职场晋升 Kenaikan pangkat
Dialog
Dialog 1
中文
A：李经理，听说您最近晋升为部门主管了，恭喜恭喜！
B：谢谢！最近工作比较忙，不过还是很开心的。
A：您能分享一下您的经验吗？对我们这些年轻员工来说，很有帮助。
B：嗯，我觉得最重要的就是努力工作，积极主动承担责任，还要不断学习新知识。
A：学习新知识方面，您有什么推荐吗？
B：可以参加一些培训课程，多阅读行业相关的书籍，也可以多和经验丰富的前辈们交流。
A：谢谢您的指导，我会努力的！
B：加油！我相信你也可以的。
拼音
Malay
A: Pengurus Li, saya dengar anda baru sahaja dinaikkan pangkat menjadi ketua jabatan, tahniah!
B: Terima kasih! Saya agak sibuk kebelakangan ini, tetapi saya sangat gembira.
A: Bolehkah anda berkongsi pengalaman anda? Ia akan sangat membantu bagi kami pekerja yang lebih muda.
B: Baiklah, saya rasa perkara yang paling penting ialah bekerja keras, mengambil inisiatif dan tanggungjawab, dan sentiasa belajar perkara baharu.
A: Berkenaan dengan pembelajaran perkara baharu, adakah anda mempunyai sebarang cadangan?
B: Anda boleh menyertai kursus latihan, membaca lebih banyak buku berkaitan industri, dan juga bertukar-tukar idea dengan rakan sekerja yang lebih berpengalaman.
A: Terima kasih atas tunjuk ajar anda. Saya akan berusaha!
B: Semoga berjaya! Saya percaya anda juga boleh melakukannya.
Frasa Biasa
职场晋升
Kenaikan pangkat
Kebudayaan
中文
在中国的职场文化中，晋升通常与努力工作、承担责任、以及人际关系密切相关。
晋升通常会伴随着一些庆祝活动，例如部门聚餐等。
公开谈论薪资待遇在很多场合并不合适
拼音
Malay
Dalam budaya kerja Cina, kenaikan pangkat selalunya berkait rapat dengan kerja keras, tanggungjawab, dan hubungan interpersonal.
Kenaikan pangkat biasanya disertai dengan beberapa sambutan, seperti makan malam jabatan.
Membincangkan gaji secara terbuka biasanya tidak sesuai dalam banyak situasi
Frasa Lanjut
中文
“厚积薄发”形容一个人经过长时间的努力，最终取得成功。
“精益求精”体现对工作的极致追求。
“运筹帷幄” 指在事情还没有开始之前就做好充分的准备。
拼音
Malay
“Mengumpul kekuatan untuk satu lompatan besar ke hadapan” menggambarkan seseorang yang mencapai kejayaan selepas tempo usaha yang panjang.
“Berusaha untuk kecemerlangan” mencerminkan usaha untuk mencapai kesempurnaan dalam kerja.
“Merancang strategi dan membuat keputusan” bermaksud bersedia sepenuhnya sebelum memulakan sesuatu
Tabu Kebudayaan
中文
避免在公开场合谈论薪资待遇，或与晋升相关的敏感话题，以免造成尴尬或不必要的冲突。
拼音
bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé tánlùn xīnzī dàiyù，huò yǔ jìnshēng xiāngguān de mǐngǎn huàtí，yǐmiǎn zàochéng gāngà huò bù bìyào de chōngtú。
Malay
Elakkan membincangkan gaji atau topik sensitif yang berkaitan dengan kenaikan pangkat di khalayak ramai untuk mengelakkan kekokkan atau konflik yang tidak perlu.Titik Kunci
中文
职场晋升的对话，适用人群较广，但需根据对话对象调整语言风格，例如对上司使用更正式的语言，对同事可以使用较为轻松的语言。
拼音
Malay
Perbualan mengenai kenaikan pangkat adalah sesuai untuk pelbagai jenis orang, tetapi gaya bahasa perlu disesuaikan dengan lawan bicara. Contohnya, bahasa yang lebih formal perlu digunakan untuk atasan, manakala bahasa yang lebih santai boleh digunakan untuk rakan sekerja.Petunjuk Praktik
中文
多练习不同场合下的对话，注意语气的变化。
可以找朋友或家人进行角色扮演。
注意观察周围人的真实对话，模仿他们的表达方式。
拼音
Malay
Amalkan perbualan dalam pelbagai situasi dan perhatikan perubahan nada suara.
Anda boleh mengadakan lakon peranan dengan rakan atau ahli keluarga.
Perhatikan pemerhatian anda terhadap perbualan sebenar orang di sekeliling anda dan tiru cara mereka membuat ekspresi