礼貌用语 Ungkapan Kesopanan Lǐmào yòngyǔ

Dialog

Dialog 1

中文

A：您好，请问您是张先生吗？
B：是的，您好！请问您是？
A：我是李明，很高兴见到您。
B：您好，李先生，我也很高兴见到您。
A：这是给您的见面礼，不成敬意。
B：谢谢李先生，太客气了！

拼音

A：Nín hǎo, qǐngwèn nín shì zhāng xiānsheng ma？
B：Shì de, nín hǎo! Qǐngwèn nín shì？
A：Wǒ shì lǐ míng, hěn gāoxìng jiàndào nín.
B：Nín hǎo, lǐ xiānsheng, wǒ yě hěn gāoxìng jiàndào nín.
A：Zhè shì gěi nín de jiànmiàn lǐ, bùchéng jìngyì.
B：Xièxiè lǐ xiānsheng, tài kèqì le!

Malay

A: Salam, adakah anda Encik Zhang?
B: Ya, salam! Dan awak?
A: Saya Li Ming, senang berjumpa dengan anda.
B: Salam, Encik Li, saya juga senang berjumpa dengan anda.
A: Ini sedikit hadiah untuk anda, silakan terima.
B: Terima kasih, Encik Li, anda sangat baik!

Frasa Biasa

您好

Nín hǎo

Salam

请问

Qǐngwèn

Adakah

谢谢

Xièxie

Terima kasih

对不起

Duìbuqǐ

Maaf

不客气

Bù kèqì

Sama-sama

Kebudayaan

中文

在中国的文化中，礼貌用语非常重要，尤其在初次见面时。

根据场合和对象的年龄、身份选择合适的称呼。

送礼是表达敬意的一种方式，但不必过于贵重。

拼音

Zài zhōngguó de wénhuà zhōng, lǐmào yòngyǔ fēicháng zhòngyào, yóuqí shì zài chūcì jiànmiàn shí.

Gēnjù chǎnghé hé duìxiàng de niánlíng, shēnfèn xuǎnzé héshì de chēnghu.

Sòng lǐ shì biǎodá jìngyì de yī zhǒng fāngshì, dàn bùbì guòyú guìzhòng.

Malay

Dalam budaya Cina, bahasa yang sopan sangat penting, terutamanya apabila bertemu seseorang buat pertama kali.

Pilih gelaran yang sesuai berdasarkan kepada majlis dan umur serta taraf individu yang anda bercakap.

Memberi hadiah adalah cara untuk menunjukkan rasa hormat, tetapi ia tidak semestinya mahal

Frasa Lanjut

中文

承蒙关照

多多关照

有劳您了

打扰了

拼音

Chéngméng guānzhào

Duōduō guānzhào

Yǒuláo nín le

Dǎrǎo le

Malay

Saya hargai kebaikan anda.

Terima kasih atas pertimbangan anda.

Sukacita bertemu dengan anda.

Saya mohon maaf atas sebarang kesulitan

Tabu Kebudayaan

中文

避免使用过于亲密的称呼，尤其是在初次见面时。避免直言不讳，要注意说话的语气和方式。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng guòyú qīnmì de chēnghu, yóuqí shì zài chūcì jiànmiàn shí. Bìmiǎn zhíyán bùhuì, yào zhùyì shuōhuà de yǔqì hé fāngshì.

Malay

Elakkan daripada menggunakan panggilan yang terlalu mesra, terutamanya apabila bertemu seseorang buat pertama kalinya. Elakkan daripada bercakap terus terang, berhati-hati dengan nada dan cara bercakap.

Titik Kunci

中文

礼貌用语的使用要根据场合、对象和关系而定。在正式场合应使用正式的礼貌用语，在非正式场合可以使用非正式的礼貌用语。

拼音

Lǐmào yòngyǔ de shǐyòng yào gēnjù chǎnghé, duìxiàng hé guānxi ér dìng. Zài zhèngshì chǎnghé yīng shǐyòng zhèngshì de lǐmào yòngyǔ, zài fēi zhèngshì chǎnghé kěyǐ shǐyòng fēi zhèngshì de lǐmào yòngyǔ.

Malay

Penggunaan ungkapan kesopanan perlu bergantung pada situasi, individu yang anda bercakap, dan hubungan anda dengan mereka. Pada majlis rasmi, gunakan ungkapan kesopanan rasmi, manakala pada majlis tidak rasmi, gunakan ungkapan kesopanan tidak rasmi.

Petunjuk Praktik

中文

多练习使用不同的礼貌用语，并根据实际情况进行调整。

可以和朋友或家人一起练习，模拟不同的场景。

注意观察中国人的日常对话，学习他们的礼貌用语习惯。

拼音

Duō liànxí shǐyòng bùtóng de lǐmào yòngyǔ, bìng gēnjù shíjì qíngkuàng jìnxíng tiáozhěng.

Kěyǐ hé péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, mónǐ bùtóng de chǎngjǐng.

Zhùyì guānchá zhōngguó rén de rìcháng duìhuà, xuéxí tāmen de lǐmào yòngyǔ xíguàn.

Malay

Amalkan penggunaan pelbagai ungkapan kesopanan dan sesuaikan dengan keadaan sebenar.

Anda boleh berlatih dengan rakan atau ahli keluarga, mensimulasikan pelbagai senario.

Perhatikan perbualan harian orang Cina dan pelajari tabiat mereka menggunakan ungkapan kesopanan