网络论坛发帖 Catatan Forum Dalam Talian Wǎngluò lùntán fā tiē

Dialog

Dialog 1

中文

A：大家好！我是新来的，请多关照！
B：欢迎欢迎！请问你是哪里人？
C：我是中国人，来自北京。
B：北京啊，好棒！我特别想去看看故宫。
A：有机会可以一起啊！
B：好啊！论坛里有很多朋友，有什么不懂的尽管问。
C：谢谢！我以后会经常来论坛的。
B：期待你精彩的分享！

拼音

A：Dàjiā hǎo! Wǒ shì xīn lái de, qǐng duō guānzhào!
B：Huānyíng huānyíng! Qǐngwèn nǐ shì nǎlǐ rén?
C：Wǒ shì zhōngguó rén, lái zì běijīng.
B：Běijīng a, hǎo bàng! Wǒ tèbié xiǎng qù kàn kan gùgōng.
A：Yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ a!
B：Hǎo a! Lúntán lǐ yǒu hěn duō péngyou, yǒu shénme bù dǒng de jǐnguǎn wèn.
C：Xièxie! Wǒ yǐhòu huì jīngcháng lái lùntán de.
B：Qídài nǐ jīngcǎi de fēnxiǎng!

Malay

A: Salam semua! Saya baru di sini, harap berbaik hati kepada saya!
B: Selamat datang, selamat datang! Dari mana anda?
C: Saya orang Cina, dari Beijing.
B: Beijing, hebat! Saya sangat ingin melawat Kota Larangan.
A: Kita boleh pergi bersama suatu hari nanti!
B: Tentu! Terdapat ramai rakan dalam forum ini, jika anda mempunyai sebarang soalan, sila bertanya.
C: Terima kasih! Saya akan sering datang ke forum ini.
B: Saya menantikan sumbangan anda yang hebat!

Dialog 2

中文

A：大家好！我是新来的，请多关照！
B：欢迎欢迎！请问你是哪里人？
C：我是中国人，来自北京。
B：北京啊，好棒！我特别想去看看故宫。
A：有机会可以一起啊！
B：好啊！论坛里有很多朋友，有什么不懂的尽管问。
C：谢谢！我以后会经常来论坛的。
B：期待你精彩的分享！

Malay

A: Salam semua! Saya baru di sini, harap berbaik hati kepada saya!
B: Selamat datang, selamat datang! Dari mana anda?
C: Saya orang Cina, dari Beijing.
B: Beijing, hebat! Saya sangat ingin melawat Kota Larangan.
A: Kita boleh pergi bersama suatu hari nanti!
B: Tentu! Terdapat ramai rakan dalam forum ini, jika anda mempunyai sebarang soalan, sila bertanya.
C: Terima kasih! Saya akan sering datang ke forum ini.
B: Saya menantikan sumbangan anda yang hebat!

Frasa Biasa

大家好！

Dàjiā hǎo!

Salam semua!

我是新来的，请多关照！

Wǒ shì xīn lái de, qǐng duō guānzhào!

Saya baru di sini, harap berbaik hati kepada saya!

欢迎！

Huānyíng!

Selamat datang!

Kebudayaan

中文

在网络论坛上，使用亲切的问候语可以拉近与其他用户的距离，营造良好的交流氛围。

拼音

Zài wǎngluò lùntán shang, shǐyòng qīnqiè de wènhòuyǔ kěyǐ lā jìn yǔ qítā yònghù de jùlí, yáozao liánghǎo de jiāoliú fēnwéi。

Malay

Di forum dalam talian, menggunakan ucapan salam yang mesra dapat mengeratkan hubungan dengan pengguna lain dan mewujudkan suasana perbualan yang positif

Frasa Lanjut

中文

您好，各位论坛的朋友们！

很高兴加入这个充满活力的论坛！

期待与大家进行深入的交流和讨论！

拼音

Nínhǎo, gèwèi lùntán de péngyoumen!

Hěn gāoxìng jiārù zhège chōngmǎn huólì de lùntán!

Qídài yǔ dàjiā jìnxíng shēnrù de jiāoliú hé tǎolùn!

Malay

Salam, semua rakan dalam forum ini!

Saya sangat gembira dapat menyertai forum yang meriah ini!

Menantikan pertukaran dan perbincangan yang mendalam dengan anda semua!

Tabu Kebudayaan

中文

避免使用过于口语化或不雅的语言，尊重其他用户的观点。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò bùyǎ de yǔyán, zūnjìng qítā yònghù de guāndiǎn。

Malay

Elakkan daripada menggunakan bahasa yang terlalu kasual atau kurang sopan, dan hormati pendapat pengguna lain.

Titik Kunci

中文

在网络论坛发帖时，应注意语言的文明礼貌，避免使用敏感词语，并尊重他人观点。

拼音

Zài wǎngluò lùntán fā tiē shí, yīng zhùyì yǔyán de wénmíng lǐmào, bìmiǎn shǐyòng mǐngǎn cíyǔ, bìng zūnjìng tārén guāndiǎn。

Malay

Semasa membuat catatan di forum dalam talian, hendaklah berhati-hati dengan bahasa yang sopan dan beradab, elakkan daripada menggunakan perkataan sensitif, dan hormati pendapat orang lain.

Petunjuk Praktik

中文

多阅读网络论坛上的帖子，学习其他用户如何进行问候和告别。

与朋友或家人进行角色扮演，模拟网络论坛发帖场景。

尝试使用不同的问候语和告别语，感受其语气和场合的差异。

拼音

Duō yuèdú wǎngluò lùntán shang de tiězi, xuéxí qítā yònghù rúhé jìnxíng wènhòu hé gàobié。

Yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ wǎngluò lùntán fā tiē chǎngjǐng。

Chángshì shǐyòng bùtóng de wènhòuyǔ hé gàobiéyǔ, gǎnshòu qí yǔqì hé chǎnghé de chāyì。

Malay

Baca banyak catatan di forum dalam talian dan pelajari cara pengguna lain memberi salam dan mengucapkan selamat tinggal.

Lakukan lakon peranan dengan rakan atau ahli keluarga untuk mensimulasikan senario catatan forum dalam talian.

Cuba gunakan salam dan ucapan selamat tinggal yang berbeza untuk merasai nada dan konteksnya