红包使用 Penggunaan Kupon hóngbāo shǐyòng

Dialog

Dialog 1

中文

服务员：您好，您的外卖到了，一共是100元，您可以使用红包吗？
顾客：好的，我这里有一个5元红包。
服务员：好的，请问您是现金支付还是扫码支付？
顾客：我扫码支付吧。
服务员：好的，请您扫一下这个二维码。
顾客：好的，谢谢！
服务员：不客气！

拼音

fuwuyuan：nin hao，nin de waimai daole，yigong shi 100 yuan，nin keyi shiyong hongbao ma？
guke：hao de，wo zheli you yige 5 yuan hongbao。
fuwuyuan：hao de，qing wen nin shi xianjin zhifu haishi saoma zhifu？
guke：wo saoma zhifu ba。
fuwuyuan：hao de，qing nin sao yixia zhege erweima。
guke：hao de，xiexie！
fuwuyuan：bukeqi！

Malay

Pekerja: Selamat tengah hari, pesanan penghantaran anda telah sampai, jumlah keseluruhan ialah 100 yuan. Bolehkah anda menggunakan kupon?
Pelanggan: Boleh, saya ada kupon 5 yuan.
Pekerja: Baiklah, adakah anda ingin membayar tunai atau imbas kod?
Pelanggan: Saya akan imbas kod.
Pekerja: Baiklah, sila imbas kod QR ini.
Pelanggan: Baiklah, terima kasih!
Pekerja: Sama-sama!

Dialog 2

中文

顾客：老板，这单外卖可以用红包吗？
老板：可以啊，你有什么红包？
顾客：我有一个满减红包，满50减10。
老板：好的，你的订单是60元，用了红包后是50元。
顾客：好的，谢谢！

拼音

guke：laoban，zhe dan waimai keyi yong hongbao ma？
laoban：keyi a，ni you shenme hongbao？
guke：wo you yige manjian hongbao，man 50 jian 10。
laoban：hao de，ni de dingdan shi 60 yuan，yongle hongbao hou shi 50 yuan。
guke：hao de，xiexie！

Malay

Pelanggan: Bos, bolehkah saya gunakan kupon untuk pesanan penghantaran ini?
Bos: Boleh, kupon apa yang anda ada?
Pelanggan: Saya ada kupon diskaun, diskaun 10 yuan untuk pesanan melebihi 50 yuan.
Bos: Baiklah, pesanan anda 60 yuan, selepas menggunakan kupon menjadi 50 yuan.
Pelanggan: Baiklah, terima kasih!

Frasa Biasa

可以使用红包吗？

keyi shiyong hongbao ma？

Bolehkah saya menggunakan kupon?

我有一个红包。

wo you yige hongbao。

Saya ada kupon.

满减红包

manjian hongbao

Kupon diskaun

Kebudayaan

中文

红包在中国的文化中具有重要的象征意义，代表着好运和祝福，通常在节日或特殊场合赠送。在日常生活中，商家也常使用红包作为促销手段。

使用红包时，通常需要在支付时选择红包选项，并输入红包的领取码或密码。

红包金额通常较小，但能起到锦上添花的作用。

拼音

hongbao zai zhongguo de wenhua zhong juyou zhongyao de xiangzheng yiyi，daibiaozhe haoyun he zhubufu，tongchang zai jieri huo teshu changhe zengsong。zai richang sheng huo zhong，shangjia ye chang shiyong hongbao zuowei cuxiao shoudun。

shiyong hongbao shi，tongchang xuyao zai zhifu shi xuanze hongbao xuanxiang，bing shuru hongbao de lingqu ma huo mima。

hongbao jine tongchang jiao xiao，dan neng qi dao jinshangtianhua de zuoyong。

Malay

Sampul merah dalam budaya Cina mempunyai makna simbolik yang penting, mewakili nasib baik dan berkat. Ia biasanya diberikan semasa perayaan atau majlis khas. Dalam kehidupan seharian, perniagaan sering menggunakan sampul merah sebagai alat promosi.

Semasa menggunakan sampul merah, anda biasanya perlu memilih pilihan sampul merah semasa pembayaran dan memasukkan kod atau kata laluan sampul merah.

Jumlah sampul merah biasanya kecil, tetapi ia boleh menambahkan sentuhan yang menyenangkan.

Frasa Lanjut

中文

您可以使用这个满减红包，更划算哦！

这个红包可以使用在哪些商品上？

这个红包的有效期是多久？

拼音

nin keyi shiyong zhege manjian hongbao，geng huasuan o！

zhege hongbao keyi shiyong zai na xie shangpin shang？

zhege hongbao de youxiaoqi shi duoj久？

Malay

Anda boleh gunakan kupon diskaun ini, lebih menjimatkan! Produk apakah yang boleh menggunakan kupon ini? Berapa lama tempoh sah kupon ini?

Tabu Kebudayaan

中文

在支付时，不要过于强调红包的使用，以免显得过于计较。

拼音

zai zhifu shi，buyaoguoyuqiangdiao hongbao de shiyong，yimian xiande guoyujiaojiao。

Malay

Semasa membuat bayaran, jangan terlalu menekankan penggunaan kupon supaya tidak kelihatan kedekut.

Titik Kunci

中文

红包的使用场景通常在支付时，需要商家支持。不同类型的红包有不同的使用规则。部分红包有使用期限，需要留意。

拼音

hongbao de shiyong changjing tongchang zai zhifu shi，xuyao shangjia zhichi。butong leixing de hongbao you butong de shiyong guize。bufen hongbao you shiyong qixian，xuyao liuy.

Malay

Kupon biasanya digunakan semasa pembayaran dan memerlukan sokongan peniaga. Pelbagai jenis kupon mempunyai peraturan penggunaan yang berbeza. Sesetengah kupon mempunyai tarikh luput, yang perlu diberi perhatian.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同类型的红包使用场景，例如满减红包、折扣红包等。

在练习时，可以尝试模拟不同类型的顾客，例如老年人、年轻人等。

可以邀请朋友一起练习，互相纠正错误。

拼音

duo lianxi butong leixing de hongbao shiyong changjing，liru manjian hongbao、zhekou hongbao deng。

zai lianxi shi，keyi changshi moni butong leixing de guke，liru laonianren、nianqingren deng。

keyi yaoqing pengyou yiqi lianxi，huxiang jiu zheng cuowu。

Malay

Amalkan pelbagai senario penggunaan kupon, seperti kupon diskaun, kupon potongan harga, dan lain-lain. Semasa berlatih, cuba simulasikan pelbagai jenis pelanggan, seperti warga emas, golongan muda, dan sebagainya. Anda boleh menjemput rakan untuk berlatih bersama dan saling membetulkan kesilapan.