美学讨论 Perbincangan Estetika měixué tǎolùn

Dialog

Dialog 1

中文

A：你觉得这幅画的构图怎么样？
B：我觉得挺大胆的，打破了传统的对称美，很有现代感。
C：嗯，我同意，但是这种不平衡感也带来了一定的视觉冲击，你觉得呢？
A：是的，冲击力很强，但同时也让人感觉有点不安。这或许正是艺术家想要表达的？
B：或许吧，艺术作品的解读总是见仁见智的。关键在于它能引发我们的思考。
C：说得对，艺术的意义就在于此。

拼音

A：nǐ juéde zhè fú huà de gòuzū zěnmeyàng？
B：wǒ juéde tǐng dàdǎn de，dǎ pò le chuántǒng de duìchèn měi，hěn yǒu xiàndàigǎn。
C：ēn，wǒ tóngyì，dànshì zhè zhǒng bù pínghéng gǎn yě dài lái le yīdìng de shìjué chōngjī，nǐ juéde ne？
A：shì de，chōngjī lì hěn qiáng，dàn tóngshí yě ràng rén gǎnjué yǒudiǎn bù'ān。zhè huòxǔ zhèngshì yìshùjiā xiǎng yàob iǎodá de？
B：huòxǔ ba，yìshù zuòpǐn de jiědú zǒngshì jiàn rén jiàn zhì de。guānjiàn zàiyú tā néng yǐnfā wǒmen de sīkǎo。
C：shuō de duì，yìshù de yìyì jiù zài yú cǐ。

Malay

A: Apa pendapat awak tentang komposisi lukisan ini?
B: Saya rasa ia agak berani, memecah keindahan simetri tradisional, sangat moden.
C: Ya, saya setuju, tetapi ketidakseimbangan ini juga menghasilkan impak visual tertentu, bukan?
A: Ya, impaknya kuat, tetapi ia juga membuat orang berasa sedikit tidak selesa. Mungkin itulah yang ingin disampaikan oleh artis?
B: Mungkin, tafsiran karya seni selalu subjektif. Kuncinya ialah ia dapat mencetuskan pemikiran kita.
C: Betul, itulah makna seni.

Dialog 2

中文

A：你看这件陶瓷作品，你觉得它的釉色怎么样？
B：釉色很特别，有一种温润如玉的感觉。
C：是呀，而且釉面的光泽度也很高。这体现了古代瓷器工艺的精湛。
A：确实，这件作品的细节处理得非常到位，非常精美。
B：是的，这背后体现了制作者精益求精的精神。

拼音

A：nǐ kàn zhè jiàn táo cí zuòpǐn，nǐ juéde tā de yòusè zěnmeyàng？
B：yòusè hěn tèbié，yǒu yī zhǒng wēn rùn rú yù de gǎnjué。
C：shì ya，érqiě yòumiàn de guāngzé dù yě hěn gāo。zhè tǐxiàn le gǔdài cíqì gōngyì de jīngzhàn。
A：quèshí，zhè jiàn zuòpǐn de xìjié chǔlǐ de fēicháng dàowèi，fēicháng jīngměi。
B：shì de，zhè bèihòu tǐxiàn le zhìzuò zhě jīngyìqiújīng de jīngshen。

Malay

A: Lihat karya seramik ini, bagaimana pendapat awak tentang kilauannya?
B: Kilauannya sangat istimewa, ia memberikan rasa yang lembut seperti batu giok.
C: Ya, dan kecerahan kilauannya juga sangat tinggi. Ini menunjukkan kemahiran seni halus tembikar Cina purba.
A: Memang, detail karya ini sangat teliti, sangat indah.
B: Ya, ini mencerminkan semangat kesempurnaan pengkarya.

Frasa Biasa

美学讨论

měixué tǎolùn

Perbincangan Estetika

Kebudayaan

中文

美学讨论在中国文化中通常比较注重作品的意境和内涵，而不是单纯的技巧。

在正式场合，讨论应保持理性客观的态度，避免过激的评价。

非正式场合，可以更自由地表达个人感受和观点。

拼音

měixué tǎolùn zài zhōngguó wénhuà zhōng tōngcháng bǐjiào zhòngshì zuòpǐn de yìjìng hé nèihán，ér bùshì dāndūn de jìqiǎo。

zài zhèngshì chǎnghé，tǎolùn yīng bǎochí lǐxìng kèguān de tàidu，bìmiǎn guòjī de píngjià。

fēi zhèngshì chǎnghé，kěyǐ gèng zìyóu de biǎodá gèrén gǎnshòu hé guāndiǎn。

Malay

Perbincangan estetika dalam budaya Cina biasanya lebih menumpukan perhatian pada suasana dan makna karya berbanding hanya tekniknya. Dalam majlis rasmi, perbincangan hendaklah mengekalkan sikap rasional dan objektif, mengelakkan kritikan yang keterlaluan. Dalam majlis tidak rasmi, seseorang boleh lebih bebas untuk menyatakan perasaan dan pendapat peribadi.

Frasa Lanjut

中文

这幅画的用笔极具张力，展现了画家对线条的精妙运用。

这件雕塑作品的意境深远，令人回味无穷。

从美学的角度来看，这件作品体现了……的美学理念。

拼音

zhè fú huà de yòng bǐ jí jù zhānglì，zhǎnxiàn le huàjiā duì xiàntiáo de jīngmiào yòngyùn。

zhè jiàn diāosù zuòpǐn de yìjìng shēnyuǎn，lìng rén huíwèi wúqióng。

cóng měixué de jiǎodù lái kàn，zhè jiàn zuòpǐn tǐxiàn le……de měixué lǐniǎn。

Malay

Sapuan berus lukisan ini sangat bertenaga, menunjukkan penggunaan garisan yang hebat oleh pelukis. Konsep seni arca ini amat mendalam, meninggalkan kenangan yang tidak dapat dilupakan. Dari sudut pandangan estetika, karya ini melambangkan prinsip estetika...

Tabu Kebudayaan

中文

避免对艺术作品进行过分主观的批评，尊重艺术家的创作意图。

拼音

bìmiǎn duì yìshù zuòpǐn jìnxíng guòfèn zhǔguān de pīpíng，zūnzhòng yìshùjiā de chuàngzuò yìtú。

Malay

Elakkan kritikan yang terlalu subjektif terhadap karya seni dan hormati niat kreatif artis tersebut.

Titik Kunci

中文

美学讨论适用于对艺术有一定了解的人群，年龄段没有严格限制，可以根据讨论内容调整。关键在于要尊重对方的观点，理性客观地进行交流。

拼音

měixué tǎolùn shìyòng yú duì yìshù yǒu yīdìng liǎojiě de rénqún，niánlíng duàn méiyǒu yángé xiànzhì，kěyǐ gēnjù tǎolùn nèiróng tiáozhěng。guānjiàn zàiyú yào zūnzhòng duìfāng de guāndiǎn，lǐxìng kèguān de jìnxíng jiāoliú。

Malay

Perbincangan estetika sesuai untuk individu yang mempunyai pengetahuan tentang seni, tiada had umur yang ketat, dan kandungan boleh dilaraskan mengikut topik. Kuncinya ialah menghormati pendapat antara satu sama lain dan berkomunikasi secara rasional dan objektif.

Petunjuk Praktik

中文

多阅读艺术相关的书籍和文章，积累美学知识。

观看艺术作品展览，提升鉴赏能力。

参与艺术相关的讨论和交流，拓展视野。

拼音

duō yuèdú yìshù xiāngguān de shūjí hé wénzhāng，jīlěi měixué zhīshì。

guān kàn yìshù zuòpǐn zhǎnlǎn，tíshēng jiǎnshǎng nénglì。

cānyù yìshù xiāngguān de tǎolùn hé jiāoliú，tuòzhǎn shìyě。

Malay

Banyak membaca buku dan artikel berkaitan dengan seni dan kumpulkan pengetahuan estetika. Menonton pameran karya seni untuk meningkatkan kebolehan penghargaan. Sertai perbincangan dan pertukaran berkaitan dengan seni untuk meluaskan pandangan.