确定聚会地点 Pengesahan Tempat Pertemuan
Dialog
Dialog 1
中文
小丽：我们文化交流活动的聚会地点，大家有什么建议吗？
小明：我觉得‘锦绣中华’餐厅不错，环境优雅，菜品也很好。
小丽：嗯，‘锦绣中华’环境确实不错，但是价格会不会有点贵啊？
小刚：我们可以考虑‘老北京’茶楼，环境也很有特色，价格也比较适中。
小丽：‘老北京’茶楼？听起来也不错，交通方便吗？
小明：交通很方便，地铁直达，而且离市中心也近。
小丽：那我们就决定在‘老北京’茶楼聚会吧，大家觉得怎么样？
小明：同意！
小刚：我也同意！
拼音
Malay
Xiaoli: Adakah cadangan tempat untuk pertemuan program pertukaran budaya kita?
Xiaoming: Saya rasa restoran 'Jinxiu Zhonghua' bagus, persekitarannya elegan, dan makanannya juga sedap.
Xiaoli: Hmm, persekitaran 'Jinxiu Zhonghua' memang bagus, tetapi harganya mungkin agak mahal?
Xiaogang: Kita boleh mempertimbangkan rumah teh 'Lao Beijing', persekitarannya juga unik, dan harganya lebih berpatutan.
Xiaoli: Rumah teh 'Lao Beijing'? Bunyinya bagus juga, adakah mudah untuk sampai ke sana?
Xiaoming: Mudah, kereta api bawah tanah terus ke sana, dan juga dekat dengan pusat bandar.
Xiaoli: Jadi kita putuskan untuk mengadakan pertemuan di rumah teh 'Lao Beijing'. Bagaimana pendapat kamu semua?
Xiaoming: Setuju!
Xiaogang: Saya juga setuju!
Dialog 2
中文
小丽：我们文化交流活动的聚会地点，大家有什么建议吗？
小明：我觉得‘锦绣中华’餐厅不错，环境优雅，菜品也很好。
小丽：嗯，‘锦绣中华’环境确实不错，但是价格会不会有点贵啊？
小刚：我们可以考虑‘老北京’茶楼，环境也很有特色，价格也比较适中。
小丽：‘老北京’茶楼？听起来也不错，交通方便吗？
小明：交通很方便，地铁直达，而且离市中心也近。
小丽：那我们就决定在‘老北京’茶楼聚会吧，大家觉得怎么样？
小明：同意！
小刚：我也同意！
Malay
Xiaoli: Adakah cadangan tempat untuk pertemuan program pertukaran budaya kita?
Xiaoming: Saya rasa restoran 'Jinxiu Zhonghua' bagus, persekitarannya elegan, dan makanannya juga sedap.
Xiaoli: Hmm, persekitaran 'Jinxiu Zhonghua' memang bagus, tetapi harganya mungkin agak mahal?
Xiaogang: Kita boleh mempertimbangkan rumah teh 'Lao Beijing', persekitarannya juga unik, dan harganya lebih berpatutan.
Xiaoli: Rumah teh 'Lao Beijing'? Bunyinya bagus juga, adakah mudah untuk sampai ke sana?
Xiaoming: Mudah, kereta api bawah tanah terus ke sana, dan juga dekat dengan pusat bandar.
Xiaoli: Jadi kita putuskan untuk mengadakan pertemuan di rumah teh 'Lao Beijing'. Bagaimana pendapat kamu semua?
Xiaoming: Setuju!
Xiaogang: Saya juga setuju!
Frasa Biasa
确定聚会地点
Sahkan tempat pertemuan
Kebudayaan
中文
在中国，选择聚会地点通常会考虑交通便利性、环境氛围、价格等因素。在正式场合，通常会选择比较高档的场所；在非正式场合，选择较为轻松、舒适的环境即可。
拼音
Malay
Di Malaysia, apabila memilih tempat untuk sesuatu pertemuan, faktor-faktor seperti kemudahan pengangkutan, suasana, dan harga biasanya diambil kira. Dalam majlis formal, tempat yang lebih mewah biasanya dipilih; dalam majlis tidak formal, suasana yang lebih santai dan selesa sudah memadai.
Frasa Lanjut
中文
我们这次聚会的地点，最好选择交通便利、环境舒适且具有文化氛围的地方。
考虑到各位的行程安排，我们应该选择一个交通便利，且靠近地铁站或公交车站的聚会地点。
拼音
Malay
Untuk pertemuan kali ini, adalah lebih baik untuk memilih tempat yang mudah diakses, suasana yang selesa dan mempunyai suasana budaya.
Memandangkan susunan perjalanan semua orang, kita perlu memilih tempat pertemuan yang mudah diakses dan berhampiran dengan stesen kereta api bawah tanah atau hentian bas.
Tabu Kebudayaan
中文
避免选择有宗教色彩或可能引起争议的地方。注意选择地点的卫生条件和安全保障。
拼音
bìmiǎn xuǎnzé yǒu zōngjiào sècǎi huò kěnéng yǐnqǐ zhēngyì de dìfang。 zhùyì xuǎnzé dìdiǎn de wèishēng tiáojiàn hé ānquán bǎozhàng。
Malay
Elakkan tempat yang mempunyai konotasi agama atau yang mungkin menimbulkan kontroversi. Beri perhatian kepada keadaan kebersihan dan keselamatan tempat tersebut.Titik Kunci
中文
选择聚会地点需要考虑参与者的年龄、身份和喜好，以及聚会的目的和性质。
拼音
Malay
Pemilihan tempat pertemuan memerlukan pertimbangan usia, status, dan keutamaan peserta, serta tujuan dan sifat pertemuan itu.Petunjuk Praktik
中文
可以先列出几个备选地点，然后根据实际情况进行比较和选择。
可以和朋友们一起讨论，集思广益，最终确定一个大家都能接受的地点。
可以提前实地考察一下备选地点，确保交通便利和环境舒适。
拼音
Malay
Anda boleh menyenaraikan beberapa lokasi alternatif terlebih dahulu, kemudian bandingkan dan pilih berdasarkan situasi sebenar.
Anda boleh berbincang dengan rakan-rakan anda untuk bertukar fikiran dan akhirnya menentukan lokasi yang boleh diterima oleh semua orang.
Anda boleh melawat lokasi alternatif terlebih dahulu untuk memastikan pengangkutan mudah diakses dan persekitarannya selesa.