社交平台 Media Sosial shèjiāo píngtái

Dialog

Dialog 1

中文

小明：你好！我叫小明，来自中国，很喜欢你的文化！
小丽：你好，小明！我叫小丽，来自日本，很高兴认识你！你的中文说得真好！
小明：谢谢！你日语说得也很流利呢！
小丽：谢谢！我想学习更多关于中国文化的知识，你能推荐一些吗？
小明：当然可以！你可以看看一些中国历史的纪录片，或者学习一些中国传统艺术，比如书法或者绘画。
小丽：听起来很棒！谢谢你的建议。
小明：不客气！希望我们能成为朋友，一起学习彼此的文化。

拼音

xiǎomíng: nǐ hǎo! wǒ jiào xiǎomíng, lái zì zhōngguó, hěn xǐhuan nǐ de wénhuà!
xiǎolì: nǐ hǎo, xiǎomíng! wǒ jiào xiǎolì, lái zì rìběn, hěn gāoxìng rènshi nǐ! nǐ de zhōngwén shuō de zhēn hǎo!
xiǎomíng: xièxie! nǐ rìyǔ shuō de yě hěn liúlì ne!
xiǎolì: xièxie! wǒ xiǎng xuéxí gèng duō guānyú zhōngguó wénhuà de zhīshi, nǐ néng tuījiàn yīxiē ma?
xiǎomíng: dāngrán kěyǐ! nǐ kěyǐ kàn kàn yīxiē zhōngguó lìshǐ de jìlùpiàn, huòzhě xuéxí yīxiē zhōngguó chuántǒng yìshù, bǐrú shūfǎ huòzhě huìhuà.
xiǎolì: tīng qǐlái hěn bàng! xièxie nǐ de jiànyì.
xiǎomíng: bù kèqì! xīwàng wǒmen néng chéngwéi péngyou, yīqǐ xuéxí bǐcǐ de wénhuà.

Malay

Xiaoming: Hai! Nama saya Xiaoming, dan saya dari China. Saya suka budaya anda!
Xiaoli: Hai, Xiaoming! Nama saya Xiaoli, dan saya dari Jepun. Senang bertemu dengan anda! Bahasa Cina anda sangat bagus!
Xiaoming: Terima kasih! Bahasa Jepun anda juga sangat fasih!
Xiaoli: Terima kasih! Saya ingin belajar lebih banyak tentang budaya Cina. Bolehkah anda mencadangkan sesuatu?
Xiaoming: Sudah tentu! Anda boleh menonton beberapa dokumentari tentang sejarah China, atau belajar beberapa seni tradisional Cina seperti kaligrafi atau lukisan.
Xiaoli: Bunyinya bagus! Terima kasih atas cadangan anda.
Xiaoming: Sama-sama! Saya harap kita boleh menjadi kawan dan belajar tentang budaya masing-masing.

Dialog 2

中文

小明：你好！我叫小明，来自中国，很喜欢你的文化！
小丽：你好，小明！我叫小丽，来自日本，很高兴认识你！你的中文说得真好！
小明：谢谢！你日语说得也很流利呢！
小丽：谢谢！我想学习更多关于中国文化的知识，你能推荐一些吗？
小明：当然可以！你可以看看一些中国历史的纪录片，或者学习一些中国传统艺术，比如书法或者绘画。
小丽：听起来很棒！谢谢你的建议。
小明：不客气！希望我们能成为朋友，一起学习彼此的文化。

Malay

Xiaoming: Hai! Nama saya Xiaoming, dan saya dari China. Saya suka budaya anda!
Xiaoli: Hai, Xiaoming! Nama saya Xiaoli, dan saya dari Jepun. Senang bertemu dengan anda! Bahasa Cina anda sangat bagus!
Xiaoming: Terima kasih! Bahasa Jepun anda juga sangat fasih!
Xiaoli: Terima kasih! Saya ingin belajar lebih banyak tentang budaya Cina. Bolehkah anda mencadangkan sesuatu?
Xiaoming: Sudah tentu! Anda boleh menonton beberapa dokumentari tentang sejarah China, atau belajar beberapa seni tradisional Cina seperti kaligrafi atau lukisan.
Xiaoli: Bunyinya bagus! Terima kasih atas cadangan anda.
Xiaoming: Sama-sama! Saya harap kita boleh menjadi kawan dan belajar tentang budaya masing-masing.

Frasa Biasa

你好！

nǐ hǎo!

Hai!

很高兴认识你！

hěn gāoxìng rènshi nǐ!

Senang bertemu dengan anda!

你的…说得真好！

nǐ de…shuō de zhēn hǎo!

Bahasa...anda sangat bagus!

Kebudayaan

中文

在社交平台上，用中文进行交流非常常见，尤其是在微信、微博等平台上。

拼音

zài shèjiāo píngtái shàng, yòng zhōngwén jìnxíng jiāoliú fēicháng chángjiàn, yóuqí shì zài wēixìn, wēibó děng píngtái shàng。

Malay

Menggunakan bahasa Melayu untuk berkomunikasi di platform media sosial adalah perkara biasa, terutamanya di platform seperti WhatsApp, Facebook, dan Instagram. Perlu diingat bahawa budaya dalam talian mungkin lebih tidak formal berbanding dalam suasana formal

Frasa Lanjut

中文

“抛砖引玉” (pāo zhuān yǐn yù): 提出自己的想法，希望引起大家的讨论。

“不吝赐教” (bù lìn cì jiào): 谦虚地请求别人指教。

“洗耳恭听” (xǐ ěr gōng tīng): 表示认真倾听。

拼音

pāo zhuān yǐn yù, bù lìn cì jiào, xǐ ěr gōng tīng

Malay

“Menyampaikan idea sendiri dengan harapan dapat mencetuskan perbincangan.”

“Dengan rendah hati meminta bimbingan orang lain.”

“Menunjukkan bahawa sedang mendengar dengan teliti.”

Tabu Kebudayaan

中文

避免在公共平台上发布敏感信息，例如政治、宗教等方面的言论。

拼音

bìmiǎn zài gōnggòng píngtái shàng fābù mǐngǎn xìnxī, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng fāngmiàn de yánlùn。

Malay

Elakkan daripada menyiarkan maklumat sensitif seperti kenyataan politik atau agama di platform awam.

Titik Kunci

中文

选择合适的社交平台进行交流，注意语言表达的礼貌和规范。

拼音

xuǎnzé héshì de shèjiāo píngtái jìnxíng jiāoliú, zhùyì yǔyán biǎodá de lǐmào hé guīfàn。

Malay

Pilih platform media sosial yang sesuai untuk berkomunikasi, beri perhatian kepada penggunaan bahasa yang sopan dan betul.

Petunjuk Praktik

中文

多练习与母语为其他语言的人交流，提高自己的跨文化沟通能力。

多阅读不同国家的文化习俗，了解不同文化背景下的沟通习惯。

拼音

duō liànxí yǔ mǔyǔ wèi qítā yǔyán de rén jiāoliú, tígāo zìjǐ de kuà wénhuà gōutōng nénglì。 duō yuèdú bùtóng guójiā de wénhuà xísú, liǎojiě bùtóng wénhuà bèijǐng xià de gōutōng xíguàn。

Malay

Berlatih berkomunikasi dengan penutur asli bahasa lain untuk meningkatkan kemahiran komunikasi rentas budaya anda.

Baca lebih banyak tentang adat resam dan tradisi pelbagai negara dan pelajari tabiat komunikasi dalam konteks budaya yang berbeza-beza.