碳足迹计算 Pengiraan Jejak Karbon
Dialog
Dialog 1
中文
A：您好，请问您了解碳足迹计算吗？
B：不太了解，您能简单解释一下吗？
C：当然，碳足迹是指产品或活动在其生命周期内产生的所有温室气体排放总量，单位是吨二氧化碳当量。
A：明白了，那在中国，有什么具体的碳足迹计算案例吗？
B：很多，比如低碳出行，可以通过计算乘坐公共交通工具、骑自行车等方式的碳排放量来减少碳足迹，还有绿色消费，可以通过选择低碳产品来减少碳排放。
C：那这些计算方法复杂吗？
A：不复杂，现在有很多手机APP和网站可以帮助我们计算。
B：这样啊，我试试看。谢谢！
拼音
Malay
A: Salam, adakah anda biasa dengan pengiraan jejak karbon?
B: Tidak begitu, bolehkah anda menerangkannya ringkas?
C: Sudah tentu, jejak karbon merujuk kepada jumlah keseluruhan pelepasan gas rumah hijau yang dihasilkan oleh sesuatu produk atau aktiviti sepanjang kitaran hayatnya, diukur dalam tan metrik karbon dioksida bersamaan.
A: Saya faham, jadi di China, adakah contoh pengiraan jejak karbon yang khusus?
B: Banyak, contohnya pengangkutan rendah karbon. Anda boleh mengira pelepasan karbon daripada penggunaan pengangkutan awam, berbasikal, dll., untuk mengurangkan jejak karbon anda. Terdapat juga penggunaan hijau, di mana anda boleh memilih produk rendah karbon untuk mengurangkan pelepasan.
C: Adakah kaedah pengiraan ini rumit?
A: Tidak rumit, sekarang terdapat banyak aplikasi mudah alih dan laman web yang boleh membantu kita mengira.
B: Begitu, saya akan mencubanya. Terima kasih!
Dialog 2
中文
A：您好，请问您了解碳足迹计算吗？
B：不太了解，您能简单解释一下吗？
C：当然，碳足迹是指产品或活动在其生命周期内产生的所有温室气体排放总量，单位是吨二氧化碳当量。
A：明白了，那在中国，有什么具体的碳足迹计算案例吗？
B：很多，比如低碳出行，可以通过计算乘坐公共交通工具、骑自行车等方式的碳排放量来减少碳足迹，还有绿色消费，可以通过选择低碳产品来减少碳排放。
C：那这些计算方法复杂吗？
A：不复杂，现在有很多手机APP和网站可以帮助我们计算。
B：这样啊，我试试看。谢谢！
Malay
A: Salam, adakah anda biasa dengan pengiraan jejak karbon?
B: Tidak begitu, bolehkah anda menerangkannya ringkas?
C: Sudah tentu, jejak karbon merujuk kepada jumlah keseluruhan pelepasan gas rumah hijau yang dihasilkan oleh sesuatu produk atau aktiviti sepanjang kitaran hayatnya, diukur dalam tan metrik karbon dioksida bersamaan.
A: Saya faham, jadi di China, adakah contoh pengiraan jejak karbon yang khusus?
B: Banyak, contohnya pengangkutan rendah karbon. Anda boleh mengira pelepasan karbon daripada penggunaan pengangkutan awam, berbasikal, dll., untuk mengurangkan jejak karbon anda. Terdapat juga penggunaan hijau, di mana anda boleh memilih produk rendah karbon untuk mengurangkan pelepasan.
C: Adakah kaedah pengiraan ini rumit?
A: Tidak rumit, sekarang terdapat banyak aplikasi mudah alih dan laman web yang boleh membantu kita mengira.
B: Begitu, saya akan mencubanya. Terima kasih!
Frasa Biasa
碳足迹计算
Pengiraan jejak karbon
Kebudayaan
中文
在中国，越来越多的人开始关注碳足迹计算，并积极参与到低碳生活方式中。
拼音
Malay
Di Malaysia, kesedaran mengenai pengiraan jejak karbon semakin meningkat dan ramai yang menyertai gaya hidup rendah karbon
Frasa Lanjut
中文
我们可以通过改进生产流程、采用可再生能源等措施来减少碳足迹。
企业可以通过碳足迹核算来评估自身的环境绩效，并制定相应的减排计划。
拼音
Malay
Kita boleh mengurangkan jejak karbon kita dengan meningkatkan proses pengeluaran, mengguna pakai tenaga boleh diperbaharui dan langkah-langkah lain.
Syarikat boleh menggunakan perakaunan jejak karbon untuk menilai prestasi alam sekitar mereka dan membangunkan pelan pengurangan pelepasan yang sewajarnya.
Tabu Kebudayaan
中文
避免在正式场合使用过于口语化的表达，注意措辞的准确性，避免出现歧义。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá，zhùyì cuòcí de zhǔnquèxìng，bìmiǎn chūxiàn qíyì。
Malay
Elakkan penggunaan bahasa gaul yang berlebihan dalam situasi formal, beri perhatian kepada ketepatan perkataan, dan elakkan sebarang kekaburan.Titik Kunci
中文
碳足迹计算适用于各个年龄段和身份的人群，但需要根据用户的理解能力调整解释的深度和复杂度。
拼音
Malay
Pengiraan jejak karbon sesuai untuk semua peringkat umur dan latar belakang, tetapi kedalaman dan kerumitan penjelasan perlu diselaraskan dengan pemahaman pengguna.Petunjuk Praktik
中文
反复练习对话，并尝试在不同的场景下运用。
可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
可以尝试使用一些真实的碳足迹计算数据来进行练习。
拼音
Malay
Amalkan dialog berulang kali dan cuba gunakannya dalam pelbagai senario.
Anda boleh menjemput rakan atau ahli keluarga untuk berlatih bersama anda dan saling membetulkan kesalahan.
Anda boleh mencuba menggunakan data pengiraan jejak karbon sebenar untuk berlatih.