程序选择 Pemilihan Program
Dialog
Dialog 1
中文
顾客：您好，我想买一台洗衣机，请问有哪些型号可以选择？
销售员：您好！我们这里有全自动、滚筒式、波轮式等多种型号，您可以根据自己的需求和预算选择。
顾客：请问全自动洗衣机和滚筒洗衣机有什么区别呢？
销售员：全自动洗衣机操作简单，价格相对便宜，但洗涤效果不如滚筒洗衣机。滚筒洗衣机洗涤效果好，对衣物损伤小，但是价格相对较高。
顾客：那波轮式洗衣机呢？
销售员：波轮式洗衣机比较传统，价格最实惠，但是洗涤效果和对衣物的损伤都相对较大。
顾客：我比较注重洗涤效果，预算也在五千元左右，您推荐哪款呢？
销售员：那我可以推荐您一款我们店里销量比较好的滚筒洗衣机，价格在五千元以内，洗涤效果和节能方面都很不错。
拼音
Malay
Pelanggan: Salam, saya ingin membeli mesin basuh. Apakah ada model yang tersedia?
Penjual: Salam! Kami mempunyai pelbagai model, termasuk automatik, jenis dram, dan jenis pengayuh. Anda boleh memilih mengikut keperluan dan bajet anda.
Pelanggan: Apakah perbezaan antara mesin basuh automatik dan mesin basuh jenis dram?
Penjual: Mesin basuh automatik mudah dikendalikan dan agak murah, tetapi prestasi pembersihannya tidak sebaik mesin basuh jenis dram. Mesin basuh jenis dram mempunyai prestasi pembersihan yang lebih baik dan lebih lembut pada pakaian, tetapi harganya lebih mahal.
Pelanggan: Bagaimana pula dengan mesin basuh jenis pengayuh?
Penjual: Mesin basuh jenis pengayuh lebih tradisional dan paling berpatutan, tetapi prestasi pembersihan dan kelembutannya pada pakaian agak rendah.
Pelanggan: Saya mengutamakan prestasi pembersihan, dan bajet saya sekitar 5000 yuan. Model manakah yang anda cadangkan?
Penjual: Maka saya boleh mencadangkan mesin basuh jenis dram yang paling laris di kedai kami, dengan harga di bawah 5000 yuan, dan mempunyai prestasi pembersihan serta kecekapan tenaga yang sangat baik.
Frasa Biasa
我想买一台洗衣机
Saya ingin membeli mesin basuh
请问有哪些型号可以选择？
Apakah ada model yang tersedia?
全自动洗衣机
Mesin basuh automatik
滚筒洗衣机
Mesin basuh jenis dram
波轮洗衣机
Mesin basuh jenis pengayuh
Kebudayaan
中文
在中国，购买家用电器通常会在大型家电卖场或网上商城进行，销售人员会根据顾客的需求推荐合适的型号。消费者会比较注重产品的性价比，以及售后服务。
在正式场合，顾客会使用比较礼貌和正式的语言与销售人员交流；在非正式场合，顾客可能会使用比较随意和口语化的语言。
拼音
Malay
Di Malaysia, pembelian peralatan rumah tangga biasanya dilakukan di kedai-kedai elektrik besar atau melalui pusat beli-belah dalam talian. Penjual akan mencadangkan model yang sesuai berdasarkan keperluan pelanggan. Pengguna cenderung memberi tumpuan kepada nilai untuk wang produk dan perkhidmatan selepas jualan.
Dalam situasi formal, pelanggan akan menggunakan bahasa yang sopan dan formal untuk berkomunikasi dengan penjual; dalam situasi tidak formal, mereka mungkin menggunakan bahasa yang lebih santai dan percakapan.
Frasa Lanjut
中文
这款洗衣机的程序非常丰富，可以满足各种不同的洗涤需求。
这款洗衣机拥有智能洗涤程序，可以根据衣物材质自动调整洗涤参数，省时省力。
拼音
Malay
Mesin basuh ini mempunyai pelbagai program yang boleh memenuhi pelbagai keperluan pembersihan.
Mesin basuh ini dilengkapi dengan program pembersihan pintar yang secara automatik melaraskan parameter pembersihan mengikut jenis kain, sekali gus menjimatkan masa dan tenaga.
Tabu Kebudayaan
中文
避免使用过于夸张或不实的宣传语来描述家用电器，以免造成误导。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bùshí de xuānchuán yǔ lái miáoshù jiāyòng diànqì, yǐmiǎn zàochéng wǔdǎo.
Malay
Elakkan menggunakan bahasa promosi yang keterlaluan atau tidak benar untuk menerangkan peralatan rumah tangga bagi mengelakkan daripada mengelirukan pelanggan.Titik Kunci
中文
购买家用电器时，需要根据自身需求选择合适的型号和功能，并考虑价格、售后服务等因素。不同年龄段和身份的人群对家用电器的需求和偏好可能有所不同。常见错误包括：只注重价格而不考虑质量和功能；不了解产品性能就盲目购买；忽略售后服务的重要性。
拼音
Malay
Semasa membeli peralatan rumah tangga, pilih model dan fungsi yang sesuai dengan keperluan anda dan pertimbangkan faktor-faktor seperti harga dan perkhidmatan selepas jualan. Berbagai kumpulan umur dan individu mungkin mempunyai keperluan dan keutamaan yang berbeza untuk peralatan rumah tangga. Kesilapan biasa termasuk: Hanya memberi tumpuan kepada harga tanpa mempertimbangkan kualiti dan fungsi; membeli secara membuta tuli tanpa memahami prestasi produk; mengabaikan kepentingan perkhidmatan selepas jualan.Petunjuk Praktik
中文
多听多说，模仿地道表达。
与朋友或家人模拟购物场景进行练习。
观看相关视频或影视剧，学习真实的购物对话。
拼音
Malay
Sering mendengar dan bercakap, tiru ungkapan asli.
Berlatih dengan rakan atau ahli keluarga dengan mensimulasikan senario membeli-belah.
Tonton video atau rancangan TV yang berkaitan untuk mempelajari perbualan membeli-belah yang realistik.