温度调节 Pelarasan Suhu Wēn dù tiáo jié

Dialog

Dialog 1

中文

老王：哎，这空调温度怎么调啊？
小李：你看这遥控器，上面有个温度调节按钮，按一下就能调了。
老王：哦，我看看…怎么是26度？太热了！
小李：你按一下减号，温度就会下降。
老王：好的，谢谢！哎，现在24度，还是有点热。
小李：再调低一点试试？
老王：嗯，22度，这个温度刚刚好！

拼音

Lao Wang: ai, zhe kongtiao wendu zenme diao a?
Xiao Li: ni kan zhe yaokongqi, shangmian you ge wendu diao jie an niu, an yixia jiu neng diao le.
Lao Wang: o, wo kankan... zenme shi 26 du? tai re le!
Xiao Li: ni an yixia jian hao, wendu jiu hui xiajiang.
Lao Wang: haode, xiexie! ai, xianzai 24 du, haishi youdian re.
Xiao Li: zai diao di yidian shishi?
Lao Wang: en, 22 du, zhe ge wendu ganggang hao!

Malay

Lao Wang: Hei, bagaimana saya nak laras suhu penyaman udara?
Xiao Li: Lihat alat kawalan jauh ini. Ada butang pelarasan suhu di atasnya; tekan untuk melaraskannya.
Lao Wang: Oh, saya lihat... Kenapa 26 darjah? Terlalu panas!
Xiao Li: Tekan butang tolak, dan suhunya akan turun.
Lao Wang: Baiklah, terima kasih! Hei, sekarang 24 darjah, masih sedikit panas.
Xiao Li: Cuba turunkan sedikit lagi?
Lao Wang: Hmm, 22 darjah, suhu ini sesuai!

Dialog 2

中文

老王：哎，这空调温度怎么调啊？
小李：你看这遥控器，上面有个温度调节按钮，按一下就能调了。
老王：哦，我看看…怎么是26度？太热了！
小李：你按一下减号，温度就会下降。
老王：好的，谢谢！哎，现在24度，还是有点热。
小李：再调低一点试试？
老王：嗯，22度，这个温度刚刚好！

Malay

Lao Wang: Hei, bagaimana saya nak laras suhu penyaman udara?
Xiao Li: Lihat alat kawalan jauh ini. Ada butang pelarasan suhu di atasnya; tekan untuk melaraskannya.
Lao Wang: Oh, saya lihat... Kenapa 26 darjah? Terlalu panas!
Xiao Li: Tekan butang tolak, dan suhunya akan turun.
Lao Wang: Baiklah, terima kasih! Hei, sekarang 24 darjah, masih sedikit panas.
Xiao Li: Cuba turunkan sedikit lagi?
Lao Wang: Hmm, 22 darjah, suhu ini sesuai!

Frasa Biasa

温度调节

wēn dù tiáo jié

Pelarasan suhu

Kebudayaan

中文

在中国，家用电器的温度调节功能非常普及，人们习惯使用遥控器或设备本身的按键进行操作。

拼音

zai Zhongguo, jiayong dianqi de wendu diao jie gongneng feichang pupu, renmen xiguan shiyong yaokongqi huo shebei benshen de anjian jinxing caozuo。

Malay

Di China, fungsi pelarasan suhu bagi peralatan rumah tangga adalah sangat biasa, dan orang ramai biasa menggunakan alat kawalan jauh atau butang pada peranti itu sendiri untuk mengoperasikannya.

Frasa Lanjut

中文

精准控温

智能调节

节能模式

拼音

jingzhǔn kòngwēn

zhìnéng tiáojié

jiénéng móshì

Malay

Kawalan suhu tepat

Pelarasan pintar

Mod penjimatan tenaga

Tabu Kebudayaan

中文

没有特别的禁忌，但需要注意避免在公共场合大声讨论温度调节设置，以免引起不必要的麻烦。

拼音

méiyǒu tèbié de jìnjì, dàn yào zhùyì bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tǎolùn wēndù tiáojié shèzhì, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de máfan。

Malay

Tiada pantang larang khusus, tetapi perlu dielakkan daripada membincangkan tetapan pelarasan suhu dengan kuat di khalayak ramai, supaya tidak menimbulkan masalah yang tidak perlu.

Titik Kunci

中文

温度调节适用于各种家用电器，例如空调、冰箱、电热水器等。不同的电器有不同的温度调节方式和范围，使用前应仔细阅读说明书。

拼音

wēn dù tiáo jié shìyòng yú gè zhǒng jiāyòng diànqì, lìrú kōngtiáo, bīngxiāng, diàn rèshuǐqì děng. bùtóng de diànqì yǒu bùtóng de wēn dù tiáo jié fāngshì hé fànwéi, shǐyòng qián yīng zǐxì yuèdú shuōmíngshū。

Malay

Pelarasan suhu terpakai untuk pelbagai peralatan rumah tangga seperti penyaman udara, peti sejuk, dan pemanas air elektrik. Peralatan yang berbeza mempunyai kaedah dan julat pelarasan suhu yang berbeza. Baca arahan dengan teliti sebelum digunakan.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同场景下的温度调节对话，例如在宾馆、朋友家等。

注意语气的变化，根据场景选择合适的表达方式。

尝试使用一些更高级的表达，例如精准控温、智能调节等。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de wēn dù tiáo jié duìhuà, lìrú zài bīnguǎn, péngyou jiā děng。

zhùyì yǔqì de biànhuà, gēnjù chǎngjǐng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。

chángshì shǐyòng yīxiē gèng gāojí de biǎodá, lìrú jīngzhǔn kòngwēn, zhìnéng tiáojié děng。

Malay

Amalkan dialog pelarasan suhu dalam pelbagai senario, seperti di hotel atau di rumah rakan-rakan.

Perhatikan perubahan nada dan pilih ungkapan yang sesuai dengan situasi.

Cuba gunakan beberapa ungkapan yang lebih canggih, seperti kawalan suhu tepat, pelarasan pintar, dan lain-lain.