环保产品 Produk Mesra Alam Hǎnbǎo chǎnpǐn

Dialog

Dialog 1

中文

A：您好，请问你们这里有销售环保购物袋吗？
B：有的，我们这里有各种材质和款式的环保购物袋，您想看看吗？
C：我想看看棉布的，结实耐用一些。
B：好的，这是我们最新款的棉布购物袋，采用有机棉制作，非常环保。
A：嗯，不错，价格是多少？
B：一个20元人民币。
A：好，我买两个。

拼音

A：Nín hǎo, qǐngwèn nǐmen zhèlǐ yǒu xiāoshòu hǎnbǎo gòuwù dài ma？
B：Yǒude, wǒmen zhèlǐ yǒu gèzhǒng cáizhì hé kuǎnshì de hǎnbǎo gòuwù dài, nín xiǎng kànkan ma？
C：Wǒ xiǎng kànkan miánbù de, jiéshí nàiyòng yīxiē.
B：Hǎode, zhè shì wǒmen zuìxīn kuǎn de miánbù gòuwù dài, căiyòng yǒujī mián zhìzuò, fēicháng hǎnbǎo.
A：Ńn, bùcuò, jiàgé shì duōshao？
B：Yīgè 20 yuán rénmínbì.
A：Hǎo, wǒ mǎi liǎng gè。

Malay

A: Salam, adakah anda menjual beg membeli-belah mesra alam di sini?
B: Ya, kami mempunyai pelbagai bahan dan gaya beg membeli-belah mesra alam. Adakah anda ingin melihat-lihat?
C: Saya ingin melihat yang diperbuat daripada kapas, lebih tahan lama.
B: Sudah tentu, ini beg membeli-belah kapas terbaru kami, diperbuat daripada kapas organik, sangat mesra alam.
A: Hmm, bagus, berapa harganya?
B: 20 yuan setiap satu.
A: Baiklah, saya ambil dua.

Dialog 2

中文

Malay

Frasa Biasa

环保购物袋

Hǎnbǎo gòuwù dài

Beg membeli-belah mesra alam

Kebudayaan

中文

中国消费者越来越注重环保，对环保产品的需求日益增长。

环保购物袋的使用在城市中非常普遍，尤其是在超市和菜市场。

一些环保袋还会印有环保宣传语，提高人们的环保意识

拼音

Zhōngguó xiāofèizhě yuè lái yuè zhòngshì hǎnbǎo, duì hǎnbǎo chǎnpǐn de xūqiú rì yì zēngzhǎng。

Hǎnbǎo gòuwù dài de shǐyòng zài chéngshì zhōng fēicháng pǔbiàn, yóuqí shì zài chāoshì hé cài shìchǎng。

Yīxiē hǎnbǎo dài hái huì yìnyǒu hǎnbǎo xuānchuán yǔ, tígāo rénmen de hǎnbǎo yìshí

Malay

Pengguna di China semakin mementingkan alam sekitar, dan permintaan terhadap produk mesra alam semakin meningkat.

Penggunaan beg membeli-belah mesra alam adalah sangat umum di bandar, terutamanya di pasar raya dan pasar basah.

Sesetengah beg mesra alam juga dicetak dengan slogan-slogan mesra alam untuk meningkatkan kesedaran masyarakat terhadap alam sekitar

Frasa Lanjut

中文

这款环保购物袋采用可降解材料制作，对环境非常友好。

我们公司致力于推广可持续发展的环保理念。

消费者日益增长的环保意识推动了环保产品市场的蓬勃发展。

拼音

Zhè kuǎn hǎnbǎo gòuwù dài cáiyòng kě jiàngjiě cáiliào zhìzuò, duì huánjìng fēicháng yǒuhǎo。

Wǒmen gōngsī zhìlìyú tuīguǎng kěsúchí fāzhǎn de hǎnbǎo lǐniàn。

Xiāofèizhě rìyì zēngzhǎng de hǎnbǎo yìshí tuīdòng le hǎnbǎo chǎnpǐn shìchǎng de péngbó fāzhǎn。

Malay

Beg membeli-belah mesra alam ini diperbuat daripada bahan yang boleh terurai, sangat mesra alam.

Syarikat kami komited untuk mempromosikan konsep mesra alam yang mampan.

Kesedaran alam sekitar pengguna yang semakin meningkat telah mendorong pembangunan pesat pasaran produk mesra alam

Tabu Kebudayaan

中文

避免在谈论环保产品时使用贬低或负面评价的言辞，例如'垃圾'、'没用'等词语。

拼音

Biànmiǎn zài tánlùn hǎnbǎo chǎnpǐn shí shǐyòng biǎndī huò fùmiàn píngjià de yáncí, lìrú 'lājī'、'méiyòng' děng cíyǔ。

Malay

Elakkan menggunakan perkataan yang merendahkan atau negatif apabila membincangkan produk mesra alam, seperti perkataan 'sampah' atau 'tidak berguna'.

Titik Kunci

中文

选择环保产品时，要关注产品的材质、生产过程和可降解性，避免购买过度包装的产品。

拼音

Xuǎnzé hǎnbǎo chǎnpǐn shí, yào guānzhù chǎnpǐn de cáizhì, shēngchǎn guòchéng hé kě jiàngjiě xìng, bìmiǎn gòumǎi guòdù bāozhuāng de chǎnpǐn。

Malay

Apabila memilih produk mesra alam, perhatikan bahan, proses pengeluaran, dan sifat boleh terurainya, dan elakkan membeli produk dengan pembungkusan berlebihan.

Petunjuk Praktik

中文

多进行角色扮演，模拟真实的购物场景。

注意语调和语气，使对话更加自然流畅。

尝试用不同的表达方式来描述环保购物袋的特点。

拼音

Duō jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ zhēnshí de gòuwù chǎngjǐng。

Zhùyì yǔdiào hé yǔqì, shǐ duìhuà gèngjiā zìrán liúchàng。

Chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù hǎnbǎo gòuwù dài de tèdiǎn。

Malay

Lakukan lebih banyak peranan lakonan, mensimulasikan senario membeli-belah yang sebenar.

Perhatikan intonasi dan nada suara untuk menjadikan perbualan lebih semula jadi dan lancar.

Cuba untuk menggambarkan ciri-ciri beg membeli-belah mesra alam dengan pelbagai cara