Dialogue
演讲比赛
Pertandingan Pidato
Yǎnjiǎng bǐsài
Dialogue 1
A
你好！我叫李明，来自中国，是一名大学生。今天很高兴参加这次演讲比赛。
nǐ hǎo! wǒ jiào lǐ míng, lái zì zhōngguó, shì yī míng dà xuéshēng. jīntiān hěn gāoxìng cānjiā zhè cì yǎnjiǎng bǐsài.
Hai! Nama saya Li Ming, saya dari China, dan saya seorang pelajar universiti. Saya sangat gembira dapat menyertai pertandingan pidato ini hari ini.
B
你好，李明同学！你的中文说得真好，听说你来自中国，能介绍一下中国文化吗？
nǐ hǎo, lǐ míng tóngxué! nǐ de zhōngwén shuō de zhēn hǎo, tīngshuō nǐ lái zì zhōngguó, néng jièshào yīxià zhōngguó wénhuà ma?
Hai, Li Ming! Bahasa Mandarin anda sangat baik. Saya dengar anda dari China, bolehkah anda beritahu kami sedikit tentang budaya China?
C
当然可以！中国文化源远流长，博大精深……例如，中国的诗词，就体现了中华民族的文化和思想……
dāngrán kěyǐ! zhōngguó wénhuà yuányuǎnliúcháng, bó dà jīngshēn……lìrú, zhōngguó de shīcí, jiù tǐxiàn le zhōnghuá mínzú de wénhuà hé sīxiǎng……
Sudah tentu! Budaya China mempunyai sejarah yang panjang dan mendalam... Contohnya, puisi China mencerminkan budaya dan pemikiran bangsa China...
A
哇，听起来真棒！那你准备演讲的主题是什么？
wā, tīng qǐlái zhēn bàng! nà nǐ zhǔnbèi yǎnjiǎng de zhǔtí shì shénme?
Wah, bunyinya hebat! Jadi, apakah tajuk ucapan anda?
B
我的演讲主题是关于中国传统节日——中秋节的。
wǒ de yǎnjiǎng zhǔtí shì guānyú zhōngguó chuántǒng jiérì—zhōngqiū jié de.
Tajuk ucapan saya adalah mengenai perayaan tradisional China - Perayaan Pertengahan Musim Luruh.
C
中秋节啊！那一定很有趣！祝你演讲成功！
zhōngqiū jié a! nà yīdìng hěn yǒuqù! zhù nǐ yǎnjiǎng chénggōng!
Perayaan Pertengahan Musim Luruh! Ia pasti menarik! Saya ucapkan semoga berjaya dalam ucapan anda!
A
谢谢！
xièxie!
Terima kasih!
Dialogue 2
A
哇，听起来真棒！那你准备演讲的主题是什么？
Wah, bunyinya hebat! Jadi, apakah tajuk ucapan anda?
B
我的演讲主题是关于中国传统节日——中秋节的。
Tajuk ucapan saya adalah mengenai perayaan tradisional China - Perayaan Pertengahan Musim Luruh.
C
中秋节啊！那一定很有趣！祝你演讲成功！
Perayaan Pertengahan Musim Luruh! Ia pasti menarik! Saya ucapkan semoga berjaya dalam ucapan anda!
A
谢谢！
Terima kasih!