理财目标 Matlamat Kewangan lǐ cái mù biāo

Dialog

Dialog 1

中文

丽丽：我的理财目标是五年后买一套属于自己的房子。
小明：听起来很不错！你有什么具体的计划吗？
丽丽：我打算每个月存一部分工资，再投资一些低风险的理财产品。
小明：风险控制很重要，你考虑过基金定投吗？
丽丽：基金定投？听起来很有意思，可以帮我分散风险。
小明：是的，而且长期来看收益也不错。你也可以考虑学习一些理财知识，比如如何选择适合自己的投资产品。
丽丽：好的，我会好好学习的，谢谢你的建议！

拼音

Lì lì: Wǒ de li cái mù biāo shì wǔ nián hòu mǎi yī tào shǔ yú zì jǐ de fáng zi.
Xiǎo míng: Tīng qǐlái hěn bù cuò! Nǐ yǒu shén me jùtǐ de jìhuà ma?
Lì lì: Wǒ dǎ suàn měi gè yuè cún yī bù fèn gōngzī, zài tóuzī yī xiē dī fēngxiǎn de li cái chǎnpǐn.
Xiǎo míng: Fēngxiǎn kòngzhì hěn zhòngyào, nǐ kǎolǜ guò jījīn dìng tóu ma?
Lì lì: Jījīn dìng tóu? Tīng qǐlái hěn yǒu yìsi, kěyǐ bāng wǒ fēnsàn fēngxiǎn.
Xiǎo míng: Shì de, érqiě chángqī lái kàn shōuyì yě bù cuò. Nǐ yě kěyǐ kǎolǜ xuéxí yī xiē li cái zhīshi, bǐrú rúhé xuǎnzé shìhé zì jǐ de tóuzī chǎnpǐn.
Lì lì: Hǎo de, wǒ huì hǎo hǎo xuéxí de, xièxie nǐ de jiànyì!

Malay

Lily: Matlamat kewangan saya adalah untuk membeli rumah sendiri dalam masa lima tahun.
Xiaoming: Bagus sekali! Adakah anda mempunyai sebarang pelan khusus?
Lily: Saya merancang untuk menabung sebahagian daripada gaji saya setiap bulan dan melabur dalam beberapa produk kewangan berisiko rendah.
Xiaoming: Kawalan risiko adalah penting, adakah anda pernah mempertimbangkan pelaburan tetap dalam dana unit amanah?
Lily: Pelaburan tetap dalam dana unit amanah? Bunyinya menarik, ia boleh membantu saya mempelbagaikan risiko saya.
Xiaoming: Ya, dan pulangannya juga baik dalam jangka panjang. Anda juga boleh mempertimbangkan untuk mempelajari beberapa pengetahuan kewangan, seperti bagaimana untuk memilih produk pelaburan yang sesuai untuk anda.
Lily: Baiklah, saya akan belajar bersungguh-sungguh, terima kasih atas nasihat anda!

Dialog 2

中文

丽丽：我的理财目标是五年后买一套属于自己的房子。
小明：听起来很不错！你有什么具体的计划吗？
丽丽：我打算每个月存一部分工资，再投资一些低风险的理财产品。
小明：风险控制很重要，你考虑过基金定投吗？
丽丽：基金定投？听起来很有意思，可以帮我分散风险。
小明：是的，而且长期来看收益也不错。你也可以考虑学习一些理财知识，比如如何选择适合自己的投资产品。
丽丽：好的，我会好好学习的，谢谢你的建议！

Malay

Lily: Matlamat kewangan saya adalah untuk membeli rumah sendiri dalam masa lima tahun.
Xiaoming: Bagus sekali! Adakah anda mempunyai sebarang pelan khusus?
Lily: Saya merancang untuk menabung sebahagian daripada gaji saya setiap bulan dan melabur dalam beberapa produk kewangan berisiko rendah.
Xiaoming: Kawalan risiko adalah penting, adakah anda pernah mempertimbangkan pelaburan tetap dalam dana unit amanah?
Lily: Pelaburan tetap dalam dana unit amanah? Bunyinya menarik, ia boleh membantu saya mempelbagaikan risiko saya.
Xiaoming: Ya, dan pulangannya juga baik dalam jangka panjang. Anda juga boleh mempertimbangkan untuk mempelajari beberapa pengetahuan kewangan, seperti bagaimana untuk memilih produk pelaburan yang sesuai untuk anda.
Lily: Baiklah, saya akan belajar bersungguh-sungguh, terima kasih atas nasihat anda!

Frasa Biasa

理财目标

lǐ cái mù biāo

Matlamat kewangan

制定理财计划

zhìdìng lǐ cái jìhuà

Merancang pelan kewangan

投资理财产品

tóuzī lǐ cái chǎnpǐn

Melabur dalam produk kewangan

Kebudayaan

中文

中国人普遍重视储蓄和投资，理财观念逐渐成熟。

年轻人更倾向于高收益、高风险的投资，中年人则更注重稳健型投资。

很多中国人会将理财与买房、子女教育等人生大事结合起来。

拼音

zhōng guó rén pǔ biàn zhòng shì chǔ xù hé tóuzī, lǐ cái guān niàn zhú jiàn chéng shú。

nián qīng rén gèng qīng xiàng yú gāo shōu yì gāo fēng xiǎn de tóuzī, zhōng nián rén zé gèng zhù zhòng wěn jiàn xíng tóuzī。

hěn duō zhōng guó rén huì jiāng lǐ cái yǔ mǎi fáng zǐ nü ér jiào yù děng rén shēng dà shì jié hé qǐ lái。

Malay

Di Malaysia, perancangan kewangan semakin penting, terutamanya di kalangan generasi muda.

Ramai rakyat Malaysia cenderung berhati-hati dengan risiko apabila melabur.

Pelaburan dalam emas dan hartanah kekal popular di Malaysia sebagai perlindungan aset.

Frasa Lanjut

中文

我的长期理财目标是实现财富自由，为此我制定了多元化的投资组合策略，并持续学习更新我的理财知识。

为了达成我的退休理财目标，我将定期进行资产配置调整，以应对市场波动和通货膨胀。

拼音

wǒ de chángqī lǐ cái mù biāo shì shíxiàn cáifù zìyóu, wèi cǐ wǒ zhìdìng le duōyuán huà de tóuzī zǔhé cèlüè, bìng chíxù xuéxí gēngxīn wǒ de lǐ cái zhīshi。

wèile dáchéng wǒ de tuìxiū lǐ cái mù biāo, wǒ jiāng dìngqí jìnxíng zīchǎn pèizhì tiáozhěng, yǐ yìngduì shìchǎng bōdòng hé tōnghuò péngzhàng。

Malay

Matlamat kewangan jangka panjang saya adalah untuk mencapai kebebasan kewangan. Untuk itu, saya telah membangun strategi portfolio pelaburan yang pelbagai dan sentiasa mengemaskini pengetahuan kewangan saya.

Untuk mencapai matlamat kewangan persaraan saya, saya akan secara berkala melaraskan peruntukan aset saya bagi menangani turun naik pasaran dan inflasi.

Tabu Kebudayaan

中文

避免直接询问对方的具体收入和资产情况，这属于个人隐私，不礼貌。

拼音

bìmiǎn zhíjiē xúnwèn duìfāng de jùtǐ shōurù hé zīchǎn qíngkuàng, zhè shǔyú gèrén yǐnsī, bù lǐmào。

Malay

Elakkan daripada bertanya terus mengenai pendapatan dan aset seseorang secara khusus, kerana ini dianggap sebagai maklumat peribadi dan kurang sopan.

Titik Kunci

中文

根据年龄、收入和风险承受能力选择合适的理财产品。年轻人可以适当承担一些风险，而老年人则应该选择稳健型的投资。

拼音

gēnjù niánlíng shōurù hé fēngxiǎn chéngshòu nénglì xuǎnzé héshì de lǐ cái chǎnpǐn。niánqīng rén kěyǐ shìdàng chéngdān yīxiē fēngxiǎn, ér lǎonián rén zé yīnggāi xuǎnzé wěnjiàn xíng de tóuzī。

Malay

Pilih produk kewangan yang sesuai mengikut usia, pendapatan dan toleransi risiko anda. Orang muda boleh mengambil beberapa risiko, manakala orang tua perlu memilih pelaburan yang konservatif.

Petunjuk Praktik

中文

多阅读相关的理财书籍和文章，提升自己的理财知识。

多和理财顾问交流，寻求专业的建议。

制定一个详细的理财计划，并定期检查和调整。

拼音

duō yuèdú xiāngguān de lǐ cái shūjí hé wénzhāng, tíshēng zìjǐ de lǐ cái zhīshi。

duō hé lǐ cái gùwèn jiāoliú, xúnqiú zhuānyè de jiànyì。

zhìdìng yīgè xiángxì de lǐ cái jìhuà, bìng dìngqí jiǎnchá hé tiáozhěng。

Malay

Baca buku dan artikel berkaitan kewangan untuk meningkatkan pengetahuan kewangan anda.

Berbincang dengan perunding kewangan dan dapatkan nasihat profesional.

Buat pelan kewangan yang terperinci dan semak serta laraskan secara berkala.