绿色社区 Komuniti Hijau Lǜsè Shèqū

Dialog

Dialog 1

中文

A:您好!欢迎来到我们的绿色社区,今天我们举办文化交流活动,您对我们的社区有什么想了解的吗?
B:您好!这个社区好漂亮啊!到处都是绿树成荫,空气也很清新。请问你们是怎么做到环保的呢?
C:我们社区非常注重环保,例如,我们积极推广垃圾分类,鼓励居民使用可再生能源,并且定期组织环保志愿者活动。
A:是的,我们还有很多措施,比如屋顶花园和社区农场,这些措施不仅美化了环境,还提高了居民的生活质量。
B:真是令人印象深刻,你们社区的居民都很积极参与吗?
C:是的,社区居民的参与度非常高,大家都很自觉地维护社区的环境卫生,共同创造和谐美好的生活。

拼音

A:Nín hǎo!Huānyíng lái dào wǒmen de lǜsè shèqū,jīntiān wǒmen jǔbàn wénhuà jiāoliú huódòng,nín duì wǒmen de shèqū yǒu shénme xiǎng liǎojiě de ma?
B:Nín hǎo!Zhège shèqū hǎo piàoliang a!Dàochù dōu shì lǜshù chéngyīn,kōngqì yě hěn qīngxīn。Qǐngwèn nǐmen shì zěnme zuòdào huánbǎo de ne?
C:Wǒmen shèqū fēicháng zhòngshì huánbǎo,lìrú,wǒmen tíchí tuīguǎng lèsè fēnlèi,gǔlì jūmín shǐyòng kě zàishēng néngyuán,bìngqiě dìngqī zǔzhī huánbǎo zhìyuàn zhě huódòng。
A:Shì de,wǒmen hái yǒu hěn duō cuòshī,bǐrú wūding huāyuán hé shèqū nóngchǎng,zhèxiē cuòshī bù jǐn měihuà le huánjìng,hái tígāo le jūmín de shēnghuó zhìliàng。
B:Zhēnshi lìng rén yìnxiàng shēnkè,nǐmen shèqū de jūmín dōu hěn tíchí cānyù ma?
C:Shì de,shèqū jūmín de cānyùdù fēicháng gāo,dàjiā dōu hěn zìjué de wéichí shèqū de huánjìng wèishēng,gòngtóng chuàngzào héxié měihǎo de shēnghuó。

Malay

A: Salam! Selamat datang ke komuniti hijau kami. Hari ini kami mengadakan acara pertukaran budaya. Ada apa-apa yang anda ingin tahu tentang komuniti kami?
B: Salam! Komuniti ini sungguh cantik! Banyak pokok hijau, dan udaranya sangat segar. Bagaimanakah anda dapat menjaga alam sekitar?
C: Komuniti kami sangat mementingkan perlindungan alam sekitar. Contohnya, kami secara aktif menggalakkan pengasingan sampah, menggalakkan penduduk untuk menggunakan tenaga boleh diperbaharui, dan mengadakan aktiviti sukarelawan alam sekitar secara tetap.
A: Ya, kami juga mempunyai banyak inisiatif lain, seperti taman bumbung dan ladang komuniti. Inisiatif ini bukan sahaja memperindah alam sekitar tetapi juga meningkatkan kualiti hidup penduduk.
B: Itu memang mengagumkan. Adakah penduduk komuniti anda terlibat secara aktif?
C: Ya, kadar penyertaan penduduk komuniti sangat tinggi. Semua orang secara sedar menjaga kebersihan alam sekitar komuniti, bersama-sama mencipta kehidupan yang harmoni dan indah.

Dialog 2

中文

A:您好!欢迎来到我们的绿色社区,今天我们举办文化交流活动,您对我们的社区有什么想了解的吗?
B:您好!这个社区好漂亮啊!到处都是绿树成荫,空气也很清新。请问你们是怎么做到环保的呢?
C:我们社区非常注重环保,例如,我们积极推广垃圾分类,鼓励居民使用可再生能源,并且定期组织环保志愿者活动。
A:是的,我们还有很多措施,比如屋顶花园和社区农场,这些措施不仅美化了环境,还提高了居民的生活质量。
B:真是令人印象深刻,你们社区的居民都很积极参与吗?
C:是的,社区居民的参与度非常高,大家都很自觉地维护社区的环境卫生,共同创造和谐美好的生活。

Malay

A: Salam! Selamat datang ke komuniti hijau kami. Hari ini kami mengadakan acara pertukaran budaya. Ada apa-apa yang anda ingin tahu tentang komuniti kami?
B: Salam! Komuniti ini sungguh cantik! Banyak pokok hijau, dan udaranya sangat segar. Bagaimanakah anda dapat menjaga alam sekitar?
C: Komuniti kami sangat mementingkan perlindungan alam sekitar. Contohnya, kami secara aktif menggalakkan pengasingan sampah, menggalakkan penduduk untuk menggunakan tenaga boleh diperbaharui, dan mengadakan aktiviti sukarelawan alam sekitar secara tetap.
A: Ya, kami juga mempunyai banyak inisiatif lain, seperti taman bumbung dan ladang komuniti. Inisiatif ini bukan sahaja memperindah alam sekitar tetapi juga meningkatkan kualiti hidup penduduk.
B: Itu memang mengagumkan. Adakah penduduk komuniti anda terlibat secara aktif?
C: Ya, kadar penyertaan penduduk komuniti sangat tinggi. Semua orang secara sedar menjaga kebersihan alam sekitar komuniti, bersama-sama mencipta kehidupan yang harmoni dan indah.

Frasa Biasa

绿色社区

Lǜsè shèqū

Komuniti hijau

Kebudayaan

中文

绿色社区在中国是一个新兴的概念,它强调人与自然的和谐共生,以及社区居民的积极参与。

拼音

Lǜsè shèqū zài Zhōngguó shì yīgè xīnxīng de gàiniàn,tā qiángdiào rén yǔ zìrán de héxié gòngshēng,yǐjí shèqū jūmín de tíchí cānyù。

Malay

Komuniti hijau merupakan konsep yang sedang berkembang di China yang menekankan keseimbangan harmoni antara manusia dan alam, serta penyertaan aktif penduduk komuniti.

Frasa Lanjut

中文

我们社区致力于建设一个可持续发展的生态型社区。

我们正在探索更有效的垃圾分类和资源回收利用模式。

拼音

Wǒmen shèqū zhìlì yú jiànshè yīgè kě sùchí fāzhǎn de shēngtài xíng shèqū。

Wǒmen zhèngzài tànsuǒ gèng yǒuxiào de lèsè fēnlèi hé zīyuán huíshōu lìyòng móshì。

Malay

Komuniti kami komited untuk membina komuniti ekologi yang lestari.

Kami sedang meneroka model yang lebih cekap untuk pengasingan sampah dan kitar semula sumber.

Tabu Kebudayaan

中文

在与外国人交流时,避免涉及政治敏感话题,以及对中国环境问题的负面评价。要展现中国积极的环保努力和成果。

拼音

Zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí,biànmiǎn shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí,yǐjí duì Zhōngguó huánjìng wèntí de fùmiàn píngjià。Yào zhǎnxian Zhōngguó tíchí de huánbǎo nǔlì hé chéngguǒ。

Malay

Semasa berkomunikasi dengan orang asing, elakkan topik politik yang sensitif, dan komen negatif tentang masalah alam sekitar di China. Tunjukkan usaha dan pencapaian positif China dalam perlindungan alam sekitar.

Titik Kunci

中文

在进行文化交流时,要自然流畅地表达,并根据对方的理解能力调整语言的复杂程度。要展现中国绿色社区的积极形象。

拼音

Zài jìnxíng wénhuà jiāoliú shí,yào zìrán liúlàng de biǎodá,bìng gēnjù duìfāng de lǐjiě nénglì tiáozhěng yǔyán de fùzá chéngdù。Yào zhǎnxian Zhōngguó lǜsè shèqū de tíchí xíngxiàng。

Malay

Semasa pertukaran budaya, ungkapkan diri anda secara semula jadi dan lancar, menyesuaikan kerumitan bahasa anda dengan keupayaan pemahaman pihak lain. Tunjukkan imej positif komuniti hijau China.

Petunjuk Praktik

中文

多练习用英语或其他语言介绍中国的绿色社区。

可以模拟与外国人交流的场景,提高语言表达能力。

多关注环保主题的新闻和报道,积累相关词汇和表达。

拼音

Duō liànxí yòng Yīngyǔ huò qítā yǔyán jièshào Zhōngguó de lǜsè shèqū。

Kěyǐ mǒnì yǔ wàiguórén jiāoliú de chǎngjǐng,tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

Duō guānzhù huánbǎo zhǔtí de xīnwén hé bàodào,jīlěi xiāngguān cíhuì hé biǎodá。

Malay

Amalkan memperkenalkan komuniti hijau China dalam bahasa Inggeris atau bahasa lain.

Anda boleh mensimulasikan senario berkomunikasi dengan orang asing untuk meningkatkan kemahiran ekspresi bahasa anda.

Perhatikan lebih banyak berita dan laporan mengenai topik perlindungan alam sekitar untuk mengumpul perbendaharaan kata dan ungkapan yang relevan.