艺术市场 Pasaran Seni Yìshù shìchǎng

Dialog

Dialog 1

中文

A:您好,请问这幅画作的创作背景是什么?
B:您好,这幅画是艺术家在西藏高原创作的,他受到当地独特的文化和自然景观的启发,作品体现了一种宁静和祥和的意境。
A:真是令人惊叹!它表达了一种独特的东方哲学思想吗?
B:是的,作品中蕴含着对自然与人之间和谐关系的思考,也反映了藏传佛教的理念。
A:我非常感兴趣,请问这幅画的售价是多少?
B:这幅画的售价是……人民币。

拼音

A:Nín hǎo, qǐngwèn zhè fú huà zuò de chuàngzuò bèijǐng shì shénme?
B:Nín hǎo, zhè fú huà shì yìshùjiā zài Xīzàng gāoyuán chuàngzuò de, tā shòudào dāngdì dútè de wénhuà hé zìrán jǐngguān de qǐfā, zuòpǐn tǐxiàn le yī zhǒng níngjìng hé xiánghé de yìjìng。
A:Zhēnshi lìng rén jīngtàn!Tā biǎodá le yī zhǒng dútè de dōngfāng zhéxué sīxiǎng ma?
B:Shì de, zuòpǐn zhōng yùnhán zhe duì zìrán yǔ rén zhī jiān héxié guānxi de sīkǎo, yě fǎnyìng le Zàngchuán Fójiào de lǐniàn。
A:Wǒ fēicháng gòngxìng, qǐngwèn zhè fú huà de shòujià shì duōshao?
B:Zhè fú huà de shòujià shì…… rénmínbì。

Malay

A: Salam, bolehkah anda beritahu saya sedikit tentang latar belakang karya seni ini?
B: Salam, lukisan ini dihasilkan oleh artis di Plato Tibet. Diilhamkan oleh budaya tempatan yang unik dan pemandangan semula jadi, karya ini menonjolkan suasana ketenangan dan keharmonian.
A: Sungguh menakjubkan! Adakah ia menyatakan pemikiran falsafah Timur yang unik?
B: Ya, karya ini mengandungi renungan tentang hubungan harmoni antara alam dan manusia, dan juga mencerminkan idea-idea Buddhisme Tibet.
A: Saya berminat, berapakah harga lukisan ini?
B: Lukisan ini berharga… Ringgit.

Frasa Biasa

艺术市场

Yìshù shìchǎng

Pasaran Seni

Kebudayaan

中文

在中国,艺术市场是一个新兴但发展迅速的领域,受到政府的扶持和鼓励。

拼音

Zài zhōngguó, yìshù shìchǎng shì yīgè xīnxīng dàn fāzhǎn sùsù de lǐngyù, shòudào zhèngfǔ de fúchí hé gǔlì。

Malay

Di Malaysia, pasaran seni adalah bidang yang membangun dengan pesat, mendapat sokongan dan galakan daripada kerajaan

Frasa Lanjut

中文

这件作品的艺术价值和市场价值都非常高。

这幅画作体现了艺术家对东方哲学的深刻理解。

这件雕塑具有极高的收藏价值和文化意义。

拼音

Zhè jiàn zuòpǐn de yìshù jiàzhí hé shìchǎng jiàzhí dōu fēicháng gāo。

Zhè fú huà zuò tǐxiàn le yìshùjiā duì dōngfāng zhéxué de shēnkè lǐjiě。

Zhè jiàn diāosù jùyǒu jí gāo de shōucáng jiàzhí hé wénhuà yìyì。

Malay

Karya seni ini mempunyai nilai seni dan nilai pasaran yang sangat tinggi.

Lukisan ini mencerminkan pemahaman mendalam artis tentang falsafah Timur.

Arca ini mempunyai nilai koleksi dan signifikansi budaya yang sangat tinggi.

Tabu Kebudayaan

中文

避免谈论敏感政治话题,避免对艺术品进行过分评价或批评,尊重艺术家的创作理念。

拼音

Bìmiǎn tánlùn mǐngǎn zhèngzhì huàtí, bìmiǎn duì yìshùpǐn jìnxíng guòfèn píngjià huò pīpíng, zūnjìng yìshùjiā de chuàngzuò lǐniàn。

Malay

Elakkan membincangkan topik politik yang sensitif, elakkan pujian atau kritikan yang keterlaluan terhadap karya seni, dan hormati konsep kreatif artis.

Titik Kunci

中文

在艺术市场场景中,了解艺术品的知识、价格和文化背景非常重要,需要具备一定的艺术鉴赏能力和沟通技巧。

拼音

Zài yìshù shìchǎng chǎngjǐng zhōng, liǎojiě yìshùpǐn de zhīshi、jiàgé hé wénhuà bèijǐng fēicháng zhòngyào, xūyào jùbèi yīdìng de yìshù jiǎnshǎng nénglì hé gōutōng jìqiǎo。

Malay

Dalam konteks pasaran seni, adalah penting untuk mempunyai pengetahuan tentang karya seni, harga, dan latar belakang budaya, dan untuk memiliki kemahiran menghargai seni dan kemahiran komunikasi tertentu.

Petunjuk Praktik

中文

多学习一些关于艺术品的知识,多看一些关于艺术市场方面的书籍或文章。

可以多去一些艺术馆、画廊参观,多了解不同类型的艺术作品。

可以找一些母语为外语的人进行对话练习。

拼音

Duō xuéxí yīxiē guānyú yìshùpǐn de zhīshi, duō kàn yīxiē guānyú yìshù shìchǎng fāngmiàn de shūjí huò wénzhāng。

Kěyǐ duō qù yīxiē yìshùguǎn、huàláng cānguān, duō liǎojiě bùtóng lèixíng de yìshù zuòpǐn。

Kěyǐ zhǎo yīxiē mǔyǔ wéi wàiyǔ de rén jìnxíng duìhuà liànxí。

Malay

Belajar lebih lanjut tentang karya seni, baca lebih banyak buku atau artikel tentang pasaran seni.

Lawati lebih banyak galeri seni dan muzium untuk mempelajari pelbagai jenis karya seni.

Amalkan perbualan dengan penutur asli bahasa lain.