网上学习群组 Kumpulan Belajar Atas Talian
Dialog
Dialog 1
中文
A：大家好！欢迎来到我们的网上学习群！
B：你好！谢谢！很高兴加入这个群。
C：大家好，我是新手，请多多关照！
A：欢迎欢迎！大家一起学习进步！有什么问题尽管问。
B：好的，谢谢！
C：谢谢！我会的！
拼音
Malay
A: Hai semua! Selamat datang di kumpulan belajar atas talian kami!
B: Hai! Terima kasih! Gembira dapat menyertai kumpulan ini.
C: Hai semua, saya baru, harap bimbing saya!
A: Selamat datang, selamat datang! Mari kita belajar dan maju bersama! Jangan ragu untuk bertanya apa-apa soalan.
B: Baiklah, terima kasih!
C: Terima kasih! Saya akan melakukannya!
Dialog 2
中文
A：今天学习的怎么样？
B：还好，有些内容理解起来比较吃力。
C：我也是，特别是最后那个知识点。
A：大家可以互相帮助，不懂得可以提问。
B：好的，谢谢！
拼音
Malay
A: Bagaimana pembelajaran hari ini?
B: Tidak buruk, beberapa kandungan agak sukar untuk difahami.
C: Saya juga, terutamanya poin terakhir.
A: Anda boleh saling membantu, jika tidak faham, boleh bertanya soalan.
B: Baiklah, terima kasih!
C: Terima kasih!
Dialog 3
中文
A：今天就先到这里吧，大家晚安！
B：晚安，明天见！
C：晚安，大家再见！
拼音
Malay
A: Kita tamatkan di sini hari ini, selamat malam semua!
B: Selamat malam, jumpa lagi esok!
C: Selamat malam, jumpa lagi semua!
Frasa Biasa
欢迎来到我们的网上学习群！
Selamat datang di kumpulan belajar atas talian kami!
很高兴加入这个群。
Gembira dapat menyertai kumpulan ini.
请多多关照！
Harap bimbing saya!
一起学习进步！
Mari kita belajar dan maju bersama!
晚安！
Selamat malam!
明天见！
Jumps lagi esok!
再见！
Jumps lagi!
Kebudayaan
中文
在中国，网上学习群组是一个非常普遍的现象，人们通过群组进行学习交流、资源共享和互相帮助。在群组里，问候和告别是日常交流的重要组成部分，体现了中国人的热情好客和礼貌谦逊。
正式场合一般使用更正式的问候语和告别语，例如“您好”、“再见”等；非正式场合则可以使用更随意一些的表达，例如“大家好”、“晚安”等。
拼音
Malay
Di Malaysia, kumpulan belajar dalam talian adalah satu fenomena yang biasa. Orang ramai menggunakan kumpulan untuk bertukar-tukar idea, berkongsi sumber dan saling membantu. Di dalam kumpulan, ucapan salam dan perpisahan merupakan bahagian penting komunikasi harian, yang mencerminkan sifat ramah mesra dan sopan orang Malaysia.
Dalam majlis rasmi, biasanya digunakan ucapan salam dan perpisahan yang lebih formal, seperti “Selamat pagi” dan “Selamat tinggal”; dalam situasi tidak rasmi, ungkapan yang lebih santai boleh digunakan, seperti “Hai semua” dan “Selamat malam”.
Frasa Lanjut
中文
承蒙各位的关照，我会努力学习的。
感谢大家的帮助，我会继续努力，争取早日取得好成绩。
希望在接下来的学习中，能与大家互相学习，共同进步。
拼音
Malay
Terima kasih atas bimbingan semua, saya akan berusaha belajar dengan bersungguh-sungguh.
Terima kasih atas bantuan semua, saya akan terus berusaha gigih untuk mencapai keputusan yang baik secepat mungkin.
Saya berharap dalam pembelajaran akan datang, kita dapat saling belajar dan maju bersama.
Tabu Kebudayaan
中文
避免在群组中发表不当言论，例如政治敏感话题、色情内容、人身攻击等。尊重他人，维护良好的学习氛围。
拼音
Bìmiǎn zài qúnzǔ zhōng fābǐa bùdāng yánlùn，lìrú zhèngzhì mǐngǎn huàtí，sèqíng nèiróng，rénshēn gōngjī děng。Zūnjìng tārén，wéihù hǎo de xuéxí fēnwéi。
Malay
Elakkan membuat komen yang tidak wajar dalam kumpulan, seperti topik yang sensitif dari segi politik, kandungan lucah yang jelas, atau serangan peribadi. Hormati orang lain dan kekalkan suasana pembelajaran yang positif.Titik Kunci
中文
适用年龄和身份：网上学习群组适用于各个年龄段和身份的人群，只要有学习的需求即可加入。关键点：礼貌、尊重、积极参与。常见错误：语言不当、冒犯他人、不遵守群规。
拼音
Malay
Usia dan identiti yang berkenaan: Kumpulan belajar dalam talian sesuai untuk semua peringkat umur dan identiti, selagi mereka mempunyai keperluan untuk belajar. Titik-titik penting: kesopanan, hormat, penyertaan aktif. Kesilapan biasa: penggunaan bahasa yang tidak sesuai, menyinggung perasaan orang lain, tidak mematuhi peraturan kumpulan.Petunjuk Praktik
中文
多练习不同场合下的问候语和告别语，例如正式场合和非正式场合。
尝试与母语为其他语言的人进行练习，提高跨文化交流能力。
将学习到的问候语和告别语运用到实际生活中，并注意场合和对象。
拼音
Malay
Amalkan ucapan salam dan perpisahan dalam pelbagai situasi, seperti majlis rasmi dan tidak rasmi.
Cuba berlatih dengan penutur jati bahasa lain untuk meningkatkan kemahiran komunikasi rentas budaya anda.
Gunakan ucapan salam dan perpisahan yang dipelajari dalam kehidupan seharian, dan perhatikan konteks dan pihak yang anda bercakap.