环保倡议 Inisiatif Perlindungan Alam Sekitar Huánbǎo chǎngyì

Dialog

Dialog 1

中文

A：您好，请问您对我们小区的环保倡议有什么看法？
B：我觉得这个倡议非常好，可以有效减少垃圾，保护环境。
A：是的，我们也希望通过这个倡议，让更多人参与到环保行动中来。您觉得还有什么可以改进的地方吗？
B：我觉得可以加强宣传，让更多居民了解倡议的内容，并积极参与。
A：好的，我们会认真考虑您的建议，谢谢您的参与。
B：不客气，祝愿你们的环保倡议能够取得成功！

拼音

A：Nín hǎo, qǐngwèn nín duì wǒmen xiǎoqū de huánbǎo chǎngyì yǒu shénme kànfǎ？
B：Wǒ juéde zhège chǎngyì fēicháng hǎo, kěyǐ yǒuxiào jiǎnshǎo lèsè, bǎohù huánjìng.
A：Shì de, wǒmen yě xīwàng tōngguò zhège chǎngyì, ràng gèng duō rén cānyù dào huánbǎo xíngdòng zhōng lái. Nín juéde hái yǒu shénme kěyǐ gǎijìn de dìfang ma？
B：Wǒ juéde kěyǐ jiāqiáng xuānchuán, ràng gèng duō jūmín liǎojiě chǎngyì de nèiróng, bìng jījí cānyù.
A：Hǎo de, wǒmen huì rènzhēn kǎolǜ nín de jiànyì, xièxie nín de cānyù.
B：Bù kèqì, zhùyuàn nǐmen de huánbǎo chǎngyì nénggòu qǔdé chénggōng!

Malay

A: Salam, apa pendapat anda tentang inisiatif perlindungan alam sekitar di kawasan perumahan kami?
B: Saya rasa inisiatif ini sangat baik dan boleh mengurangkan sampah dengan berkesan serta melindungi alam sekitar.
A: Ya, kami juga berharap melalui inisiatif ini lebih ramai penduduk akan menyertai usaha perlindungan alam sekitar. Adakah anda ada sebarang cadangan untuk penambahbaikan?
B: Saya rasa publisiti boleh dipertingkatkan supaya lebih ramai penduduk mengetahui tentang inisiatif ini dan turut serta secara aktif.
A: Baiklah, kami akan mempertimbangkan cadangan anda. Terima kasih atas penyertaan anda.
B: Sama-sama, dan saya mendoakan semoga inisiatif perlindungan alam sekitar anda berjaya!

Dialog 2

中文

A：我们小区最近开展了垃圾分类的环保倡议，您参与了吗？
B：参与了，我觉得这个倡议非常好，能提高大家的环保意识。
A：是的，垃圾分类是环保的重要环节。您觉得在垃圾分类的过程中，还有什么困难吗？
B：我觉得有些垃圾的分类标准不太清晰，可以再详细一些。
A：好的，我们会改进宣传材料，让分类标准更清晰易懂。谢谢您的宝贵意见！

拼音

A：Wǒmen xiǎoqū zuìjìn kāizhǎn le lèsè fēnlèi de huánbǎo chǎngyì, nín cānyù le ma？
B：Cānyù le, wǒ juéde zhège chǎngyì fēicháng hǎo, néng tígāo dàjiā de huánbǎo yìshí.
A：Shì de, lèsè fēnlèi shì huánbǎo de zhòngyào huánjié. Nín juéde zài lèsè fēnlèi de guòchéng zhōng, hái yǒu shénme kùnnan ma？
B：Wǒ juéde yǒuxiē lèsè de fēnlèi biāozhǔn bù tài qīngxī, kěyǐ zài xiángxì yīxiē.
A：Hǎo de, wǒmen huì gǎijìn xuānchuán cáiliào, ràng fēnlèi biāozhǔn gèng qīngxī yìdǒng. Xièxie nín de bǎoguì yìjiàn!

Malay

undefined

Frasa Biasa

环保倡议

Huánbǎo chǎngyì

Inisiatif perlindungan alam sekitar

垃圾分类

Lèsè fēnlèi

Pengurusan sampah

节约资源

Jiéyuē zīyuán

Jimat sumber

保护环境

Bǎohù huánjìng

Perlindungan alam sekitar

低碳生活

Dī tàn shēnghuó

Kehidupan rendah karbon

Kebudayaan

中文

中国提倡绿色环保，低碳生活，垃圾分类等理念已经深入人心。

垃圾分类是目前中国重点推广的环保措施。

环保倡议通常会通过社区、学校等途径进行宣传。

拼音

Zhōngguó tícháng lǜsè huánbǎo, dī tàn shēnghuó, lèsè fēnlèi děng lǐniàn yǐjīng shēnrù rénxīn.

Lèsè fēnlèi shì mùqián Zhōngguó zhòngdiǎn tuīguǎng de huánbǎo cuòshī.

Huánbǎo chǎngyì tōngcháng huì tōngguò shèqū, xuéxiào děng tújīng jìnxíng xuānchuán.

Malay

Malaysia memberi penekanan terhadap usaha kitar semula dan penjimatan tenaga.

Kempen kesedaran alam sekitar dan program pendidikan dijalankan secara meluas.

Inisiatif seringkali dijalankan melalui kerjasama badan kerajaan dan pertubuhan bukan kerajaan.

Frasa Lanjut

中文

积极推动可持续发展

倡导绿色低碳生活方式

构建人与自然和谐共生的美丽家园

践行绿色发展理念

建设生态文明

加强环境监管

落实环保政策

拼音

Jījí tuīdòng kěchíxù fāzhǎn

Chàngdǎo lǜsè dī tàn shēnghuó fāngshì

Gòujiàn rén yǔ zìrán héxié gòngshēng de měilì jiāyuán

Jiànxíng lǜsè fāzhǎn lǐniàn

Jiànshè shēngtài wénmíng

Jiāqiáng huánjìng jiānguǎn

Luòshí huánbǎo zhèngcè

Malay

Mendorong pembangunan mampan secara aktif

Menganjurkan gaya hidup hijau dan rendah karbon

Membina sebuah rumah yang indah di mana manusia dan alam sekitar hidup harmoni

Mengamalkan konsep pembangunan hijau

Membina tamadun ekologi

Mengeraskan pengawasan alam sekitar

Melaksanakan dasar perlindungan alam sekitar

Tabu Kebudayaan

中文

避免使用带有歧视或不尊重少数民族、宗教信仰等方面的语言。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì huò bù zūnjìng shǎoshù mínzú, zōngjiào xìnyǎng děng fāngmiàn de yǔyán.

Malay

Elakkan penggunaan bahasa yang bersifat diskriminasi atau tidak menghormati kaum minoriti, kepercayaan agama, dan sebagainya.

Titik Kunci

中文

在使用环保倡议相关表达时，要注意语境和场合，选择合适的词语和表达方式。针对不同年龄段和身份的人，可以调整语言风格和表达方式。

拼音

Zài shǐyòng huánbǎo chǎngyì xiāngguān biǎodá shí, yào zhùyì yǔjìng hé chǎnghé, xuǎnzé héshì de cíyǔ hé biǎodá fāngshì. Zhēnduì bùtóng niánlíng duàn hé shēnfèn de rén, kěyǐ tiáozhěng yǔyán fēnggé hé biǎodá fāngshì.

Malay

Semasa menggunakan ungkapan yang berkaitan dengan inisiatif perlindungan alam sekitar, perlu diberi perhatian terhadap konteks dan keadaan, pilih perkataan dan ungkapan yang sesuai. Bagi kumpulan umur dan identiti yang berbeza, gaya bahasa dan ungkapan boleh dilaras.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同情境下的环保倡议对话，提高语言表达能力。

可以与朋友、家人进行角色扮演，模拟实际场景。

注意观察周围环境中人们是如何表达环保理念的。

拼音

Duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de huánbǎo chǎngyì duìhuà, tígāo yǔyán biǎodá nénglì.

Kěyǐ yǔ péngyou, jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ shíjì chǎngjǐng.

Zhùyì guānchá zhōuwéi huánjìng zhōng rénmen shì rúhé biǎodá huánbǎo lǐniàn de.

Malay

Amalkan dialog tentang inisiatif perlindungan alam sekitar dalam pelbagai konteks untuk meningkatkan kemahiran berbahasa anda.

Anda boleh mengadakan peranan dengan rakan dan keluarga untuk mensimulasikan senario kehidupan sebenar.

Perhatikan bagaimana orang di sekeliling anda meluahkan konsep alam sekitar.