节约用水 Penjimatan Air
Dialog
Dialog 1
中文
A：你好！今天咱们来聊聊节约用水，你有什么好的建议吗？
B：我觉得可以从日常生活做起，比如洗菜洗米的水可以用来浇花。
A：这个主意不错！我们家也这么做。另外，还可以尽量缩短淋浴时间。
B：对，还可以安装节水型淋浴喷头，这样可以节省不少水。
A：嗯，还有哪些好方法呢？
B：比如，发现漏水的地方要及时修理，不要浪费水资源。
A：说的对，一点一滴都是宝贵的资源。我们应该从小事做起，带动更多人节约用水。
拼音
Malay
A: Hai! Mari kita bincang tentang penjimatan air hari ini. Adakah anda mempunyai cadangan yang baik?
B: Saya rasa kita boleh mulakan dengan kehidupan seharian kita, contohnya air basuhan sayur dan beras boleh digunakan untuk menyiram bunga.
A: Idea yang bagus! Kami juga melakukan perkara yang sama di rumah. Di samping itu, kita juga boleh cuba memendekkan masa mandi.
B: Betul, kita juga boleh memasang kepala pancuran yang menjimatkan air, dengan cara ini boleh menjimatkan banyak air.
A: Ya, apakah kaedah lain yang baik?
B: Contohnya, jika kita menemui kebocoran, kita perlu membaikinya dengan segera supaya tidak membazirkan sumber air.
A: Betul, setiap titik adalah sumber yang berharga. Kita perlu mulakan dengan perkara-perkara kecil dan menggalakkan lebih ramai orang untuk menjimatkan air.
Dialog 2
中文
A：你好！今天咱们来聊聊节约用水，你有什么好的建议吗？
B：我觉得可以从日常生活做起，比如洗菜洗米的水可以用来浇花。
A：这个主意不错！我们家也这么做。另外，还可以尽量缩短淋浴时间。
B：对，还可以安装节水型淋浴喷头，这样可以节省不少水。
A：嗯，还有哪些好方法呢？
B：比如，发现漏水的地方要及时修理，不要浪费水资源。
A：说的对，一点一滴都是宝贵的资源。我们应该从小事做起，带动更多人节约用水。
Malay
A: Hai! Mari kita bincang tentang penjimatan air hari ini. Adakah anda mempunyai cadangan yang baik?
B: Saya rasa kita boleh mulakan dengan kehidupan seharian kita, contohnya air basuhan sayur dan beras boleh digunakan untuk menyiram bunga.
A: Idea yang bagus! Kami juga melakukan perkara yang sama di rumah. Di samping itu, kita juga boleh cuba memendekkan masa mandi.
B: Betul, kita juga boleh memasang kepala pancuran yang menjimatkan air, dengan cara ini boleh menjimatkan banyak air.
A: Ya, apakah kaedah lain yang baik?
B: Contohnya, jika kita menemui kebocoran, kita perlu membaikinya dengan segera supaya tidak membazirkan sumber air.
A: Betul, setiap titik adalah sumber yang berharga. Kita perlu mulakan dengan perkara-perkara kecil dan menggalakkan lebih ramai orang untuk menjimatkan air.
Frasa Biasa
节约用水
Penjimatan air
Kebudayaan
中文
在我国，节约用水一直被强调，尤其是在干旱缺水地区，更是民众生活中的重要部分。
节约用水不仅是个人行为，也与社会责任感相关联。
拼音
Malay
Di Malaysia, penjimatan air sentiasa ditekankan, terutamanya di kawasan kering dan kekurangan air, di mana ia merupakan sebahagian penting daripada kehidupan masyarakat.
Penjimatan air bukan sahaja tingkah laku individu, tetapi juga berkaitan dengan rasa tanggungjawab sosial.
Frasa Lanjut
中文
推广低碳生活，践行可持续发展理念
积极参与节水宣传活动，提高公众环保意识
拼音
Malay
Mempromosikan gaya hidup rendah karbon dan mengamalkan konsep pembangunan mampan
Menyertai aktiviti publisiti penjimatan air secara aktif untuk meningkatkan kesedaran alam sekitar orang ramai
Tabu Kebudayaan
中文
在与外国人交流节约用水时，避免使用带有歧视性或负面评价的词语，尊重不同文化背景下的用水习惯。
拼音
zài yǔ wàiguórén jiāoliú jiéyuē yòngshuǐ shí，biànmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì xìng huò fùmiàn píngjià de cíyǔ，zūnjìng bùtóng wénhuà bèijǐng xià de yòngshuǐ xíguàn。
Malay
Apabila bertukar-tukar idea tentang penjimatan air dengan orang asing, elakkan daripada menggunakan istilah-istilah yang bersifat diskriminasi atau negatif dan hormati pelbagai latar belakang budaya amalan penggunaan air.Titik Kunci
中文
此场景适用于各种年龄和身份的人群，尤其是在环保宣传、文化交流等场合。关键在于清晰表达，避免歧义。
拼音
Malay
Senario ini sesuai untuk orang-orang daripada semua peringkat umur dan identiti, terutamanya dalam kempen perlindungan alam sekitar dan pertukaran budaya. Kuncinya ialah menyatakan dengan jelas dan mengelakkan kekeliruan.Petunjuk Praktik
中文
多练习不同语境下的对话，例如正式场合和非正式场合。
注意语言的准确性和流畅性，避免口语化表达。
通过角色扮演，模拟真实的交流场景。
拼音
Malay
Berlatih dialog dalam pelbagai konteks, seperti majlis formal dan tidak formal.
Perhatikan ketepatan dan kefasihan bahasa, elakkan ungkapan bahasa percakapan.
Melalui lakonan peranan, simulasi senario komunikasi sebenar.