考试制度 Sistem peperiksaan kǎoshì zhìdù

Dialog

Dialog 1

中文

A:您好,请问中国的高考制度您了解吗?
B:略知一二,听说竞争非常激烈,对吧?
C:是的,高考是许多中国学生人生中最重要的考试之一,竞争确实非常激烈。录取率也相对较低。
A:那录取分数线是怎么决定的呢?
B:录取分数线由各高校根据当年考生情况和招生计划来确定,每年都会有所调整。
C:除了高考成绩,还有哪些因素会影响大学录取?
A:很多高校还会考察学生的综合素质,例如高中阶段的学习成绩、获奖情况、志愿者活动等。
B:听起来挺复杂的。
C:是的,中国的高考制度是一个非常复杂的系统,但它也是中国高等教育体系的核心。

拼音

A:nínhǎo,qǐngwèn zhōngguó de gāokǎo zhìdù nín liǎojiě ma?
B:lüè zhī yī'èr,tīngshuō jìngzhēng fēicháng jīliè,duì ba?
C:shì de,gāokǎo shì xǔduō zhōngguó xuéshēng rénshēng zhōng zuì zhòngyào de kǎoshì zhī yī,jìngzhēng quèshí fēicháng jīliè。lùqǔlǜ yě xiāngduì jiào dī。
A:nà lùqǔ fēnshù xiàn shì zěnme juédìng de ne?
B:lùqǔ fēnshù xiàn yóu gè gāoxiao gēnjù dāngnián kǎoshēng qíngkuàng hé zhāoshēng jìhuà lái quèdìng,měinián dōu huì yǒusuǒ tiáozhěng。
C:chúle gāokǎo chéngjī,hái yǒu nǎxiē yīnsù huì yǐngxiǎng dàxué lùqǔ?
A:hěn duō gāoxiao hái huì kǎochá xuéshēng de zōnghé zìzhì,lìrú gāozhōng jiēduàn de xuéxí chéngjī、huòjiǎng qíngkuàng、zhìyuànzhě huódòng děng。
B:tīng qǐlái tǐng fùzá de。
C:shì de,zhōngguó de gāokǎo zhìdù shì yīgè fēicháng fùzá de xìtǒng,dàn tā yě shì zhōngguó gāoděng jiàoyù xìtǒng de héxīn。

Malay

A: Salam, adakah anda faham sistem peperiksaan kemasukan universiti China?
B: Saya tahu sedikit. Saya dengar persaingannya sangat sengit, kan?
C: Ya, Gaokao adalah salah satu peperiksaan terpenting dalam kehidupan ramai pelajar China, dan persaingannya memang sangat sengit. Kadar penerimaan juga agak rendah.
A: Bagaimana garis skor kemasukan ditentukan?
B: Garis skor kemasukan ditentukan oleh setiap universiti berdasarkan keadaan calon pada tahun itu dan pelan pengambilan, dan ia akan dilaraskan setiap tahun.
C: Selain skor Gaokao, faktor lain apa yang akan mempengaruhi kemasukan universiti?
A: Ramai universiti juga akan menilai kualiti komprehensif pelajar, seperti prestasi akademik mereka di sekolah menengah atas, anugerah, aktiviti sukarela, dan lain-lain.
B: Ia kedengarannya agak rumit.
C: Ya, sistem Gaokao China adalah sistem yang sangat kompleks, tetapi ia juga merupakan teras sistem pendidikan tinggi China.

Frasa Biasa

高考制度

gāokǎo zhìdù

Sistem peperiksaan kemasukan universiti

录取分数线

lùqǔ fēnshù xiàn

Garis skor kemasukan

综合素质

zōnghé zìzhì

Kualiti komprehensif

Kebudayaan

中文

高考是中国学生进入大学的关键考试,竞争激烈,对个人未来发展影响重大。

拼音

gāokǎo shì zhōngguó xuéshēng jìnrù dàxué de guānjiàn kǎoshì,jìngzhēng jīliè,duì gèrén wèilái fāzhǎn yǐngxiǎng zhòngdà。

Malay

Gaokao merupakan peperiksaan penting bagi pelajar Cina untuk memasuki universiti, persaingannya sengit, dan memberi impak besar kepada perkembangan masa depan individu.

Frasa Lanjut

中文

中国的高考制度体现了国家对教育的重视,同时也面临着一些挑战,例如应试教育的弊端。

拼音

zhōngguó de gāokǎo zhìdù tǐxiàn le guójiā duì jiàoyù de zhòngshì,tóngshí yě miànlínzhe yīxiē tiǎozhàn,lìrú yìngshì jiàoyù de bìduān。

Malay

Sistem peperiksaan kemasukan universiti China mencerminkan penekanan negara terhadap pendidikan, tetapi juga menghadapi beberapa cabaran, seperti kelemahan pendidikan berorientasikan peperiksaan.

Tabu Kebudayaan

中文

不要对考试制度发表过激言论,避免涉及敏感政治话题。

拼音

bùyào duì kǎoshì zhìdù fābiǎo guōjī yánlùn,bìmiǎn shèjí mǐngǎn zhèngzhì huàtí。

Malay

Elakkan daripada membuat komen yang keterlaluan tentang sistem peperiksaan, dan elakkan daripada menyentuh topik politik yang sensitif.

Titik Kunci

中文

了解中国高考制度的关键点,如竞争激烈程度、录取分数线的决定方式、影响录取的因素等。

拼音

liǎojiě zhōngguó gāokǎo zhìdù de guānjiǎndiǎn,rú jìngzhēng jīliè chéngdù、lùqǔ fēnshù xiàn de juédìng fāngshì、yǐngxiǎng lùqǔ de yīnsù děng。

Malay

Titik-titik penting untuk memahami sistem peperiksaan kemasukan universiti China termasuklah intensiti persaingan, cara garis skor kemasukan ditentukan, dan faktor-faktor yang mempengaruhi kemasukan.

Petunjuk Praktik

中文

模拟对话练习,角色扮演,尝试用不同方式表达相同的观点。

与母语人士交流,纠正发音和表达习惯。

观看相关视频或阅读相关资料,了解更详细的考试制度信息。

拼音

mǒní duìhuà liànxí,juésè bànyǎn,chángshì yòng bùtóng fāngshì biǎodá xiāngtóng de guāndiǎn。

yǔ mǔyǔ rénshì jiāoliú,jiūzhèng fāyīn hé biǎodá xíguàn。

guān kàn xiāngguān shìpín huò yuedú xiāngguān zīliào,liǎojiě gèng xiángxì de kǎoshì zhìdù xìnxī。

Malay

Berlatih melalui dialog simulasi dan peranan bermain, cuba untuk menyatakan pandangan yang sama dengan cara yang berbeza.

Berkomunikasi dengan penutur asli untuk membetulkan sebutan dan tabiat ekspresi.

Tonton video yang berkaitan atau baca bahan yang berkaitan untuk memahami maklumat yang lebih terperinci tentang sistem peperiksaan.