申请重考 Permohonan Peperiksaan Semula
Dialog
Dialog 1
中文
老师:你好,李明,这次考试成绩不太理想,你有什么想法?
李明:老师,对不起,我考试发挥失常,想申请重考。
老师:嗯,发生了什么事情导致你考试发挥失常呢?
李明:考试前我生病了,影响了我的发挥,而且我复习的时间也不够充分。
老师:这样啊,可以理解。你需要提供一些证明材料,例如医院证明等等。
李明:好的,老师,我明天把证明材料交上来。
老师:好的,我会考虑你的申请。
拼音
Malay
Cikgu: Hai Li Ming, keputusan peperiksaan awak kali ini tidak begitu memuaskan. Apa pendapat awak?
Li Ming: Maaf cikgu, saya tidak mendapat keputusan yang baik dalam peperiksaan dan ingin memohon peperiksaan semula.
Cikgu: Hmm, apa yang menyebabkan awak tidak mendapat keputusan yang baik dalam peperiksaan?
Li Ming: Sebelum peperiksaan saya sakit, yang menjejaskan prestasi saya, dan saya juga tidak mempunyai masa yang cukup untuk belajar.
Cikgu: Faham. Itu boleh diterima. Awak perlu mengemukakan beberapa dokumen sokongan, seperti sijil doktor dan sebagainya.
Li Ming: Baiklah cikgu, saya akan serahkan dokumen-dokumen itu esok.
Cikgu: Baiklah, saya akan mempertimbangkan permohonan awak.
Frasa Biasa
申请重考
Memohon peperiksaan semula
Kebudayaan
中文
在中国,申请重考通常需要提供合理的理由和证明材料,例如医生证明或其他相关证明。老师会根据实际情况决定是否批准申请。
拼音
Malay
Di China, permohonan peperiksaan semula biasanya memerlukan alasan yang munasabah dan dokumen sokongan, seperti sijil doktor atau bukti sokongan lain yang berkaitan. Guru akan membuat keputusan sama ada untuk meluluskan permohonan tersebut berdasarkan keadaan sebenar
Frasa Lanjut
中文
鉴于我近期身体抱恙,导致考试发挥欠佳,特此申请重考,望老师批准。
恳请老师给予我一次重考的机会,我一定认真复习,弥补之前的不足。
拼音
Malay
Memandangkan penyakit saya baru-baru ini yang menyebabkan prestasi yang kurang baik dalam peperiksaan, dengan ini saya memohon peperiksaan semula. Saya harap cikgu akan meluluskannya.
Saya dengan rendah hati memohon kepada cikgu untuk memberi saya peluang peperiksaan semula. Saya pasti akan belajar dengan tekun dan memperbaiki kekurangan sebelum ini
Tabu Kebudayaan
中文
不要在申请重考时撒谎或隐瞒事实,诚实守信很重要。
拼音
bùyào zài shēnqǐng chóngkǎo shí sāhuǎng huò yǐnmán shìshí,chéngshí shǒuxìn hěn zhòngyào。
Malay
Jangan berbohong atau menyembunyikan kebenaran semasa memohon peperiksaan semula; kejujuran dan kepercayaan amat penting.Titik Kunci
中文
申请重考时需要提供充分的理由和相关证据,并以礼貌谦逊的态度与老师沟通。
拼音
Malay
Semasa memohon peperiksaan semula, alasan yang mencukupi dan bukti yang berkaitan diperlukan, dan komunikasi dengan guru hendaklah sopan dan rendah diri.Petunjuk Praktik
中文
模拟与老师的对话,练习不同情况下的表达。
与同学或朋友一起练习,互相纠正错误。
在真实的场景中练习,提高应变能力。
拼音
Malay
Simulasikan perbualan dengan guru dan berlatih untuk menyatakan diri anda dalam situasi yang berbeza.
Berlatih dengan rakan sekelas atau kawan dan saling membetulkan kesilapan.
Berlatih dalam situasi sebenar untuk meningkatkan kebolehan anda untuk bertindak balas