng liànxí，lìrú，kěyǐ hé péngyou bànyǎn fángdōng hé zū kè de juésè，jìnxíng juésè bànyǎn liànxí。

kěyǐ duō guānzhù yīxiē yǔ shuǐ diàn kāitōng xiāngguān de cíhuì hé biǎodá fāngshì，tígāo zìjǐ de biǎodá nénglì。

Malay

Anda boleh mensimulasikan senario kehidupan sebenar untuk latihan, contohnya, anda boleh memainkan peranan dengan seorang rakan, memainkan peranan tuan rumah dan penyewa.

Anda boleh memberi perhatian lebih kepada perbendaharaan kata dan ungkapan yang berkaitan dengan sambungan air dan elektrik untuk meningkatkan keupayaan ekspresi anda.