清洁保养 Penyelenggaraan dan Pembersihan Peralatan Rumah qīngjié bǎoyǎng

Dialog

Dialog 1

中文

A：我的洗衣机用久了，感觉不太干净了，想好好清洁保养一下。
B：哦？有什么好方法吗？我家的洗衣机也差不多该清洁了。
C：我听说用专门的洗衣机清洁剂效果不错，而且要定期清洁洗衣机内部的过滤网。
B：过滤网？我怎么从来没注意过？在哪儿呢？
A：一般在洗衣机底部或者后面，你仔细找找看。定期清洁可以有效防止细菌滋生，延长洗衣机寿命。
B：听你这么说，我今天也来试试。对了，你知道冰箱怎么清洁保养吗？
A：冰箱的话，可以定期除霜，用温水加少许小苏打擦拭内壁，再用干布擦干。
B：好的，谢谢你的建议！

拼音

A：wǒ de xǐyījī yòng jiǔ le，gǎnjué bù tài gānjìng le，xiǎng hǎohāo qīngjié bǎoyǎng yīxià。
B：ó？yǒu shénme hǎo fāngfǎ ma？wǒ jiā de xǐyījī yě chàbuduō gāi qīngjié le。
C：wǒ tīngshuō yòng zhuānmén de xǐyījī qīngjié jì xiào guǒ bù cuò，érqiě yào dìngqí qīngjié xǐyījī nèibù de guòlǜ wǎng。
B：guòlǜ wǎng？wǒ zěnme cónglái méi zhùyì guò？zài nǎr ne？
A：yìbān zài xǐyījī dìbù huòzhě hòumiàn，nǐ zǐxí zhǎo zhǎo kàn。dìngqí qīngjié kěyǐ yǒuxiào fángzhǐ jūnzhī zīshēng，yáncháng xǐyījī shòumìng。
B：tīng nǐ zhè me shuō，wǒ jīntiān yě lái shìshì。duì le，nǐ zhīdào bīngxiāng zěnme qīngjié bǎoyǎng ma？
A：bīngxiāng de huà，kěyǐ dìngqí chúshuāng，yòng wēnshuǐ jiā shǎo xǔ xiǎosū dǎ cāshì nèibì，zài yòng gānbù cā gān。
B：hǎo de，xièxie nǐ de jiànyì！

Malay

A: Mesin basuh saya agak lama, dan saya rasa ia tidak begitu bersih. Saya mahu membersihkan dan menyelenggara dengan baik.
B: Oh? Ada sebarang petua yang bagus? Mesin basuh saya juga perlu dibersihkan tidak lama lagi.
C: Saya dengar bahawa pencuci mesin basuh khas berkesan, dan anda perlu membersihkan penapis dalaman secara berkala.
B: Penapis? Saya tidak pernah dengar sebelum ini. Di mana ia?
A: Biasanya di bahagian bawah atau belakang mesin basuh. Perhatikan dengan teliti. Pembersihan tetap dapat mencegah pertumbuhan bakteria dan memanjangkan jangka hayat mesin basuh.
B: Setelah mendengar ini, saya akan mencubanya hari ini. Sebenarnya, adakah anda tahu bagaimana untuk membersihkan dan menyelenggara peti sejuk?
A: Bagi peti sejuk, anda boleh mencairkannya secara berkala, lap dinding dalaman dengan air suam dan sedikit soda bikarbonat, kemudian lap kering dengan kain kering.
B: Baiklah, terima kasih atas nasihat anda!

Dialog 2

中文

A：我的洗衣机用久了，感觉不太干净了，想好好清洁保养一下。
B：哦？有什么好方法吗？我家的洗衣机也差不多该清洁了。
C：我听说用专门的洗衣机清洁剂效果不错，而且要定期清洁洗衣机内部的过滤网。
B：过滤网？我怎么从来没注意过？在哪儿呢？
A：一般在洗衣机底部或者后面，你仔细找找看。定期清洁可以有效防止细菌滋生，延长洗衣机寿命。
B：听你这么说，我今天也来试试。对了，你知道冰箱怎么清洁保养吗？
A：冰箱的话，可以定期除霜，用温水加少许小苏打擦拭内壁，再用干布擦干。
B：好的，谢谢你的建议！

Malay

A: Mesin basuh saya agak lama, dan saya rasa ia tidak begitu bersih. Saya mahu membersihkan dan menyelenggara dengan baik.
B: Oh? Ada sebarang petua yang bagus? Mesin basuh saya juga perlu dibersihkan tidak lama lagi.
C: Saya dengar bahawa pencuci mesin basuh khas berkesan, dan anda perlu membersihkan penapis dalaman secara berkala.
B: Penapis? Saya tidak pernah dengar sebelum ini. Di mana ia?
A: Biasanya di bahagian bawah atau belakang mesin basuh. Perhatikan dengan teliti. Pembersihan tetap dapat mencegah pertumbuhan bakteria dan memanjangkan jangka hayat mesin basuh.
B: Setelah mendengar ini, saya akan mencubanya hari ini. Sebenarnya, adakah anda tahu bagaimana untuk membersihkan dan menyelenggara peti sejuk?
A: Bagi peti sejuk, anda boleh mencairkannya secara berkala, lap dinding dalaman dengan air suam dan sedikit soda bikarbonat, kemudian lap kering dengan kain kering.
B: Baiklah, terima kasih atas nasihat anda!

Frasa Biasa

清洁保养

qīngjié bǎoyǎng

Pembersihan dan penyelenggaraan

Kebudayaan

中文

在中国，定期清洁家用电器被认为是保持家庭整洁和延长电器使用寿命的重要环节，体现了勤俭持家的传统美德。

拼音

zài zhōngguó，dìngqí qīngjié jiāyòng diànqì bèi rènwéi shì bǎochí jiātíng zhěngjié hé yáncháng diànqì shǐyòng shòumìng de zhòngyào jiéhuán，tǐxiàn le qínjiǎn chíjiā de chuántǒng měidé。

Malay

Di Malaysia, pembersihan peralatan rumah tangga secara berkala dianggap penting untuk mengekalkan kebersihan rumah dan memanjangkan jangka hayat peralatan. Ini mencerminkan nilai-nilai tradisional kecekapan dan kehematan.

Frasa Lanjut

中文

对家用电器进行全面的清洁保养，不仅能延长其使用寿命，还能提升家居生活品质。

定期维护家用电器，可以有效预防故障的发生，避免不必要的经济损失。

拼音

duì jiāyòng diànqì jìnxíng quánmiàn de qīngjié bǎoyǎng，bù jǐn néng yáncháng qí shǐyòng shòumìng，hái néng tíshēng jiājú shēnghuó pǐnzhì。

dìngqí wéihù jiāyòng diànqì，kěyǐ yǒuxiào yùfáng gùzhàng de fāshēng，bìmiǎn bù bìyào de jīngjì sǔnshī。

Malay

Pembersihan dan penyelenggaraan peralatan rumah tangga yang komprehensif bukan sahaja memanjangkan jangka hayatnya, malah meningkatkan kualiti kehidupan di rumah.

Penyelenggaraan peralatan rumah tangga secara berkala dapat mencegah kerosakan dan mengelakkan kerugian ekonomi yang tidak perlu.

Tabu Kebudayaan

中文

避免在清洁电器时使用腐蚀性强的清洁剂，以免损坏电器。

拼音

bìmiǎn zài qīngjié diànqì shí shǐyòng fǔshí xìng qiáng de qīngjié jì，yǐmiǎn sǔnhuài diànqì。

Malay

Elakkan penggunaan bahan pencuci yang sangat menghakis semasa membersihkan peralatan rumah untuk mengelakkan kerosakan.

Titik Kunci

中文

清洁保养家用电器时，要注意安全，选择合适的清洁工具和清洁剂，并根据不同的电器类型采取不同的清洁方法。

拼音

qīngjié bǎoyǎng jiāyòng diànqì shí，yào zhùyì ānquán，xuǎnzé héshì de qīngjié gōngjù hé qīngjié jì，bìng gēnjù bùtóng de diànqì lèixíng cǎiqǔ bùtóng de qīngjié fāngfǎ。

Malay

Semasa membersihkan dan menyelenggara peralatan rumah tangga, berhati-hati terhadap keselamatan, pilih alat dan bahan pencuci yang sesuai, dan gunakan kaedah pembersihan yang berbeza mengikut jenis peralatan yang berbeza.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同类型的对话，例如与家人、朋友、售货员等进行对话。

可以根据实际情况修改对话内容，使其更贴近生活。

尝试用不同的语气和表达方式，例如正式、非正式等。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà，lìrú yǔ jiārén、péngyou、shòuhùyuán děng jìnxíng duìhuà。

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng xiūgǎi duìhuà nèiróng，shǐ qí gèng tiē jìn shēnghuó。

chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì，lìrú zhèngshì、fēi zhèngshì děng。

Malay

Amalkan pelbagai jenis perbualan, seperti dengan keluarga, rakan dan jurujual.

Anda boleh mengubah suai kandungan perbualan mengikut situasi sebenar untuk menjadikannya lebih realistik.

Cuba gunakan nada dan gaya ungkapan yang berbeza, seperti formal dan tidak formal.