环保材料 Bahan Mesra Alam Huánbǎo cáiliào

Dialog

Dialog 1

中文

A:您好,请问您对我们公司新推出的环保购物袋了解吗?
B:您好,略有耳闻,听说使用了可降解材料?
A:是的,我们采用了PLA环保材料,完全可降解,对环境非常友好。
B:那这袋子用起来结实吗?会不会很容易破?
A:完全不用担心,它的承重能力和普通塑料袋一样好,而且质感更好。
B:听起来不错,那价格方面呢?
A:价格比普通塑料袋略贵一些,但从环保角度和使用寿命考虑,还是非常划算的。
B:好的,谢谢您的介绍。

拼音

A:nínhǎo,qǐngwèn nín duì wǒmen gōngsī xīntuī chū de huánbǎo gòuwù dài liǎojiě ma?
B:nínhǎo,luè yǒu ěr wén,tīngshuō shǐyòng le kě jiàngjiě cáiliào?
A:shì de,wǒmen cáiyòng le PLA huánbǎo cáiliào,wánquán kě jiàngjiě,duì huánjìng fēicháng yǒuhǎo。
B:nà zhè dài zi yòng qǐlái jiéshí ma?huì bu huì hěn róngyì pò?
A:wánquán bùyòng dānxīn,tā de chéngzhòng nénglì hé tōngcháng sùliào dài yīyàng hǎo,érqiě zhigan gèng hǎo。
B:tīng qǐlái bùcuò,nà jiàgé fāngmiàn ne?
A:jiàgé bǐ tōngcháng sùliào dài luè guì yīxiē,dàn cóng huánbǎo jiǎodù hé shǐyòng shòumìng kǎolǜ,háishì fēicháng huásuàn de。
B:hǎo de,xièxiè nín de jièshào。

Malay

A: Salam, adakah anda kenal dengan beg membeli-belah mesra alam yang baru dilancarkan syarikat kami?
B: Salam, saya ada dengar sedikit mengenainya. Saya dengar ia menggunakan bahan yang boleh terurai?
A: Ya, kami menggunakan bahan mesra alam PLA, yang boleh terurai sepenuhnya dan sangat mesra alam.
B: Adakah beg ini tahan lama? Adakah ia mudah koyak?
A: Jangan risau, daya tampungnya sama baik dengan beg plastik biasa, dan teksturnya malah lebih baik.
B: Bunyinya bagus, bagaimana dengan harganya?
A: Harganya sedikit lebih mahal daripada beg plastik biasa, tetapi jika mengambil kira perlindungan alam sekitar dan jangka hayatnya, ia masih sangat berbaloi.
B: Baiklah, terima kasih atas penerangan anda.

Frasa Biasa

环保材料

huánbǎo cáiliào

Bahan mesra alam

Kebudayaan

中文

中国越来越重视环保,环保材料的使用越来越广泛,从购物袋到餐具,再到包装材料,都能看到环保材料的身影。

在一些大城市,使用环保材料已经成为一种时尚,很多年轻人会主动选择环保产品。

拼音

zhōngguó yuè lái yuè zhòngshì huánbǎo,huánbǎo cáiliào de shǐyòng yuè lái yuè guǎngfàn,cóng gòuwù dài dào cānjù,zài dào bāozhuāng cáiliào,dōu néng kàn dào huánbǎo cáiliào de shēnyǐng。

zài yīxiē dà chéngshì,shǐyòng huánbǎo cáiliào yǐjīng chéngwéi yī zhǒng shíshàng,hěn duō niánqīng rén huì zhǔdòng xuǎnzé huánbǎo chǎnpǐn。

Malay

Malaysia semakin mengutamakan perlindungan alam sekitar, dan penggunaan bahan mesra alam semakin meluas, dari beg membeli-belah kepada peralatan makan, dan juga bahan pembungkusan. Di beberapa bandar besar, penggunaan bahan mesra alam telah menjadi satu trend, dan ramai golongan muda secara aktif memilih produk mesra alam.

Frasa Lanjut

中文

这种新型环保材料具有优异的生物降解性能,可有效减少白色污染。

我们致力于研发更环保、更可持续的材料,以减少对环境的影响。

该材料符合欧盟RoHS指令,不含重金属等有害物质。

拼音

zhè zhǒng xīn xíng huánbǎo cáiliào jùyǒu yōuyì de shēngwù jiàngjiě xìngnéng,kě yǒuxiào jiǎnshǎo báisè wūrǎn。

wǒmen zhìlì yú yánfā gèng huánbǎo、gèng kěsùchí de cáiliào,yǐ jiǎnshǎo duì huánjìng de yǐngxiǎng。

gāi cáiliào fúhé ōuménɡ RoHS zhǐlìng,bù hán zhòng jīnshǔ děng yǒuhài wùzhì。

Malay

Bahan mesra alam jenis baharu ini mempunyai sifat biodegradasi yang sangat baik, dapat mengurangkan pencemaran putih dengan berkesan. Kami komited untuk membangunkan bahan yang lebih mesra alam dan mampan untuk mengurangkan kesan terhadap alam sekitar. Bahan ini mematuhi arahan RoHS Kesatuan Eropah, tidak mengandungi logam berat atau bahan berbahaya lain.

Tabu Kebudayaan

中文

避免使用带有负面含义的词汇来形容环保材料,例如“垃圾”、“废物”等。

拼音

bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn hàiyì de cíhuì lái xíngróng huánbǎo cáiliào,lìrú “lājī”、“fèiwù” děng。

Malay

Elakkan daripada menggunakan perkataan yang mempunyai konotasi negatif untuk menggambarkan bahan mesra alam, seperti "sampah", "sisa", dan sebagainya.

Titik Kunci

中文

在介绍环保材料时,需要重点说明其环保特性、性能和用途,以及价格等信息。

拼音

zài jièshào huánbǎo cáiliào shí,xūyào zhòngdiǎn shuōmíng qí huánbǎo tèxìng、xìngnéng hé yòngtú,yǐjí jiàgé děng xìnxī。

Malay

Apabila memperkenalkan bahan mesra alam, perlu ditekankan ciri-ciri mesra alamnya, prestasi, kegunaan dan maklumat harga.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同语境下的对话,例如与消费者、批发商或政府官员的对话。

注意语气和语调,使表达更自然流畅。

学习一些专业词汇,以便更精准地表达产品特性。

拼音

duō liànxí bùtóng yǔjìng xià de duìhuà,lìrú yǔ xiāofèizhě、pīfāshāng huò zhèngfǔ guānyuán de duìhuà。

zhùyì yǔqì hé yǔdiào,shǐ biǎodá gèng zìrán liúchàng。

xuéxí yīxiē zhuānyè cíhuì,yǐbiàn gèng jīngzhǔn de biǎodá chǎnpǐn tèxìng。

Malay

Amalkan dialog dalam pelbagai konteks, contohnya dengan pengguna, pemborong atau pegawai kerajaan. Perhatikan nada dan intonasi, supaya ungkapan lebih semula jadi dan lancar. Pelajari beberapa perkataan teknikal, supaya dapat meluahkan ciri-ciri produk dengan lebih tepat.