热水供应 Bekalan Air Panas Rèshuǐ gōngyīng

Dialog

Dialog 1

中文

房客：您好，请问房间里的热水供应是怎样的？
房东：您好，我们这里24小时供应热水，您可以随时使用。
房客：太好了，请问热水器怎么使用呢？
房东：热水器在浴室里，上面有操作说明，您可以参考一下。如果还有问题，随时可以问我。
房客：好的，谢谢！
房东：不客气，祝您入住愉快！

拼音

fángkè: hǎo，qǐngwèn fángjiān lǐ de rèshuǐ gōngyīng shì zěnyàng de？
fángdōng: hǎo，wǒmen zhèlǐ 24 xiǎoshí gōngyīng rèshuǐ，nín kěyǐ suíshí shǐyòng。
fángkè: tài hǎo le，qǐngwèn rèshuǐqì zěnme shǐyòng ne？
fángdōng: rèshuǐqì zài yùshì lǐ，shàngmiàn yǒu cāozuò shuōmíng，nín kěyǐ cānkǎo yīxià。rúguǒ hái yǒu wèntí，suíshí kěyǐ wèn wǒ。
fángkè: hǎo de，xièxie！
fángdōng: bù kèqì，zhù nín rùzhù yúkuài！

Malay

Tetamu: Salam, bagaimana bekalan air panas di dalam bilik?
Pengurus: Salam, kami menyediakan bekalan air panas 24 jam di sini, anda boleh menggunakannya bila-bila masa.
Tetamu: Bagus, bagaimana cara menggunakan pemanas air?
Pengurus: Pemanas air berada di dalam bilik mandi, terdapat arahan penggunaannya di atasnya, anda boleh merujuknya. Jika ada sebarang pertanyaan lain, jangan ragu untuk bertanya kepada saya.
Tetamu: Baiklah, terima kasih!
Pengurus: Sama-sama, semoga anda menikmati penginapan anda!

Frasa Biasa

热水供应

rèshuǐ gōngyīng

Bekalan air panas

24小时热水

24 xiǎoshí rèshuǐ

Air panas 24 jam

热水器

rèshuǐ qì

Pemanas air

Kebudayaan

中文

在中国，酒店和民宿通常提供24小时热水，这被认为是基本的服务标准。

热水器的使用方法通常会在热水器上或房间内有说明书。

拼音

zài zhōngguó，jiǔdiàn hé mínsù tōngcháng tígōng 24 xiǎoshí rèshuǐ，zhè bèi rènwéi shì jīběn de fúwù biāozhǔn。

rèshuǐqì de shǐyòng fāngfǎ tōngcháng huì zài rèshuǐqì shàng huò fángjiān nèi yǒu shuōmíngshū。

Malay

Di Malaysia, hotel dan rumah tumpangan biasanya menyediakan bekalan air panas 24 jam, yang dianggap sebagai standard perkhidmatan asas.

Arahan penggunaan pemanas air biasanya terdapat pada pemanas air itu sendiri atau di dalam bilik.

Frasa Lanjut

中文

请问贵酒店的热水供应是否稳定可靠？

热水供应出现问题，可以随时联系酒店前台。

拼音

qǐngwèn guì jiǔdiàn de rèshuǐ gōngyīng shìfǒu wěndìng kě kào？

rèshuǐ gōngyīng chūxiàn wèntí，kěyǐ suíshí liánxì jiǔdiàn qiántái。

Malay

Adakah bekalan air panas di hotel anda stabil dan boleh dipercayai?

Sekiranya terdapat masalah dengan bekalan air panas, anda boleh menghubungi kaunter penerimaan hotel pada bila-bila masa.

Tabu Kebudayaan

中文

不要随意损坏热水器等设备，否则需要赔偿。

拼音

bùyào suíyì sǔnhuài rèshuǐqì děng shèbèi，fǒuzé xūyào péicháng。

Malay

Jangan merosakkan pemanas air atau peralatan lain, jika tidak anda perlu membayar ganti rugi.

Titik Kunci

中文

入住酒店或民宿时，了解热水供应情况非常重要，特别是对于需要热水洗澡或洗漱的人来说。

拼音

rùzhù jiǔdiàn huò mínsù shí，liǎojiě rèshuǐ gōngyīng qíngkuàng fēicháng zhòngyào，tèbié shì duìyú xūyào rèshuǐ xǐzǎo huò xǐshù de rén lái shuō。

Malay

Semasa daftar masuk ke hotel atau rumah tumpangan, adalah penting untuk memahami keadaan bekalan air panas, terutamanya bagi mereka yang memerlukan air panas untuk mandi atau mencuci.

Petunjuk Praktik

中文

可以先用简单的问句开始练习，例如“请问有热水吗？”

然后可以尝试更复杂的问句，例如“请问热水供应是否稳定？”

可以根据不同的情景，变换不同的表达方式。

拼音

kěyǐ xiān yòng jiǎndān de wènjù kāishǐ liànxí，lìrú“qǐngwèn yǒu rèshuǐ ma？”

ránhòu kěyǐ chángshì gèng fùzá de wènjù，lìrú“qǐngwèn rèshuǐ gōngyīng shìfǒu wěndìng？”

kěyǐ gēnjù bùtóng de qíngjǐng，biànhuàn bùtóng de biǎodá fāngshì。

Malay

Anda boleh mula berlatih dengan ayat tanya yang mudah, seperti "Adakah air panas?"

Kemudian anda boleh mencuba ayat tanya yang lebih kompleks, seperti "Adakah bekalan air panas stabil?"

Anda boleh mengubah cara anda menyatakan diri mengikut situasi yang berbeza.