社交媒体互动 Interaksi Media Sosial Shèjiāo měitǐ hùdòng

Dialog

Dialog 1

中文

A：你好！最近在忙什么呀？
B：你好！最近工作比较忙，在准备一个重要的项目。你呢？
C：我最近还好，正在学习一些新的技能。对了，你那个项目进展如何？
B：进展顺利，预计下个月就能完成。
C：真棒！加油！
B：谢谢！你也要加油哦！
A：好的，我们互相鼓励！

拼音

A：Nǐ hǎo！Zuìjìn zài máng shénme ya？
B：Nǐ hǎo！Zuìjìn gōngzuò bǐjiào máng，zài zhǔnbèi yīgè zhòngyào de xiàngmù。Nǐ ne？
C：Wǒ zuìjìn hái hǎo，zhèngzài xuéxí yīxiē xīn de jìnéng。Duìle，nǐ nàge xiàngmù jìnzǎn rúhé？
B：Jìnzǎn shùnlì，yùjì xià ge yuè jiù néng wánchéng。
C：Zhēn bàng！Jiāyóu！
B：Xièxie！Nǐ yě yào jiāyóu ō！
A：Hǎode，wǒmen hùxiāng gǔlì！

Malay

A: Hai! Apa khabar kebelakangan ini?
B: Hai! Sibuk dengan kerja kebelakangan ini, sedang menyediakan satu projek yang penting. Bagaimana pula dengan awak?
C: Saya sihat, sedang belajar beberapa kemahiran baru. Oh ya, bagaimana projek awak?
B: Projek berjalan lancar, dijangka siap bulan depan.
C: Bagus! Teruskan usaha!
B: Terima kasih! Awak pun harus teruskan usaha juga!
A: Baiklah, kita saling memberi semangat!

Dialog 2

中文

A：你好！最近怎么样？

Malay

A: Hai! Apa khabar kebelakangan ini?

Frasa Biasa

你好！最近怎么样？

Nǐ hǎo! Zuìjìn zěnmeyàng?

Hai! Apa khabar kebelakangan ini?

Kebudayaan

中文

“你好”是常用的问候语，在任何场合都可以使用。“最近怎么样？”是比较随意的问候语，适用于朋友、家人和熟人之间的交流。

拼音

“Nǐ hǎo” shì chángyòng de wènhòuyǔ，zài rènhé chǎnghé dōu kěyǐ shǐyòng。“Zuìjìn zěnmeyàng？”shì bǐjiào suíyì de wènhòuyǔ，shìyòng yú péngyou、jiārén hé shúrén zhī jiān de jiāoliú。

cultural_pt

pronunciation

Malay

“Hai” ialah salam biasa yang boleh digunakan dalam hampir semua situasi. “Apa khabar kebelakangan ini?” ialah salam yang lebih tidak formal, sesuai digunakan untuk rakan, keluarga dan kenalan.

cultural_ru

cultural_tl

cultural_tr

cultural_vn

pronunciation

Frasa Lanjut

中文

拼音

Zuìjìn guò de zěnmeyàng?

Yǒu shénme xīnxiānshì ma?

Zuìjìn yǒu shénme jìhuà？

Malay

Bagaimana keadaan semuanya?

Ada apa-apa yang baru?

Apakah rancangan anda untuk masa terdekat?

Tabu Kebudayaan

中文

避免在社交媒体上发表具有攻击性、歧视性或不当言论。

拼音

Bìmiǎn zài shèjiāo měitǐ shàng fābǐao jùyǒu gōngjī xìng、qíshì xìng huò bùdàng yánlùn。

Malay

Elakkan daripada membuat komen yang menyinggung, diskriminatif, atau tidak wajar di media sosial.

Titik Kunci

中文

社交媒体互动需要根据不同的对象、场合和关系来调整语言风格。

拼音

Shèjiāo měitǐ hùdòng xūyào gēnjù bùtóng de duìxiàng、chǎnghé hé guānxi lái tiáozhěng yǔyán fēnggé。

Malay

Interaksi media sosial perlu menyesuaikan gaya bahasanya berdasarkan penerima, keadaan dan hubungan yang berbeza.

Petunjuk Praktik

中文

多练习与不同的人进行社交媒体互动，积累经验。

关注一些优秀博主的互动方式，学习借鉴。

注意不同平台的互动规范。

拼音

Duō liànxí yǔ bùtóng de rén jìnxíng shèjiāo měitǐ hùdòng，jīlěi jīngyàn。

Guānzhù yīxiē yōuxiù bózhǔ de hùdòng fāngshì，xuéxí jièjiàn。

Zhùyì bùtóng píngtái de hùdòng guīfàn。

Malay

Amalkan berinteraksi di media sosial dengan orang yang berbeza untuk mendapat pengalaman.

Perhatikan kaedah interaksi beberapa blogger yang hebat untuk belajar dan mendapat inspirasi.

Perhatikan peraturan interaksi daripada pelbagai platform.