经验分享 Perkongsian pengalaman jīngyàn fēnxiǎng

Dialog

Dialog 1

中文

A：大家好，我今天想分享一下我追逐梦想的经历。从小我就梦想成为一名医生，帮助那些需要帮助的人。
B：哇，这真是一个伟大的梦想！你为了实现这个梦想做了哪些努力呢？
C：为了实现梦想，我付出了很多努力，比如认真学习，积极参加志愿者活动，积累临床经验。
B：听起来你真的非常努力，那你觉得在追梦过程中最大的挑战是什么？
A：最大的挑战可能就是学习压力巨大，但是我的家人一直支持鼓励我，所以我坚持下来了。
B：坚持真的很重要，恭喜你实现梦想。

拼音

A：Dàjiā hǎo, wǒ jīntiān xiǎng fēnxiǎng yīxià wǒ zhuīzhú mèngxiǎng de jīnglì. Cóng xiǎo wǒ jiù mèngxiǎng chéngwéi yī míng yīshēng, bāngzhù nàxiē xūyào bāngzhù de rén.
B：Wā, zhè zhēnshi yīgè wěidà de mèngxiǎng! Nǐ wèile shíxiàn zhège mèngxiǎng zuò le nǎxiē nǔlì ne?
C：Wèile shíxiàn mèngxiǎng, wǒ fùchū le hěn duō nǔlì, bǐrú rènzhēn xuéxí, jījí cānjiā zhìyuàn zhě huódòng, jīlěi línchuáng jīngyàn.
B：Tīng qǐlái nǐ zhēn de fēicháng nǔlì, nà nǐ juéde zài zhuī mèng guòchéng zhōng zuì dà de tiǎozhàn shì shénme?
A：Zuì dà de tiǎozhàn kěnéng jiùshì xuéxí yālì jùdà, dànshì wǒ de jiārén yīzhí zhīchí gǔlì wǒ, suǒyǐ wǒ jiānchí xiàlái le.
B：Jiānchí zhēn de hěn zhòngyào, gōngxǐ nǐ shíxiàn mèngxiǎng.

Malay

A: Salam semua, hari ini saya ingin berkongsi pengalaman saya dalam mengejar impian. Sejak kecil saya bermimpi menjadi doktor untuk membantu mereka yang memerlukan.
B: Wah, itu impian yang hebat! Usaha apa yang telah anda lakukan untuk mencapai impian ini?
C: Untuk mencapai impian ini, saya berusaha dengan gigih, seperti belajar bersungguh-sungguh, aktif menyertai kerja sukarela, dan mengumpul pengalaman klinikal.
B: Kedengarannya anda telah bekerja keras. Apakah cabaran terbesar anda dalam mengejar impian ini?
A: Cabaran terbesar mungkin tekanan belajar yang sangat hebat, tetapi keluarga saya sentiasa menyokong dan memberi semangat kepada saya, jadi saya berjaya bertahan.
B: Ketabahan itu sangat penting. Tahniah kerana mencapai impian anda!

Frasa Biasa

经验分享

jīngyàn fēnxiǎng

Perkongsian pengalaman

Kebudayaan

中文

在中国文化中，分享经验是一种重要的社交方式，可以增进人与人之间的了解和信任。在正式场合，分享经验时应注意语言的正式程度和表达方式；在非正式场合，则可以更加随意和轻松。

拼音

zài zhōngguó wénhuà zhōng，fēnxiǎng jīngyàn shì yī zhǒng zhòngyào de shèjiāo fāngshì，kěyǐ zēngjìn rén yǔ rén zhī jiān de liǎojiě hé xìnrèn。zài zhèngshì chǎnghé，fēnxiǎng jīngyàn shí yīng zhùyì yǔyán de zhèngshì chéngdù hé biǎodá fāngshì；zài fēi zhèngshì chǎnghé，zé kěyǐ gèngjiā suíyì hé qīngsōng。

Malay

Dalam budaya Cina, seperti dalam banyak budaya lain, berkongsi pengalaman adalah cara penting untuk berhubung dengan orang lain dan membina hubungan. Dalam konteks formal, bahasa yang lebih formal dan tersusun dijangka; dalam konteks tidak formal, perbualan boleh menjadi lebih santai

Frasa Lanjut

中文

我深切体会到……

这让我受益匪浅

从中我汲取了宝贵的经验教训

这段经历让我对……有了更深刻的理解

拼音

wǒ shēnqiè tǐhuì dào……

zhè ràng wǒ shòuyì fěiqiǎn

cóng zhōng wǒ jíqǔ le bǎoguì de jīngyàn jiàoxùn

zhè duàn jīnglì ràng wǒ duì……yǒu le gèng shēnkè de lǐjiě

Malay

Saya faham sepenuhnya bahawa…

Ini sangat memberi manfaat kepada saya.

Dari sini saya telah mendapat pengajaran yang bernilai.

Pengalaman ini memberi saya pemahaman yang lebih mendalam tentang…

Tabu Kebudayaan

中文

避免夸大或虚构经历，尊重他人观点，避免谈论敏感话题，例如政治或宗教。

拼音

bìmiǎn kuādà huò xūgòu jīnglì，zūnjìng tā rén guāndiǎn，bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì huò zōngjiào。

Malay

Elakkan daripada menggembar-gemburkan atau mengada-adakan pengalaman, hormati pendapat orang lain, dan elakkan daripada membincangkan topik-topik sensitif, seperti politik atau agama.

Titik Kunci

中文

分享经验时，应注意语言的清晰度和准确性，并结合具体的案例进行说明。该场景适用于各个年龄段和身份的人群。常见错误包括夸大其词，缺乏细节，逻辑混乱等。

拼音

fēnxiǎng jīngyàn shí，yīng zhùyì yǔyán de qīngxīdù hé zhǔnquèxìng，bìng jiéhé jùtǐ de ànlì jìnxíng shuōmíng。gāi chǎngjǐng shìyòng yú gège niánlíngduàn hé shēnfèn de rénqún。chángjiàn cuòwù bāokuò kuādà qícì，quēfá xìjié，luójí hǔnluàn děng。

Malay

Semasa berkongsi pengalaman, beri perhatian kepada kejelasan dan ketepatan bahasa, dan jelaskan dengan contoh-contoh yang spesifik. Senario ini sesuai untuk semua peringkat umur dan latar belakang. Kesilapan yang biasa termasuklah keterlaluan, kekurangan butiran, dan ketidakkonsistenan logik.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同场景下的经验分享对话，注意语调和表达方式的变化。可以尝试用不同的语气，例如热情、轻松、严肃等，来表达相同的经验。

多阅读相关的文章和书籍，积累词汇和表达方式。

可以请朋友或家人帮忙模拟对话场景，互相练习，并互相提出改进建议。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de jīngyàn fēnxiǎng duìhuà，zhùyì yǔdiào hé biǎodá fāngshì de biànhuà。kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì，lìrú rèqíng、qīngsōng、yánsù děng，lái biǎodá xiāngtóng de jīngyàn。

duō yuèdú xiāngguān de wénzhāng hé shūjí，jīlěi cíhuì hé biǎodá fāngshì。

kěyǐ qǐng péngyou huò jiārén bāngmáng mónǐ duìhuà chǎngjǐng，hùxiāng liànxí，bìng hùxiāng tíchū gǎishàn jiànyì。

Malay

Amalkan dialog perkongsian pengalaman dalam pelbagai senario, beri perhatian kepada perubahan nada dan cara penyampaian. Cuba untuk menyatakan pengalaman yang sama dengan nada yang berbeza, seperti bersemangat, santai atau serius.

Baca artikel dan buku yang berkaitan untuk mengembangkan perbendaharaan kata dan cara penyampaian anda.

Minta bantuan daripada rakan atau ahli keluarga untuk mensimulasikan senario dialog, berlatih bersama, dan berikan cadangan untuk penambahbaikan antara satu sama lain