男装部试衣 Bilik Persalinan Pakaian Lelaki
Dialog
Dialog 1
中文
顾客：你好，我想试试这件衬衫。
店员：好的，请您到试衣间。尺码合适吗？
顾客：有点紧，还有更大的吗？
店员：有的，请稍等。
顾客：这个尺码正好，谢谢！
店员：不客气，您还需要别的吗？
拼音
Malay
Pelanggan: Salam, saya ingin mencuba baju kemeja ini.
Penjual: Baiklah, silakan ke bilik persalinan. Adakah saiznya sesuai?
Pelanggan: agak ketat, adakah saiz yang lebih besar?
Penjual: Ada, sila tunggu sebentar.
Pelanggan: Saiz ini sesuai, terima kasih!
Penjual: Sama-sama, adakah anda memerlukan apa-apa lagi?
Frasa Biasa
试衣间
bilik persalinan
Kebudayaan
中文
在中国，试衣是购物的常见环节。在试衣前，顾客通常会先询问店员是否有合适的尺码。
讨价还价在中国很常见，尤其是在服装市场等非正式场所。但在大型商场，讨价还价通常不被接受。
拼音
Malay
Di Malaysia, mencuba pakaian adalah perkara biasa dalam pengalaman membeli-belah. Sebelum mencuba, pelanggan biasanya akan bertanya kepada penjual sama ada terdapat saiz yang sesuai.
Menawar harga adalah perkara biasa di Malaysia, terutamanya di tempat-tempat tidak formal seperti pasar pakaian. Namun, menawar harga biasanya tidak diterima di gedung membeli-belah besar.
Frasa Lanjut
中文
这件衣服款式新颖，面料舒适，很适合您的气质。
这款西装剪裁合体，穿着非常显精神。
拼音
Malay
Pakaian ini bergaya, selesa dipakai, dan sangat sesuai dengan personaliti anda.
Sut ini dijahit dengan kemas dan membuatkan anda nampak sangat segak.
Tabu Kebudayaan
中文
避免在试衣间大声喧哗，保持安静和尊重他人隐私。
拼音
Bìmiǎn zài shìyī jiān dàshēng xuānhuá, bǎochí ānjìng hé zūnjìng tārén yǐnsī。
Malay
Elakkan membuat bising di bilik persalinan, kekalkan ketenangan dan hormati privasi orang lain.Titik Kunci
中文
该场景适用于各种年龄和身份的顾客，但在大型商场，顾客应注意保持秩序，避免拥挤和喧哗。
拼音
Malay
Senario ini sesuai untuk pelanggan semua peringkat umur dan identiti, tetapi di gedung membeli-belah besar, pelanggan perlu memberi perhatian untuk mengekalkan ketertiban dan mengelakkan kesesakan dan bunyi bising.Petunjuk Praktik
中文
多练习不同情境的对话，例如：尺码不合、款式不喜欢等。
注意语气的变化，根据不同的情况调整表达方式。
可以找朋友或家人一起练习，模拟真实的购物场景。
拼音
Malay
Berlatih dialog dalam pelbagai situasi, contohnya: saiz tidak sesuai, gaya tidak disukai dan sebagainya.
Perhatikan perubahan nada dan sesuaikan cara anda berkomunikasi mengikut situasi yang berbeza.
Anda boleh berlatih dengan rakan atau ahli keluarga untuk mensimulasikan senario membeli-belah sebenar.