知识更新 Kemaskini Pengetahuan Zhīshì gēngxīn

Dialog

Dialog 1

中文

丽丽：最近在学习什么新的知识呢？
小明：我在学习Python编程，感觉很有挑战性。
丽丽：哇，Python现在很火啊，学习资源多吗？
小明：是的，网上的教程和课程很多，还有很多在线社区可以交流学习。
丽丽：那学习起来是不是很轻松？
小明：也不是，需要付出很多时间和精力，但是很有成就感。
丽丽：加油！期待你做出很棒的程序。

拼音

Lì lì: Zuìjìn zài xuéxí shénme xīn de zhīshì ne?
Xiǎo míng: Wǒ zài xuéxí Python chéngxù, gǎnjué hěn yǒu tiǎozhàn xìng.
Lì lì: Wā, Python xiànzài hěn huǒ a, xuéxí zīyuán duō ma?
Xiǎo míng: Shì de, wǎng shang de jiàochéng hé kèchéng hěn duō, hái yǒu hěn duō zài xiàn shèqū kěyǐ jiāoliú xuéxí.
Lì lì: Nà xuéxí qǐlái shì bùshì hěn qīngsōng?
Xiǎo míng: Yě bùshì, xūyào fùchū hěn duō shíjiān hé jīnglì, dànshì hěn yǒu chéngjiù gǎn.
Lì lì: Jiāyóu! Qídài nǐ zuò chū bàngbàng de chéngxù.

Malay

Lily: Apa pengetahuan baru yang sedang anda pelajari kebelakangan ini?
Tom: Saya sedang belajar pengaturcaraan Python, dan saya dapati ia amat mencabar.
Lily: Wah, Python sangat popular sekarang. Banyak sumber pembelajarannya?
Tom: Ya, terdapat banyak tutorial dan kursus dalam talian, dan banyak komuniti dalam talian di mana kita boleh berkomunikasi dan belajar.
Lily: Jadi, mudah untuk dipelajari?
Tom: Tidak juga, ia memerlukan banyak masa dan usaha, tetapi ia amat berbaloi.
Lily: Selamat mencuba! Saya tidak sabar untuk melihat program hebat anda.

Frasa Biasa

知识更新

zhīshì gēngxīn

Kemaskini pengetahuan

Kebudayaan

中文

在中国，终身学习的理念越来越普及，知识更新已成为人们提升自身竞争力的重要途径。

知识更新的途径多种多样，包括在线课程、书籍阅读、参加培训等等。

拼音

Zài zhōngguó, zhōngshēn xuéxí de lǐniàn yuè lái yuè pǔjí, zhīshì gēngxīn yǐ chéngwéi rénmen tíshēng zìshēn jìngzhēnglì de zhòngyào tújīng。

Zhīshì gēngxīn de tújīng duō zhǒng duōyàng, bāokuò zài xiàn kèchéng, shūjí yuèdú, cānjiā péixùn děng děng。

Malay

Di Malaysia, konsep pembelajaran sepanjang hayat semakin popular, dan kemaskini pengetahuan telah menjadi cara penting bagi orang ramai untuk meningkatkan daya saing mereka.

Terdapat pelbagai cara untuk mengemaskini pengetahuan, termasuk kursus dalam talian, membaca buku, dan menghadiri latihan, dan sebagainya..

Frasa Lanjut

中文

持续学习，不断精进

拓展知识边界

深入探究

学以致用

拼音

Chíxù xuéxí, bùduàn jīngjìn

Tuòzhǎn zhīshì biānjiè

Shēnrù tànjiū

Xuéyǐzhìyòng

Malay

Pembelajaran berterusan, penambahbaikan berterusan

Meneroka sempadan pengetahuan

Penjelajahan mendalam

Belajar sambil mengaplikasikan

Tabu Kebudayaan

中文

避免使用带有歧视性或不尊重的言论，尊重不同文化背景下的学习方式和知识体系。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì xìng huò bù zūnjìng de yányùn, zūnjìng bùtóng wénhuà bèijǐng xià de xuéxí fāngshì hé zhīshì tǐxì。

Malay

Elakkan penggunaan bahasa yang bersifat diskriminasi atau tidak menghormati, hormati pelbagai gaya pembelajaran dan sistem pengetahuan dalam konteks budaya yang berbeza.

Titik Kunci

中文

在与他人交流学习经验时，要注重倾听和理解，避免打断对方；要根据对方的身份和年龄选择合适的表达方式；要尊重不同的学习方法和学习进度。

拼音

Zài yǔ tārén jiāoliú xuéxí jīngyàn shí, yào zhùzhòng qīngtīng hé lǐjiě, bìmiǎn dàduàn duìfāng; yào gēnjù duìfāng de shēnfèn hé niánlíng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì; yào zūnjìng bùtóng de xuéxí fāngfǎ hé xuéxí jìndù。

Malay

Apabila bertukar pengalaman pembelajaran dengan orang lain, beri perhatian kepada mendengar dan memahami, elakkan daripada menyampuk pihak lawan; pilih ungkapan yang sesuai mengikut identiti dan umur pihak lawan; hormati pelbagai kaedah dan kemajuan pembelajaran.

Petunjuk Praktik

中文

可以利用一些场景进行练习，例如：在咖啡馆与朋友讨论学习心得，在课堂上与老师交流学习困惑，在线上论坛分享学习经验等等。

练习时可以尝试运用一些更高级的表达，使对话更加流畅自然。

拼音

Kěyǐ lìyòng yīxiē chǎngjǐng jìnxíng liànxí, lìrú: zài kāfēiguǎn yǔ péngyou tǎolùn xuéxí xīnde, zài kètáng shàng yǔ lǎoshī jiāoliú xuéxí kùnhuò, zài xiàn shàng lùntán fēnxiǎng xuéxí jīngyàn děng děng。

Liànxí shí kěyǐ chángshì yùnyòng yīxiē gèng gāojí de biǎodá, shǐ duìhuà gèngjiā liúlàng zìrán。

Malay

Anda boleh berlatih dengan beberapa senario, contohnya: membincangkan pengalaman pembelajaran dengan rakan di kafe, berkomunikasi tentang masalah pembelajaran dengan guru di kelas, berkongsi pengalaman pembelajaran di forum dalam talian, dan sebagainya.

Semasa berlatih, cuba gunakan beberapa ungkapan yang lebih canggih supaya perbualan lebih lancar dan semula jadi.