紧急求助 Bantuan Kecemasan
Dialog
Dialog 1
中文
游客：您好，请问附近有医院吗？我的朋友突然晕倒了。
当地居民：您好，前面不远处就有一家医院，您可以打车过去，或者我帮您叫救护车？
游客：太感谢了！请您帮我叫救护车吧，我朋友的情况不太好。
当地居民：好的，我这就帮您联系。请问您的位置？
游客：我们在市中心广场附近，具体位置我稍后发您定位。
当地居民：好的，请您稍等，救护车大约10分钟左右能到达。
游客：谢谢您！谢谢您！
拼音
Malay
Pelancong: Salam, adakah hospital berdekatan? Rakan saya pengsan tiba-tiba.
Penduduk tempatan: Salam, ada sebuah hospital tidak jauh dari sini. Anda boleh naik teksi, atau saya boleh panggilkan ambulans untuk anda?
Pelancong: Terima kasih banyak! Tolong panggil ambulans, keadaan rakan saya tidak baik.
Pendudk tempatan: Baiklah, saya akan hubungi sekarang juga. Di mana anda?
Pelancong: Kami berada berhampiran dataran pusat bandar, saya akan hantar lokasi tepat nanti.
Pendudk tempatan: Baiklah, sila tunggu sebentar, ambulans akan sampai dalam masa lebih kurang 10 minit.
Pelancong: Terima kasih! Terima kasih!
Dialog 2
中文
游客：您好，请问附近有医院吗？我的朋友突然晕倒了。
当地居民：您好，前面不远处就有一家医院，您可以打车过去，或者我帮您叫救护车？
游客：太感谢了！请您帮我叫救护车吧，我朋友的情况不太好。
当地居民：好的，我这就帮您联系。请问您的位置？
游客：我们在市中心广场附近，具体位置我稍后发您定位。
当地居民：好的，请您稍等，救护车大约10分钟左右能到达。
游客：谢谢您！谢谢您！
Malay
Pelancong: Salam, adakah hospital berdekatan? Rakan saya pengsan tiba-tiba.
Penduduk tempatan: Salam, ada sebuah hospital tidak jauh dari sini. Anda boleh naik teksi, atau saya boleh panggilkan ambulans untuk anda?
Pelancong: Terima kasih banyak! Tolong panggil ambulans, keadaan rakan saya tidak baik.
Pendudk tempatan: Baiklah, saya akan hubungi sekarang juga. Di mana anda?
Pelancong: Kami berada berhampiran dataran pusat bandar, saya akan hantar lokasi tepat nanti.
Pendudk tempatan: Baiklah, sila tunggu sebentar, ambulans akan sampai dalam masa lebih kurang 10 minit.
Pelancong: Terima kasih! Terima kasih!
Frasa Biasa
紧急求助
Bantuan kecemasan
Kebudayaan
中文
在紧急情况下，中国人通常会寻求周围人的帮助，并且非常感激对方的帮助。
在公共场所，寻求帮助通常是很容易的，人们通常很乐于助人。
拨打120是紧急医疗救护电话。
拼音
Malay
Dalam keadaan kecemasan, orang Cina biasanya akan meminta bantuan daripada orang di sekeliling mereka dan sangat menghargai bantuan yang diberikan.
Di tempat awam, meminta bantuan biasanya mudah, orang ramai biasanya sanggup membantu.
Memanggil 120 adalah nombor kecemasan perkhidmatan perubatan.
Frasa Lanjut
中文
我需要紧急医疗救助！
请立即联系救护车！
我朋友受伤严重，需要立即送医！
拼音
Malay
Saya memerlukan bantuan perubatan kecemasan!
Tolong hubungi ambulans dengan segera!
Rakan saya cedera parah dan perlu dihantar ke hospital segera!
Tabu Kebudayaan
中文
避免使用过于夸张或不实的描述，以免影响救援效率。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bùshí de miáoshù, yǐmiǎn yǐngxiǎng jiùyuán xiàolǜ.
Malay
Elakkan menggunakan penerangan yang keterlaluan atau tidak benar bagi mengelakkan menjejaskan kecekapan penyelamatan.Titik Kunci
中文
在紧急情况下，清晰地表达自己的位置和情况至关重要。最好能提供具体的地址或坐标信息。
拼音
Malay
Dalam situasi kecemasan, menyatakan lokasi dan keadaan anda dengan jelas adalah sangat penting. Sebaiknya berikan maklumat alamat atau koordinat yang tepat.Petunjuk Praktik
中文
反复练习常用语句，提高反应速度。
模拟不同场景，例如在不同交通工具上、不同地点等。
与朋友或家人进行角色扮演练习。
拼音
Malay
Amalkan frasa biasa berulang kali untuk meningkatkan kelajuan tindak balas.
Simulasikan pelbagai senario, seperti di pelbagai pengangkutan awam, di lokasi yang berbeza, dan sebagainya.
Amalkan lakon peranan dengan rakan atau ahli keluarga.