舆论监督 Pengawasan Pendapat Awam Yúlùn Jiāndū

Dialog

Dialog 1

中文

A:最近网上对新环保政策的讨论很热烈,你怎么看?
B:是啊,有些地方执行力度还不够,也有一些民众对政策细节不太了解,导致了一些误解。
C:我觉得舆论监督在这方面起到了很大的作用,可以让政府及时了解民意,改进政策。
A:是的,但也要注意避免一些不实信息和过度解读,影响社会稳定。
B:这确实是个问题,如何平衡监督和维护社会稳定的关系很重要。
C:或许可以加强官方信息的发布和透明度,引导舆论走向正确的方向。
A:这是一个很好的建议,政府也应该积极回应民众的关切。

拼音

A:zuì jìn wǎng shàng duì xīn huánbǎo zhèngcè de tǎolùn hěn rèliè,nǐ zěnme kàn?
B:shì a,yǒuxiē dìfāng zhíxíng lìdù hái bù gòu,yě yǒu yīxiē mínzhòng duì zhèngcè xìjié tài bù liǎojiě,dǎozhì le yīxiē wùjiě。
C:wǒ juéde yúlùn jiāndū zài zhè fāngmiàn qǐdàole hěn dà de zuòyòng,kěyǐ ràng zhèngfǔ jíshí liǎojiě minyì,gǎijìn zhèngcè。
A:shì de,dàn yě yào zhùyì bìmiǎn yīxiē bùshí xìnxī hé guòdù jiěduì,yǐngxiǎng shèhuì wěndìng。
B:zhè quèshí shì gè wèntí,rúhé pínghéng jiāndū hé wéihù shèhuì wěndìng de guānxi hěn zhòngyào。
C:huòxǔ kěyǐ jiāqiáng guānfāng xìnxī de fābù hé tòumíngdù,yǐndǎo yúlùn zǒuxiàng zhèngquè de fāngxiàng。
A:zhè shì yīgè hěn hǎo de jiànyì,zhèngfǔ yě yīnggāi jījí huíyìng mínzhòng de guānqiē。

Malay

A: Baru-baru ini terdapat banyak perbincangan dalam talian mengenai dasar polisi alam sekitar yang baharu. Apakah pendapat anda?
B: Ya, penguatkuasaan adalah tidak mencukupi di beberapa kawasan, dan sesetengah orang tidak memahami sepenuhnya butiran dasar polisi itu, menyebabkan salah faham.
C: Saya fikir pengawasan pendapat awam memainkan peranan penting di sini, membolehkan kerajaan memahami sentimen awam dan memperbaiki dasar polisi.
A: Ya, tetapi adalah penting untuk mengelakkan maklumat palsu dan pentafsiran berlebihan, yang mungkin menjejaskan kestabilan sosial.
B: Itu memang masalahnya; keseimbangan antara pengawasan dan mengekalkan kestabilan sosial adalah penting.
C: Mungkin dengan mengukuhkan pelancaran dan ketelusan maklumat rasmi dapat membimbing pendapat awam ke arah yang betul.
A: Itu adalah cadangan yang baik, dan kerajaan juga harus bertindak balas secara aktif terhadap kebimbangan orang ramai.

Frasa Biasa

舆论监督

yúlùn jiāndū

Pengawasan pendapat awam

Kebudayaan

中文

舆论监督在中国是一种重要的社会监督机制,它通过媒体、网络等渠道,对政府和社会公共事务进行监督。

拼音

yúlùn jiāndū zài zhōngguó shì yī zhǒng zhòngyào de shèhuì jiāndū jīzhì,tā tōngguò méitǐ、wǎngluò děng qúdào,duì zhèngfǔ hé shèhuì gōnggòng shìwù jìnxíng jiāndū。

Malay

Pengawasan pendapat awam adalah mekanisme pengawasan sosial yang penting di China. Ia menggunakan media, internet, dan saluran lain untuk mengawasi kerajaan dan urusan awam

Frasa Lanjut

中文

通过舆论监督机制,推动政府回应社会关切,提升治理能力

拼音

tōngguò yúlùn jiāndū jīzhì,tuīdòng zhèngfǔ huíyìng shèhuì guānqiē,tíshēng zhìlǐ nénglì

Malay

Mendorong tindak balas kerajaan terhadap kebimbangan sosial dan meningkatkan tadbir urus melalui mekanisme pengawasan pendapat awam

Tabu Kebudayaan

中文

避免使用过激言论或煽动性言论,避免传播不实信息,要尊重事实,理性表达。

拼音

bìmiǎn shǐyòng guòjī yánlùn huò shāndòng xìng yánlùn,bìmiǎn chuánbō bùshí xìnxī,yào zūnzhòng shìshí,lǐxìng biǎodá。

Malay

Elakkan penggunaan bahasa yang melampau atau menghasut, elakkan penyebaran maklumat palsu, hormati fakta, dan luahkan diri secara rasional.

Titik Kunci

中文

在进行舆论监督时,要注重证据的收集和整理,确保信息的真实性和准确性。要理性表达观点,避免情绪化言论。

拼音

zài jìnxíng yúlùn jiāndū shí,yào zhùzhòng zhèngjù de shōují hé zhěnglǐ,quèbǎo xìnxī de zhēnshíxìng hé zhǔnquèxìng。yào lǐxìng biǎodá guāndiǎn,bìmiǎn qíngxù huà yánlùn。

Malay

Semasa menjalankan pengawasan pendapat awam, berikan perhatian kepada pengumpulan dan penyusunan bukti, memastikan keaslian dan ketepatan maklumat. Ungkapkan pandangan anda secara rasional dan elakkan bahasa yang emosional.

Petunjuk Praktik

中文

1. 模拟真实场景进行练习。2. 注意语气和语调的变化。3. 尝试使用更高级的表达。4. 多与母语人士进行交流。

拼音

1. mónǐ zhēnshí chǎngjǐng jìnxíng liànxí。2. zhùyì yǔqì hé yǔdiào de biànhuà。3. chángshì shǐyòng gèng gāojí de biǎodá。4. duō yǔ mǔyǔ rénshì jìnxíng jiāoliú。

Malay

1. Berlatih dalam senario yang realistik. 2. Perhatikan perubahan nada dan intonasi. 3. Cuba gunakan ungkapan yang lebih canggih. 4. Bertukar-tukar dengan penutur asli