沟通障碍 Halangan Komunikasi
Dialog
Dialog 1
中文
老王：您好，请问您是来参加茶艺表演的吗？
小李：是的，我从美国来。
老王：欢迎！您对茶艺了解多少呢？
小李：我知道一些，但是中国的茶文化博大精深，我还有很多需要学习。
老王：（指着茶具）您看这些茶具，每一个都有不同的讲究，您知道吗？
小李：我…不太清楚，只知道茶叶有不同的种类。
老王：没关系，我会慢慢告诉您。
小李：谢谢您！
拼音
Malay
Lao Wang: Salam, adakah anda datang untuk persembahan upacara minum teh?
Xiao Li: Ya, saya dari Amerika Syarikat.
Lao Wang: Selamat datang! Betapa banyak yang anda tahu tentang upacara minum teh?
Xiao Li: Saya tahu sedikit, tetapi budaya teh Cina sangat luas dan mendalam, saya masih banyak yang perlu dipelajari.
Lao Wang: (Menunjuk kepada set teh) Lihat set teh ini, masing-masing mempunyai 讲究 (jiǎngjiu) yang berbeza, adakah anda tahu?
Xiao Li: Saya… tidak begitu tahu, saya hanya tahu bahawa terdapat pelbagai jenis daun teh.
Lao Wang: Tidak mengapa, saya akan memberitahu anda perlahan-lahan.
Xiao Li: Terima kasih!
Frasa Biasa
沟通障碍
Halangan komunikasi
Kebudayaan
中文
中国茶文化讲究礼仪，注重细节，与西方文化差异较大。
在正式场合，应避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。
在中国，谦逊是重要的美德，避免过于夸耀自己。
拼音
Malay
Budaya teh Cina menekankan adab dan perhatian terhadap detail, berbeza secara signifikan dengan budaya Barat.
Dalam suasana formal, elakkan membincangkan topik sensitif seperti politik dan agama.
Di China, kerendahan hati adalah satu nilai penting; elakkan pujian diri yang berlebihan.
Frasa Lanjut
中文
由于文化差异造成的沟通障碍，我们需要更加耐心细致地交流。
跨文化沟通需要我们具备同理心和开放的心态。
在与外国人沟通时，要注意语速和表达方式，避免使用俚语和方言。
拼音
Malay
Halangan komunikasi yang disebabkan oleh perbezaan budaya memerlukan komunikasi yang lebih sabar dan terperinci.
Komunikasi antara budaya memerlukan empati dan pemikiran terbuka.
Semasa berkomunikasi dengan orang asing, beri perhatian kepada kelajuan dan kaedah ungkapan, dan elakkan menggunakan bahasa gaul dan dialek.
Tabu Kebudayaan
中文
避免谈论政治、宗教等敏感话题，尊重对方的文化习俗。
拼音
Bìmian tánlùn zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí, zūnzhòng duìfāng de wénhuà xísú.
Malay
Elakkan membincangkan topik-topik sensitif seperti politik dan agama, dan hormati adat resam budaya pihak lain.Titik Kunci
中文
沟通障碍在跨文化交流中很常见，需要耐心和理解。选择合适的沟通方式，例如使用翻译软件或聘请翻译。在了解对方的文化背景后，再进行交流。
拼音
Malay
Halangan komunikasi adalah perkara biasa dalam komunikasi antara budaya dan memerlukan kesabaran dan kefahaman. Pilih kaedah komunikasi yang sesuai, seperti menggunakan perisian terjemahan atau mengupah jurubahasa. Fahami latar belakang budaya pihak lain sebelum berkomunikasi.Petunjuk Praktik
中文
多与不同文化背景的人交流，学习不同文化习俗。
学习一些常用的跨文化沟通技巧。
练习使用不同的表达方式，避免误解。
拼音
Malay
Berkomunikasi dengan orang ramai daripada pelbagai latar belakang budaya untuk mempelajari pelbagai adat resam budaya.
Pelajari beberapa kemahiran komunikasi antara budaya yang biasa.
Berlatih menggunakan pelbagai cara untuk menyatakan diri bagi mengelakkan salah faham.