社区清洁 Kebersihan Komuniti Shèqū qīngjié

Dialog

Dialog 1

中文

志愿者A：您好，请问您需要帮忙吗？
志愿者B：您好，我们正在清理社区公园的垃圾，您愿意加入我们吗？
外国人C：您好！我很乐意帮忙！请问需要我做什么呢？
志愿者A：您可以帮忙捡拾垃圾，或者帮助我们分类垃圾。
外国人C：好的，没问题！我很高兴能为社区做贡献。
志愿者B：太感谢了！您的参与对我们意义重大。

拼音

zhiyuanzhe A：nin hao，qing wen nin xuyao bangma？
zhiyuanzhe B：nin hao，women zhengzai qingli shequ gongyuan de laji，nin yuanyi jiaru women ma？
waiguoren C：nin hao！wo hen leyi bangmang！qing wen xuyao wo zuo shenme ne？
zhiyuanzhe A：nin keyi bangmang jianshi laji，huozhe bangzhu women fenlei laji。
waiguoren C：hao de，meiwenti！wo hen gaoxing neng wei shequ zuo gongxian。
zhiyuanzhe B：tai ganxie le！nin de canyu dui women yiyi zhongda。

Malay

Sukarelawan A: Salam, adakah anda memerlukan bantuan?
Sukarelawan B: Salam, kami sedang membersihkan sampah di taman komuniti. Adakah anda ingin menyertai kami?
Orang Asing C: Salam! Saya dengan senang hati membantu! Apa yang perlu saya lakukan?
Sukarelawan A: Anda boleh membantu mengutip sampah, atau membantu kami menyusun sampah.
Orang Asing C: Okey, tiada masalah! Saya gembira dapat menyumbang kepada komuniti.
Sukarelawan B: Terima kasih banyak! Penyertaan anda amat penting kepada kami.

Frasa Biasa

社区清洁

shèqū qīngjié

Kebersihan komuniti

Kebudayaan

中文

中国提倡全民参与社区清洁，维护公共环境卫生。

社区清洁活动常常结合志愿者服务、邻里互动等形式进行。

一些社区还会开展垃圾分类宣传和教育活动。

拼音

zhōngguó tíchǎng quánmín cānyù shèqū qīngjié, wéihù gōnggòng huánjìng wèishēng。

shèqū qīngjié huódòng chángcháng jiéhé zhìyuànzhě fúwù, línlǐ hùdòng děng xíngshì jìnxíng。

yīxiē shèqū hái huì kāizhǎn lèsè fēnlèi xuānchuán hé jiàoyù huódòng。

Malay

Di Malaysia, pembersihan komuniti sering dipromosikan melalui perkhidmatan sukarela dan penglibatan komuniti.

Malaysia menekankan kepentingan penyertaan komuniti dalam mengekalkan kebersihan awam.

Ramai komuniti juga menjalankan kempen kesedaran dan pendidikan tentang pengasingan sampah.

Perlindungan alam sekitar dan kelestarian merupakan nilai-nilai yang semakin penting di Malaysia moden

Frasa Lanjut

中文

我们应该倡导绿色环保的生活方式，从自身做起，减少垃圾产生。

社区清洁需要政府、企业和居民共同努力，形成合力。

拼音

wǒmen yīnggāi chàngdǎo lǜsè huánbǎo de shēnghuó fāngshì, cóng zìshēn zuò qǐ, jiǎnshǎo lèsè chǎnshēng。

shèqū qīngjié xūyào zhèngfǔ, qǐyè hé jūmín gòngtóng nǔlì, xíngchéng hé lì。

Malay

Kita harus menggalakkan gaya hidup hijau dan mesra alam sekitar, bermula daripada diri sendiri dan mengurangkan pembuangan sampah.

Kebersihan komuniti memerlukan usaha bersama daripada kerajaan, perusahaan dan penduduk untuk membentuk satu pasukan gabungan.

Strategi jangka panjang untuk meningkatkan pelupusan dan kitar semula sampah adalah penting

Tabu Kebudayaan

中文

避免在公共场所乱扔垃圾，随意损坏公共设施。

拼音

bìmiǎn zài gōnggòng chǎngsuǒ luànrēng lèsè, suíyì sǔnhuài gōnggòng shèshī。

Malay

Elakkan membuang sampah di tempat awam dan merosakkan kemudahan awam.

Titik Kunci

中文

社区清洁活动适合所有年龄段的人参与，尤其适合培养孩子们的环保意识。需要注意的是，在进行清洁活动时，要确保自身安全，并注意垃圾分类。

拼音

shèqū qīngjié huódòng shìhé suǒyǒu niánlíngduàn de rén cānyù, yóuqí shìhé péiyǎng háizimen de huánbǎo yìshí。xūyào zhùyì de shì, zài jìnxíng qīngjié huódòng shí, yào quèbǎo zìshēn ānquán, bìng zhùyì lèsè fēnlèi。

Malay

Aktiviti pembersihan komuniti sesuai untuk semua peringkat umur, terutamanya untuk memupuk kesedaran alam sekitar dalam kalangan kanak-kanak. Perlu diingatkan bahawa semasa menjalankan aktiviti pembersihan, pastikan keselamatan diri dan berhati-hati dengan pengasingan sampah.

Petunjuk Praktik

中文

可以模拟真实的社区清洁场景，进行角色扮演练习。

可以利用图片或视频资料，辅助练习对话。

可以尝试与不同的人进行对话练习，提高口语表达能力。

拼音

kěyǐ mòmǐ zhēnshí de shèqū qīngjié chǎngjǐng, jìnxíng juésè bànyǎn liànxí。

kěyǐ lìyòng túpiàn huò shìpín zīliào, fǔzhù liànxí duìhuà。

kěyǐ chángshì yǔ bùtóng de rén jìnxíng duìhuà liànxí, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Malay

Anda boleh mensimulasikan senario pembersihan komuniti sebenar dan berlatih lakon peranan.

Anda boleh menggunakan gambar atau bahan video untuk membantu berlatih dialog.

Anda boleh mencuba berlatih dialog dengan pelbagai orang untuk meningkatkan kemahiran bahasa lisan anda