管道清洗 Pembersihan Paip Guǎndào qīngxǐ

Dialog

Dialog 1

中文

A：师傅，我家厨房下水道堵了，需要管道清洗。
B：好的，请问堵塞严重吗？是排水慢还是完全堵塞？
C：排水很慢，水都排不下去。
A：那您家是用的什么材质的管道？
B：PVC材质的。
C：好的，PVC管道堵塞一般比较容易疏通，我一会儿带工具上门，大概需要多久才能处理好？
A：我尽快，半个小时左右就能搞定，价格的话，一般在200-300元左右，具体要看实际情况。

拼音

A：shīfu，wǒ jiā chúfáng xiàshuǐdào dǔ le，xūyào guǎndào qīngxǐ。
B：hǎo de，qǐngwèn dǔsè yánzhòng ma？shì páishuǐ màn háishì wánquán dǔsè？
C：páishuǐ hěn màn，shuǐ dōu pái bù xiàqù。
A：nà nín jiā shì yòng de shénme cáizhì de guǎndào？
B：PVC cáizhì de。
C：hǎo de，PVC guǎndào dǔsè yībān bǐjiào róngyì shūtōng，wǒ yīhuǐr dài gōngjù shàngmén，dàgài xūyào duōjiǔ cáinéng chǔlǐ hǎo？
A：wǒ jinkuài，bàn gè xiǎoshí zuǒyòu jiù néng gǎodìng，jiàgé de huà，yībān zài 200-300 yuán zuǒyòu，jùtǐ yào kàn shíjì qíngkuàng。

Malay

A: Tuan, paip pembetung dapur saya tersumbat, perlu dibersihkan.
B: Baik, betapa teruknya penyumbatan itu? Saliran perlahan atau tersumbat sepenuhnya?
C: Saliran sangat perlahan, air hampir tidak mengalir.
A: Jadi, paip rumah anda diperbuat daripada bahan apa?
B: PVC.
C: Baik, penyumbatan paip PVC biasanya mudah dibersihkan. Saya akan datang dengan peralatan tidak lama lagi. Berapa lama masa yang diperlukan untuk membaikinya?
A: Sebaik mungkin, sekitar 30 minit. Harganya biasanya sekitar 200-300 yuan, bergantung kepada keadaan sebenar.

Dialog 2

中文

A：师傅，我家厨房下水道堵了，需要管道清洗。
B：好的，请问堵塞严重吗？是排水慢还是完全堵塞？
C：排水很慢，水都排不下去。
A：那您家是用的什么材质的管道？
B：PVC材质的。
C：好的，PVC管道堵塞一般比较容易疏通，我一会儿带工具上门，大概需要多久才能处理好？
A：我尽快，半个小时左右就能搞定，价格的话，一般在200-300元左右，具体要看实际情况。

Malay

A: Tuan, paip pembetung dapur saya tersumbat, perlu dibersihkan.
B: Baik, betapa teruknya penyumbatan itu? Saliran perlahan atau tersumbat sepenuhnya?
C: Saliran sangat perlahan, air hampir tidak mengalir.
A: Jadi, paip rumah anda diperbuat daripada bahan apa?
B: PVC.
C: Baik, penyumbatan paip PVC biasanya mudah dibersihkan. Saya akan datang dengan peralatan tidak lama lagi. Berapa lama masa yang diperlukan untuk membaikinya?
A: Sebaik mungkin, sekitar 30 minit. Harganya biasanya sekitar 200-300 yuan, bergantung kepada keadaan sebenar.

Frasa Biasa

管道清洗

guǎndào qīngxǐ

Pembersihan paip

Kebudayaan

中文

在中国，管道疏通通常由专业的管道工进行，他们会根据堵塞情况选择不同的疏通工具和方法。

在一些城市，也存在一些非正规的管道疏通服务，价格可能更低，但服务质量和安全保障可能无法得到保证。

许多家庭会选择定期进行管道清洗，以预防管道堵塞。

拼音

zài zhōngguó，guǎndào shūtōng tōngcháng yóu zhuānyè de guǎndào gōng jìnxíng，tāmen huì gēnjù dǔsè qíngkuàng xuǎnzé bùtóng de shūtōng gōngjù hé fāngfǎ。

zài yīxiē chéngshì，yě cúnzài yīxiē fēi zhèngguī de guǎndào shūtōng fúwù，jiàgé kěnéng gèng dī，dàn fúwù zhìliàng hé ānquán bǎozhàng kěnéng wúfǎ dédào bǎozhèng。

xǔduō jiātíng huì xuǎnzé dìngqí jìnxíng guǎndào qīngxǐ，yǐ yùfáng guǎndào dǔsè。

Malay

Di Malaysia, pembersihan saliran biasanya dilakukan oleh juruteknik paip profesional yang akan memilih pelbagai alat dan kaedah bergantung pada tahap penyumbatan.

Di sesetengah bandar, terdapat juga perkhidmatan pembersihan saliran tidak formal dengan harga yang mungkin lebih rendah, tetapi kualiti perkhidmatan dan jaminan keselamatan mungkin tidak dijamin.

Ramai isi rumah memilih untuk membersihkan saliran secara tetap untuk mengelakkan penyumbatan.

Frasa Lanjut

中文

我家下水管道经常堵塞，需要专业的管道清洗服务。

请您尽快安排师傅上门进行管道疏通和清洗，并提供相关的服务报价。

请问贵公司提供哪些类型的管道清洗服务？

拼音

wǒ jiā xiàshuǐ guǎndào jīngcháng dǔsè，xūyào zhuānyè de guǎndào qīngxǐ fúwù。

qǐng nín jinkuài ānpái shīfu shàngmén jìnxíng guǎndào shūtōng hé qīngxǐ，bìng tígōng xiāngguān de fúwù bàojià。

qǐngwèn guì gōngsī tígōng nǎxiē lèixíng de guǎndào qīngxǐ fúwù？

Malay

Paip pembetung rumah saya sering tersumbat, jadi saya memerlukan perkhidmatan pembersihan paip profesional.

Sila aturkan juruteknik untuk datang ke rumah saya secepat mungkin untuk membersihkan dan membaiki paip dan berikan sebut harga perkhidmatan yang berkaitan.

Apakah jenis perkhidmatan pembersihan paip yang ditawarkan oleh syarikat anda?

Tabu Kebudayaan

中文

避免在与人交流管道清洗时谈论过于私密的话题，例如，详细描述管道堵塞的污物。

拼音

bìmiǎn zài yǔ rén jiāoliú guǎndào qīngxǐ shí tánlùn guòyú sīmì de huàtí，lìrú，xiángxì miáoshù guǎndào dǔsè de wūwù。

Malay

Elakkan membincangkan topik yang terlalu peribadi semasa berkomunikasi tentang pembersihan paip, seperti penerangan terperinci tentang sisa yang menyebabkan penyumbatan.

Titik Kunci

中文

管道清洗的关键点在于选择合适的清洗工具和方法，根据不同材质的管道选择合适的清洗剂，并确保清洗后管道畅通无阻。

拼音

guǎndào qīngxǐ de guānjiàn diǎn zàiyú xuǎnzé héshì de qīngxǐ gōngjù hé fāngfǎ，gēnjù bùtóng cáizhì de guǎndào xuǎnzé héshì de qīngxǐ jì，bìng quèbǎo qīngxǐ hòu guǎndào chàngtōng wú zǔ。

Malay

Perkara penting pembersihan paip adalah memilih alat dan kaedah pembersihan yang sesuai, memilih agen pembersih yang sesuai untuk pelbagai bahan paip, dan memastikan paip tidak tersumbat selepas pembersihan.

Petunjuk Praktik

中文

多进行角色扮演，模拟不同场景下的对话。

可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正错误。

注意语调和语气，使对话更自然流畅。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn，mǒnì bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà。

kěyǐ yāoqǐng péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí，hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì，shǐ duìhuà gèng zìrán liúlàng。

Malay

Amalkan lakon peranan, mensimulasikan perbualan dalam pelbagai senario.

Jemput rakan atau ahli keluarga untuk berlatih bersama dan saling membetulkan kesilapan.

Perhatikan intonasi dan nada supaya perbualan lebih semula jadi dan lancar.