睡眠模式 Mod Tidur Shuìmián mòshì

Dialog

Dialog 1

中文

A：哎，今天晚上睡不着，空调的声音太吵了。
B：你试试空调的睡眠模式？
C：睡眠模式？那是什么？
B：就是空调在睡眠模式下会自动调节温度，让你睡得更舒服。温度变化很小，不会把你吵醒。
A：哦，还有这样的功能啊？太好了！我试试看。
B：嗯，希望你今晚能睡个好觉。
A：谢谢！

拼音

A：āi，jīntiān wǎnshang shuì bu zháo，kōngtiáo de shēngyīn tài chǎo le。
B：nǐ shìshì kōngtiáo de shuìmián mòshì？
C：shuìmián mòshì？nà shì shénme？
B：jiùshì kōngtiáo zài shuìmián mòshì xià huì zìdòng tiáojié wēndù，ràng nǐ shuì de gèng shūfu。wēndù biànhuà hěn xiǎo，bù huì bǎ nǐ chǎo xǐng。
A：ó，hái yǒu zhèyàng de gōngnéng a？tài hǎo le！wǒ shìshì kàn。
B：én，xīwàng nǐ jīn wǎn néng shuì gè hǎo jiào。
A：xiè xie！

Malay

A: Aduh, aku tak boleh tidur malam ni, bunyi pendingin hawa terlalu kuat.
B: Awak dah cuba mod tidur pendingin hawa?
C: Mod tidur? Apa itu?
B: Ia secara automatik akan melaraskan suhu supaya anda tidur dengan lebih selesa. Perubahan suhu adalah kecil, jadi ia tidak akan mengejutkan anda.
A: Oh, ada fungsi macam tu ke? Bagus! Saya akan mencubanya.
B: Ya, saya harap awak dapat tidur lena malam ini.
A: Terima kasih!

Dialog 2

中文

A：哎，今天晚上睡不着，空调的声音太吵了。
B：你试试空调的睡眠模式？
C：睡眠模式？那是什么？
B：就是空调在睡眠模式下会自动调节温度，让你睡得更舒服。温度变化很小，不会把你吵醒。
A：哦，还有这样的功能啊？太好了！我试试看。
B：嗯，希望你今晚能睡个好觉。
A：谢谢！

Malay

A: Aduh, aku tak boleh tidur malam ni, bunyi pendingin hawa terlalu kuat.
B: Awak dah cuba mod tidur pendingin hawa?
C: Mod tidur? Apa itu?
B: Ia secara automatik akan melaraskan suhu supaya anda tidur dengan lebih selesa. Perubahan suhu adalah kecil, jadi ia tidak akan mengejutkan anda.
A: Oh, ada fungsi macam tu ke? Bagus! Saya akan mencubanya.
B: Ya, saya harap awak dapat tidur lena malam ini.
A: Terima kasih!

Frasa Biasa

睡眠模式

shuìmián mòshì

Mod tidur

Kebudayaan

中文

睡眠模式是现代家用电器中常见的功能，体现了人们对舒适睡眠的追求。

在空调、冰箱、洗衣机等许多家用电器中都能找到睡眠模式。

拼音

shuìmián mòshì shì xiàndài jiāyòng diànqì zhōng chángjiàn de gōngnéng，tǐxiàn le rénmen duì shūshì shuìmián de zhuīqiú。

zài kōngtiáo、bīngxiāng、xǐyījī děng xǔduō jiāyòng diànqì zhōng dōu néng zhǎodào shuìmián mòshì。

Malay

Mod tidur adalah ciri umum dalam peralatan rumah tangga moden, yang mencerminkan usaha orang ramai untuk mendapatkan tidur yang selesa.

Ramai peralatan rumah tangga seperti penyaman udara, peti sejuk, dan mesin basuh mempunyai mod tidur.

Frasa Lanjut

中文

您可以根据个人喜好调整睡眠模式的温度和时间设置。

睡眠模式不仅能提高睡眠质量，还能节约能源。

拼音

ní kěyǐ gēnjù gèrén xǐhào tiáozhěng shuìmián mòshì de wēndù hé shíjiān shèzhì。

shuìmián mòshì bù jǐn néng tígāo shuìmián zhìliàng，hái néng jiéyuē néngyuán。

Malay

Anda boleh melaraskan tetapan suhu dan masa mod tidur mengikut keutamaan peribadi anda.

Mod tidur bukan sahaja meningkatkan kualiti tidur tetapi juga menjimatkan tenaga.

Tabu Kebudayaan

中文

无

拼音

wú

Malay

Tiada

Titik Kunci

中文

睡眠模式适用于各种年龄段的人群，尤其适合睡眠较浅或对噪音敏感的人士。使用时需要注意正确的设置，避免温度变化过大导致睡眠被打扰。

拼音

shuìmián mòshì shìyòng yú gèzhǒng niánlíng duàn de rénqún，yóuqí shìhé shuìmián jiào qiǎn huò duì zàoyīn mǐngǎn de rénshì。shǐyòng shí xūyào zhùyì zhèngquè de shèzhì，bìmiǎn wēndù biànhuà guò dà dǎozhì shuìmián bèi dǎrǎo。

Malay

Mod tidur sesuai untuk semua peringkat umur, terutamanya bagi mereka yang lena tidurnya cetek atau sensitif terhadap bunyi bising. Semasa menggunakannya, perlu memberi perhatian kepada tetapan yang betul untuk mengelakkan perubahan suhu yang besar yang boleh mengganggu tidur.

Petunjuk Praktik

中文

多尝试不同的温度和时间设置，找到最适合自己的睡眠模式。

可以结合其他助眠方法，例如听轻音乐或使用眼罩，来提高睡眠质量。

可以与家人朋友交流使用睡眠模式的经验和感受。

拼音

duō chángshì bùtóng de wēndù hé shíjiān shèzhì，zhǎodào zuì shìhé zìjǐ de shuìmián mòshì。

kěyǐ jiéhé qítā zhùmián fāngfǎ，lìrú tīng qīng yīnyuè huò shǐyòng yǎnzhào，lái tígāo shuìmián zhìliàng。

kěyǐ yǔ jiārén péngyǒu jiāoliú shǐyòng shuìmián mòshì de jīngyàn hé gǎnshòu。

Malay

Cuba pelbagai tetapan suhu dan masa untuk mencari mod tidur yang paling sesuai untuk anda.

Ia boleh digabungkan dengan kaedah lain untuk meningkatkan tidur, seperti mendengar muzik lembut atau menggunakan penutup mata, untuk meningkatkan kualiti tidur.

Anda boleh berkongsi pengalaman dan perasaan menggunakan mod tidur dengan keluarga dan rakan-rakan anda.