游戏聚会 Pesta Permainan yóuxì jùhuì

Dialog

Dialog 1

中文

A：大家好！欢迎来到我们的游戏聚会！
B：谢谢！很高兴见到大家！
C：是啊，今天玩什么游戏啊？
A：我们先玩个简单的，比如“狼人杀”，大家觉得怎么样？
B：狼人杀好啊，我玩过，挺有意思的。
C：我也玩过，没问题！
A：那好，我们现在就开始吧！

拼音

A：Dàjiā hǎo！ Huānyíng lái dào wǒmen de yóuxì jùhuì！
B：Xièxie！ Hěn gāoxìng jiàn dào dàjiā！
C：Shì a， jīntiān wán shénme yóuxì a？
A：Wǒmen xiān wán gè jiǎndān de， bǐrú “lángrén shā”， dàjiā juéde zěnmeyàng？
B：Lángrén shā hǎo a， wǒ wán guò， tǐng yǒuyìsi de。
C：Wǒ yě wán guò， méi wèntí！
A：Nà hǎo， wǒmen xiànzài jiù kāishǐ ba！

Malay

A: Hai semua! Selamat datang di pesta permainan kami!
B: Terima kasih! Senang bertemu dengan anda semua!
C: Ya, permainan apa yang akan kita mainkan hari ini?
A: Mari kita mulakan dengan sesuatu yang mudah, seperti Werewolf. Apa pendapat anda?
B: Werewolf bagus, saya pernah memainkannya sebelum ini, ia menyeronokkan.
C: Saya juga, tiada masalah!
A: Baiklah, mari kita mulakan sekarang!

Dialog 2

中文

A：大家好！欢迎来到我们的游戏聚会！
B：谢谢！很高兴见到大家！
C：是啊，今天玩什么游戏啊？
A：我们先玩个简单的，比如“狼人杀”，大家觉得怎么样？
B：狼人杀好啊，我玩过，挺有意思的。
C：我也玩过，没问题！
A：那好，我们现在就开始吧！

Malay

A: Hai semua! Selamat datang di pesta permainan kami!
B: Terima kasih! Senang bertemu dengan anda semua!
C: Ya, permainan apa yang akan kita mainkan hari ini?
A: Mari kita mulakan dengan sesuatu yang mudah, seperti Werewolf. Apa pendapat anda?
B: Werewolf bagus, saya pernah memainkannya sebelum ini, ia menyeronokkan.
C: Saya juga, tiada masalah!
A: Baiklah, mari kita mulakan sekarang!

Frasa Biasa

游戏聚会

yóuxì jùhuì

Pesta permainan

Kebudayaan

中文

游戏聚会是中国年轻人非常流行的一种社交方式，通常会选择在周末或节假日进行。聚会的内容通常包括玩各种各样的游戏，例如桌游、电子游戏、卡牌游戏等等。

拼音

Yóuxì jùhuì shì zhōngguó niánqīng rén fēicháng liúxíng de yī zhǒng shèjiāo fāngshì， tōngcháng huì xuǎnzé zài zhōumò huò jiérì jiàn jìnxíng。 Jùhuì de nèiróng tōngcháng bāokuò wán gè zhǒng gèyàng de yóuxì， lìrú zhuōyóu、 diànzǐ yóuxì、 kāipái yóuxì děng děng。

Malay

Pesta permainan adalah aktiviti sosial yang popular di kalangan golongan muda di China. Ia biasanya diadakan pada hujung minggu atau cuti umum dan melibatkan pelbagai jenis permainan, seperti permainan papan, permainan video, permainan kad, dan sebagainya. Suasana biasanya santai dan tidak formal. Peserta mungkin membawa makanan ringan dan minuman untuk dikongsi bersama. Permainan yang adil dan semangat kesukanan biasanya dihargai. Fokusnya seringkali pada keseronokan dan pergaulan daripada pertandingan semata-mata.

Frasa Lanjut

中文

咱们来玩个更刺激的游戏吧！

这个游戏规则有点复杂，我来给大家讲解一下。

我觉得这个游戏考验团队合作能力。

大家觉得哪个游戏最有趣？

今晚的游戏聚会真是太棒了！

拼音

Zánmen lái wán ge gèng cìjī de yóuxì ba！

Zhège yóuxì guīzé yǒudiǎn fùzá， wǒ lái gěi dàjiā jiǎngjiě yīxià。

Wǒ juéde zhège yóuxì kǎoyàn tuánduì hézuò nénglì。

Dàjiā juéde nǎge yóuxì zuì yǒuqù？

Jīnwǎn de yóuxì jùhuì zhēnshi tài bàng le！

Malay

Jom kita main game yang lebih menarik!

Peraturan permainan ini agak rumit, saya akan menerangkannya.

Saya rasa permainan ini menguji kemahiran kerja berpasukan.

Menurut anda, permainan mana yang paling menyeronokkan?

Pesta permainan malam ini sangat hebat!

Tabu Kebudayaan

中文

避免在游戏中过度竞争，注意控制情绪，保持轻松愉快的氛围。切勿涉及政治敏感话题。

拼音

Bìmiǎn zài yóuxì zhōng guòdù jìngzhēng， zhùyì kòngzhì qíngxù， bǎochí qīngsōng yúkuài de fēnwéi。 Qiēwù shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí。

Malay

Elakkan persaingan yang keterlaluan dalam permainan, kawal emosi anda, dan kekalkan suasana yang santai dan menyenangkan. Elakkan topik-topik yang sensitif dari segi politik.

Titik Kunci

中文

游戏聚会适合各个年龄段的人参加，但游戏选择需要根据参与者的年龄和兴趣进行调整。

拼音

Yóuxì jùhuì shìhé gège niánlíng duàn de rén cānjiā， dàn yóuxì xuǎnzé xūyào gēnjù cānjiā zhě de niánlíng hé xìngqù jìnxíng tiáozhěng。

Malay

Pesta permainan sesuai untuk semua peringkat umur, tetapi pilihan permainan perlu disesuaikan dengan usia dan minat peserta.

Petunjuk Praktik

中文

提前准备好一些游戏，以备不时之需。 准备好一些零食和饮料，让聚会更轻松愉快。 注意观察其他人的反应，及时调整游戏节奏。 保持积极乐观的态度，营造良好的游戏氛围。

拼音

Tíqián zhǔnbèi hǎo yīxiē yóuxì， yǐ bèi bùshí zhī xū。 Zhǔnbèi hǎo yīxiē língshí hé yǐnliào， ràng jùhuì gèng qīngsōng yúkuài。 Zhùyì guānchá qítā rén de fǎnyìng， jíshí tiáozhěng yóuxì jiézòu。 Bǎochí jījí lèguān de tàidu， yíngzào liánghǎo de yóuxì fēnwéi。

Malay

Sediakan beberapa permainan terlebih dahulu, sekiranya perlu. Sediakan beberapa snek dan minuman untuk menjadikan pesta lebih santai dan menyeronokkan. Perhatikan reaksi orang lain dan sesuaikan rentak permainan mengikut keperluan. Kekalkan sikap positif dan optimis, dan ciptakan suasana permainan yang baik.