污染治理 Kawalan Pencemaran
Dialog
Dialog 1
中文
A：您好，请问您对我们城市的空气质量改善有什么看法？
B：我觉得近年来空气质量明显改善了，这得益于政府的大力治理。
C：是的，我注意到很多工厂都关停了，而且现在也大力推广新能源汽车。
A：不仅如此，我们还积极开展植树造林，增加城市绿化面积。
B：这些措施都非常有效，希望未来能保持这样的态势。
C：我们也要积极参与进来，例如减少私家车出行，多乘坐公共交通工具。
拼音
Malay
A: Salam, apa pendapat anda tentang peningkatan kualiti udara di bandar kita?
B: Saya rasa kualiti udara telah bertambah baik dengan ketara dalam beberapa tahun kebelakangan ini, terima kasih kepada usaha gigih kerajaan.
C: Ya, saya perasan bahawa banyak kilang telah ditutup, dan kini terdapat dorongan yang kuat untuk kenderaan tenaga baharu.
A: Bukan sahaja itu, tetapi kami juga secara aktif terlibat dalam penanaman hutan dan meningkatkan ruang hijau bandar.
B: Langkah-langkah ini sangat berkesan, dan saya berharap trend ini akan berterusan pada masa hadapan.
C: Kita juga perlu mengambil bahagian secara aktif, seperti mengurangkan penggunaan kereta persendirian dan memilih pengangkutan awam.
Dialog 2
中文
A：您好，请问您对我们城市的空气质量改善有什么看法？
B：我觉得近年来空气质量明显改善了，这得益于政府的大力治理。
C：是的，我注意到很多工厂都关停了，而且现在也大力推广新能源汽车。
A：不仅如此，我们还积极开展植树造林，增加城市绿化面积。
B：这些措施都非常有效，希望未来能保持这样的态势。
C：我们也要积极参与进来，例如减少私家车出行，多乘坐公共交通工具。
Malay
A: Salam, apa pendapat anda tentang peningkatan kualiti udara di bandar kita?
B: Saya rasa kualiti udara telah bertambah baik dengan ketara dalam beberapa tahun kebelakangan ini, terima kasih kepada usaha gigih kerajaan.
C: Ya, saya perasan bahawa banyak kilang telah ditutup, dan kini terdapat dorongan yang kuat untuk kenderaan tenaga baharu.
A: Bukan sahaja itu, tetapi kami juga secara aktif terlibat dalam penanaman hutan dan meningkatkan ruang hijau bandar.
B: Langkah-langkah ini sangat berkesan, dan saya berharap trend ini akan berterusan pada masa hadapan.
C: Kita juga perlu mengambil bahagian secara aktif, seperti mengurangkan penggunaan kereta persendirian dan memilih pengangkutan awam.
Frasa Biasa
污染治理
Kawalan pencemaran
Kebudayaan
中文
中国政府高度重视环境保护，出台了一系列政策法规，大力推进污染治理。
中国公众的环境保护意识日益增强，积极参与到污染治理行动中来。
拼音
Malay
Kerajaan Malaysia amat mementingkan perlindungan alam sekitar dan telah memperkenalkan beberapa dasar dan peraturan untuk secara aktif menggalakkan kawalan pencemaran.
Kesedaran orang ramai Malaysia terhadap perlindungan alam sekitar semakin meningkat, dan mereka secara aktif menyertai usaha kawalan pencemaran.
Frasa Lanjut
中文
加强污染源头治理
实施最严格的环境保护制度
构建环境治理体系
推动绿色发展
拼音
Malay
Mengeraskan kawalan pencemaran di sumbernya
Melaksanakan sistem perlindungan alam sekitar yang paling ketat
Membina sistem tadbir urus alam sekitar
Menggalakkan pembangunan hijau
Tabu Kebudayaan
中文
避免使用带有负面情绪的词汇来描述环境问题，例如“污染严重”、“环境灾难”等。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù de cíhuì lái miáoshù huánjìng wèntí, lìrú “wūrǎn yánzhòng”、“huánjìng zāinàn” děng。
Malay
Elakkan menggunakan perkataan yang bernada negatif apabila menggambarkan masalah alam sekitar, seperti "pencemaran teruk" atau "bencana alam sekitar".Titik Kunci
中文
在与外国人交流时，要注意语言的准确性和清晰度，避免使用过于口语化或方言化的表达。
拼音
Malay
Apabila berkomunikasi dengan orang asing, perhatikan ketepatan dan kejelasan bahasa, dan elakkan penggunaan ungkapan yang terlalu percakapan atau dialek.Petunjuk Praktik
中文
多阅读关于环境保护的英文材料，学习相关的词汇和表达。
多与外国人练习对话，提高口语表达能力。
观看相关纪录片，了解不同国家的环境保护措施。
拼音
Malay
Baca lebih banyak bahan berbahasa Inggeris tentang perlindungan alam sekitar untuk mempelajari perbendaharaan kata dan ungkapan yang berkaitan. Berlatih perbualan dengan orang asing untuk meningkatkan kemahiran pertuturan anda. Tonton dokumentari berkaitan untuk mengetahui tentang langkah-langkah perlindungan alam sekitar di pelbagai negara.