水质保护 Pemuliharaan Air
Dialog
Dialog 1
中文
A：您好，请问您对我们小区的水质保护工作有什么建议？
B：您好，我觉得可以加强宣传，让更多居民了解水质保护的重要性。同时，也可以定期检测水质，并将结果公开透明地公布给居民。
C：这个建议很好，我们也正在考虑加强宣传，让居民参与到水质保护中来。
A：另外，我认为还可以设置一些垃圾分类回收点，减少生活垃圾对水质的影响。
B：对！垃圾分类和水质保护息息相关。
C：好的，我们会认真考虑您的建议，谢谢您的参与！
拼音
Malay
A: Salam, adakah anda mempunyai sebarang cadangan untuk usaha pemuliharaan air di kawasan perumahan kita?
B: Salam, saya rasa kita boleh memperkukuhkan publisiti untuk membolehkan lebih ramai penduduk memahami kepentingan pemuliharaan air. Pada masa yang sama, kita juga boleh menguji kualiti air secara berkala dan menerbitkan keputusannya secara telus kepada penduduk.
C: Ini cadangan yang baik. Kami juga sedang mempertimbangkan untuk memperkukuhkan publisiti dan membenarkan penduduk untuk mengambil bahagian dalam pemuliharaan air.
A: Selain itu, saya rasa kita juga boleh menyediakan beberapa pusat pengumpulan dan kitar semula sampah untuk mengurangkan impak sampah domestik terhadap kualiti air.
B: Ya! Pemisahan sampah dan pemuliharaan air adalah saling berkaitan.
C: Baiklah, kami akan mempertimbangkan cadangan anda dengan serius, terima kasih atas penyertaan anda!
Dialog 2
中文
A：您好，请问您对我们小区的水质保护工作有什么建议？
B：您好，我觉得可以加强宣传，让更多居民了解水质保护的重要性。同时，也可以定期检测水质，并将结果公开透明地公布给居民。
C：这个建议很好，我们也正在考虑加强宣传，让居民参与到水质保护中来。
A：另外，我认为还可以设置一些垃圾分类回收点，减少生活垃圾对水质的影响。
B：对！垃圾分类和水质保护息息相关。
C：好的，我们会认真考虑您的建议，谢谢您的参与！
Malay
A: Salam, adakah anda mempunyai sebarang cadangan untuk usaha pemuliharaan air di kawasan perumahan kita?
B: Salam, saya rasa kita boleh memperkukuhkan publisiti untuk membolehkan lebih ramai penduduk memahami kepentingan pemuliharaan air. Pada masa yang sama, kita juga boleh menguji kualiti air secara berkala dan menerbitkan keputusannya secara telus kepada penduduk.
C: Ini cadangan yang baik. Kami juga sedang mempertimbangkan untuk memperkukuhkan publisiti dan membenarkan penduduk untuk mengambil bahagian dalam pemuliharaan air.
A: Selain itu, saya rasa kita juga boleh menyediakan beberapa pusat pengumpulan dan kitar semula sampah untuk mengurangkan impak sampah domestik terhadap kualiti air.
B: Ya! Pemisahan sampah dan pemuliharaan air adalah saling berkaitan.
C: Baiklah, kami akan mempertimbangkan cadangan anda dengan serius, terima kasih atas penyertaan anda!
Frasa Biasa
水质保护
Pemuliharaan air
Kebudayaan
中文
中国政府高度重视水质保护，出台了很多相关的政策法规，例如《中华人民共和国水污染防治法》等。在日常生活中，人们也越来越关注水质问题，积极参与到水质保护中来。
拼音
Malay
Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar Malaysia (NRE) memainkan peranan penting dalam pengurusan dan perlindungan sumber air negara. Mereka bertanggungjawab untuk membangun dan melaksanakan dasar dan peraturan untuk memastikan pengurusan sumber air yang lestari.
Malaysia merupakan salah satu negara yang memiliki sumber air hujan berlimpah tetapi masih mengalami masalah isu air. Oleh itu kerajaan telah mengambil pelbagai usaha untuk mencegah dan mengawal isu air dengan memaksimumkan usaha pemuliharaan air.
Frasa Lanjut
中文
水质监测
水环境治理
水生态修复
流域综合管理
拼音
Malay
Pemantauan kualiti air
Pengurusan alam sekitar air
Pemulihan ekosistem air
Pengurusan lembangan sungai bersepadu
Tabu Kebudayaan
中文
避免谈论负面水质事件，以及对政府水质保护措施的过激批评。
拼音
bìmiǎn tánlùn fùmiàn shuǐzhì shìjiàn，yǐjí duì zhèngfǔ shuǐzhì bǎohù cuòshī de guòjī pīpíng。
Malay
Elakkan membincangkan peristiwa negatif yang berkaitan dengan kualiti air, dan komen-komen yang terlalu kritis terhadap langkah-langkah pemuliharaan air kerajaan.Titik Kunci
中文
在与外国人交流时，要根据对方的文化背景调整表达方式，可以使用一些更通俗易懂的语言。同时，要注意避免一些可能引起误会的表达。
拼音
Malay
Semasa berkomunikasi dengan orang asing, sesuaikan ekspresi anda mengikut latar belakang budaya pihak lain, dan gunakan bahasa yang lebih mudah difahami. Pada masa yang sama, beri perhatian untuk mengelakkan beberapa ungkapan yang boleh menyebabkan salah faham.Petunjuk Praktik
中文
多与外国人进行模拟对话练习
观看一些关于水质保护的纪录片或视频
阅读一些关于水质保护的新闻报道
拼音
Malay
Berlatih dialog simulasi dengan orang asing
Tonton beberapa dokumentari atau video mengenai pemuliharaan air
Baca beberapa laporan berita mengenai pemuliharaan air