竞争意识 Semangat Kompetitif
Dialog
Dialog 1
中文
甲：听说你最近在准备参加全国书法大赛？
乙：是啊，压力山大。竞争太激烈了，高手如云。
甲：你一直很努力，我相信你一定可以取得好成绩。关键是保持平常心。
乙：谢谢！我会尽力而为，但竞争对手确实很强，这次对手水平很高，我得更努力才行。
甲：是的，竞争是好事，能激励我们不断进步。重要的是享受过程，不要给自己太大压力。
乙：嗯，你说得对。我会调整好心态，全力以赴。
甲：加油！期待你的好消息！
拼音
Malay
A: Saya dengar awak sedang bersiap untuk pertandingan kaligrafi kebangsaan?
B: Ya, saya di bawah tekanan yang besar. Pertandingan ini sangat sengit; ramai yang berbakat.
A: Awak selalu berusaha keras, saya yakin awak akan berjaya. Kuncinya adalah untuk kekal tenang.
B: Terima kasih! Saya akan melakukan yang terbaik, tetapi pesaing-pesaingnya memang sangat kuat. Saya perlu berusaha lebih gigih kali ini.
A: Ya, pertandingan itu bagus, ia mendorong kita untuk terus meningkatkan diri. Yang penting adalah menikmati prosesnya dan tidak memberi tekanan yang terlalu besar kepada diri sendiri.
B: Betul. Saya akan menyesuaikan sikap mental saya dan memberikan segala-galanya.
A: Selamat maju jaya! Saya menantikan khabar baik!
Dialog 2
中文
甲：这次项目竞争很激烈，大家都卯足了劲。
乙：是啊，压力确实很大，但这也是一个很好的学习机会。
甲：你的方案很不错，很有创新性，我相信你会成功的。
乙：谢谢你的鼓励！我会继续努力，争取拿下这个项目。
甲：加油！相信自己！
拼音
Malay
A: Persaingan untuk projek ini sangat sengit; semua orang sedang berusaha sedaya upaya.
B: Ya, tekanan memang besar, tetapi ini juga merupakan peluang pembelajaran yang baik.
A: Cadangan awak sangat bagus dan sangat inovatif. Saya yakin awak akan berjaya.
B: Terima kasih atas dorongan awak! Saya akan terus berusaha keras dan berjuang untuk memenangi projek ini.
A: Ayuh! Percayalah pada diri sendiri!
Frasa Biasa
竞争意识
Semangat pertandingan
Kebudayaan
中文
在中国文化中，竞争意识往往与勤奋努力、追求卓越联系在一起。在很多场合，人们都鼓励积极健康的竞争，因为它被视为推动社会进步和个人成长的重要动力。但是，过度的竞争也可能带来负面影响，例如焦虑、压力过大等。
拼音
Malay
Dalam budaya Cina, semangat kompetitif sering dikaitkan dengan ketekunan, kerja keras, dan usaha untuk mencapai kecemerlangan. Dalam banyak konteks, orang menggalakkan persaingan yang positif dan sihat, kerana ia dianggap sebagai daya penggerak penting untuk kemajuan sosial dan pertumbuhan peribadi. Walau bagaimanapun, persaingan yang berlebihan juga boleh membawa kepada kesan negatif, seperti kebimbangan dan tekanan yang melampau.
Frasa Lanjut
中文
在激烈的市场竞争中，我们必须要有更强的竞争意识，才能立于不败之地。
积极健康的竞争可以促进创新，提高效率，推动社会进步。
我们需要培养一种积极的竞争心态，既要勇于竞争，又要懂得合作。
拼音
Malay
Dalam persaingan pasaran yang sengit, kita mesti mempunyai semangat kompetitif yang lebih kuat untuk kekal sebagai yang terbaik. Persaingan yang positif dan sihat boleh menggalakkan inovasi, meningkatkan kecekapan, dan mendorong kemajuan sosial. Kita perlu memupuk minda kompetitif yang positif, berani bersaing, dan juga tahu cara untuk bekerjasama.
Tabu Kebudayaan
中文
在一些正式场合，过度强调竞争可能会被认为是不礼貌或是不合适的。
拼音
zài yīsōng zhèngshì chǎnghé，guòdù qiángdiào jìngzhēng kěnéng huì bèi rènwéi shì bù lǐmào huò shì bù héshì de。
Malay
Dalam sesetengah keadaan formal, terlalu menekankan persaingan mungkin dianggap kurang sopan atau tidak sesuai.Titik Kunci
中文
在使用“竞争意识”这个词语时，需要注意语境。在非正式场合下，可以随意使用；但在正式场合，最好使用更委婉、更正式的表达方式。不同年龄段的人对竞争的理解和态度也可能不同。
拼音
Malay
Apabila menggunakan istilah “semangat kompetitif”, perlu diberi perhatian kepada konteksnya. Dalam situasi tidak formal, istilah ini boleh digunakan secara bebas; namun, dalam situasi formal, adalah lebih baik menggunakan ungkapan yang lebih halus dan formal. Orang daripada pelbagai kumpulan umur juga mungkin mempunyai pemahaman dan sikap yang berbeza terhadap persaingan.Petunjuk Praktik
中文
多与不同年龄段的人进行对话练习，体会不同语境下“竞争意识”的表达差异。
尝试使用更高级的表达方式，提升语言表达能力。
在练习中注意语调和语气，使表达更自然流畅。
拼音
Malay
Latih perbualan dengan orang daripada pelbagai kumpulan umur untuk memahami perbezaan dalam meluahkan “semangat kompetitif” dalam pelbagai konteks. Cuba gunakan ungkapan yang lebih canggih untuk meningkatkan kemahiran ekspresi bahasa anda. Perhatikan intonasi dan nada dalam latihan anda supaya ungkapan anda lebih semula jadi dan lancar.