节日活动 Aktiviti Perayaan Jiérì huódòng

Dialog

Dialog 1

中文

顾客：您好，请问中秋节有外卖活动吗？
配送员：您好，中秋节期间我们有满减活动，满50减10元。
顾客：那活动是怎么参与的呢？
配送员：您下单的时候，系统会自动计算优惠金额。
顾客：太好了，谢谢！
配送员：不客气，祝您中秋快乐！

拼音

Gùkè: Hǎo，qǐngwèn zhōngqiū jié yǒu wàimài huódòng ma？
Peisòngyuán: Hǎo，zhōngqiū jié qījiān wǒmen yǒu mǎnjiǎn huódòng，mǎn 50 jiǎn 10 yuán。
Gùkè: Nà huódòng shì zěnme cānyù de ne？
Peisòngyuán: Nín xiàdān de shíhòu，xìtǒng huì zìdòng jìsuàn yōuhuì jīn'é。
Gùkè: Tài hǎo le，xièxie！
Peisòngyuán: Bù kèqì，zhù nín zhōngqiū kuàilè！

Malay

Pelanggan: Salam, adakah promosi penghantaran untuk Festival Pertengahan Musim Luruh?
Penghantar: Salam, sepanjang Festival Pertengahan Musim Luruh, kami ada promosi diskaun, diskaun 10 yuan untuk pesanan melebihi 50 yuan.
Pelanggan: Bagaimana cara menyertai promosi ini?
Penghantar: Apabila anda membuat pesanan, sistem akan mengira jumlah diskaun secara automatik.
Pelanggan: Bagus, terima kasih!
Penghantar: Sama-sama, Selamat Hari Raya Pertengahan Musim Luruh!

Dialog 2

中文

顾客：您好，请问中秋节有外卖活动吗？
配送员：您好，中秋节期间我们有满减活动，满50减10元。
顾客：那活动是怎么参与的呢？
配送员：您下单的时候，系统会自动计算优惠金额。
顾客：太好了，谢谢！
配送员：不客气，祝您中秋快乐！

Malay

Pelanggan: Salam, adakah promosi penghantaran untuk Festival Pertengahan Musim Luruh?
Penghantar: Salam, sepanjang Festival Pertengahan Musim Luruh, kami ada promosi diskaun, diskaun 10 yuan untuk pesanan melebihi 50 yuan.
Pelanggan: Bagaimana cara menyertai promosi ini?
Penghantar: Apabila anda membuat pesanan, sistem akan mengira jumlah diskaun secara automatik.
Pelanggan: Bagus, terima kasih!
Penghantar: Sama-sama, Selamat Hari Raya Pertengahan Musim Luruh!

Frasa Biasa

中秋节快乐

Zhōngqiū jié kuàilè

Selamat Hari Raya Pertengahan Musim Luruh

Kebudayaan

中文

中秋节是中国重要的传统节日，家人团聚，赏月吃月饼是重要的习俗。外卖平台通常会在中秋节期间推出各种优惠活动，方便人们享受节日美食。

拼音

Zhōngqiū jié shì zhōngguó zhòngyào de chuántǒng jiérì，jiārén tuánjù，shǎng yuè chī yuèbǐng shì zhòngyào de xísú。Wàimài píngtái tōngcháng huì zài zhōngqiū jié qījiān tuīchū gèzhǒng yōuhuì huódòng，fāngbiàn rénmen xiǎngshòu jiérì měishí。

Malay

Festival Pertengahan Musim Luruh merupakan perayaan tradisional penting di China, di mana keluarga berkumpul, menikmati keindahan bulan, dan menjamu kuih bulan. Platform penghantaran makanan biasanya melancarkan pelbagai promosi sepanjang Festival Pertengahan Musim Luruh bagi memudahkan orang ramai menikmati juadah perayaan.

Frasa Lanjut

中文

这次中秋节的活动力度很大，折扣力度空前！

外卖平台推出了多种节日主题套餐，选择非常丰富。

拼音

Zhè cì zhōngqiū jié de huódòng lìdù hěn dà，zhékǒu lìdù kōngqián！ Wàimài píngtái tuīchū le duō zhǒng jiérì zhǔtí tāocān，xuǎnzé fēicháng fēngfù。

Malay

Aktiviti Festival Pertengahan Musim Luruh tahun ini sangat murah hati, dengan diskaun yang belum pernah terjadi sebelum ini!

Platform penghantaran makanan telah melancarkan pelbagai pakej bertema perayaan, dengan pelbagai pilihan.

Tabu Kebudayaan

中文

避免在与顾客的对话中使用不尊重的语言或语气。

拼音

Biànmiǎn zài yǔ gùkè de duìhuà zhōng shǐyòng bù zūnjìng de yǔyán huò yǔqì。

Malay

Elakkan menggunakan bahasa atau nada yang kurang ajar dalam perbualan dengan pelanggan.

Titik Kunci

中文

该场景适用于外卖送餐员与顾客之间的日常对话，尤其是在节假日促销活动期间。

拼音

Gāi chǎngjǐng shìyòng yú wàimài sòngcānyuán yǔ gùkè zhī jiān de rìcháng duìhuà，yóuqí shì zài jiérì cūxiāo huódòng qījiān。

Malay

Senario ini sesuai untuk perbualan harian antara kakitangan penghantaran makanan dan pelanggan, terutamanya semasa promosi percutian.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同情境的表达方式，例如遇到顾客对活动不了解的情况。

注意语气，保持礼貌和耐心。

学习一些常见的促销活动相关词汇。

拼音

Duō liànxí bùtóng qíngjìng de biǎodá fāngshì，lìrú yùdào gùkè duì huódòng bù liǎojiě de qíngkuàng。 Zhùyì yǔqì，bǎochí lǐmào hé nàixīn。 Xuéxí yīxiē chángjiàn de cūxiāo huódòng xiāngguān cíhuì。

Malay

Amalkan cara menyatakan diri dalam pelbagai senario, contohnya apabila pelanggan tidak memahami promosi. Perhatikan nada suara anda, kekal sopan dan sabar. Belajar beberapa perkataan umum yang berkaitan dengan aktiviti promosi.