虚拟偶像 Idola Maya Xūní túxiàng

Dialog

Dialog 1

中文

A：你知道吗？最近有个虚拟偶像特别火，叫‘星瞳’。
B：星瞳？没听过，是唱歌跳舞的那种吗？
C：对，而且她还会说多国语言呢！据说她跟粉丝的互动也很有意思。
D：哇，这么厉害！那她是怎么跟粉丝互动的？
A：她有自己的直播，粉丝可以在上面和她聊天，甚至可以一起玩游戏。
B：虚拟偶像居然能玩游戏？真是太酷了！
C：是啊，科技太发达了！有机会我们一起看看她的直播吧。

拼音

A：Nǐ zhīdào ma？Zuìjìn yǒu gè xūnǐ túxiàng tèbié huǒ，jiào ‘Xīngtóng’。
B：Xīngtóng？Méi tīngguò，shì chànggē tiàowǔ de nà zhǒng ma？
C：Duì，érqiě tā hái huì shuō duōguó yǔyán ne！Jùshuō tā gēn fēnsī de hùdòng yě hěn yǒuqù。
D：Wā，zhème lìhai！Nà tā shì zěnme gēn fēnsī hùdòng de？
A：Tā yǒu zìjǐ de zhíbō，fēnsī kěyǐ zài shàngmiàn hé tā liáotiān，shènzhì kěyǐ yīqǐ wán yóuxì。
B：Xūnhǐ túxiàng jūrán néng wán yóuxì？Zhēnshi tài kù le！
C：Shì a，kē jì tài fādá le！Yǒu jīhuì wǒmen yīqǐ kàn kàn tā de zhíbō ba。

Malay

A: Tahukah anda? Baru-baru ini terdapat idola maya yang sangat popular, bernama ‘Xing Tong’.
B: Xing Tong? Tidak pernah dengar, dia penyanyi dan penari, kan?
C: Ya, dan dia juga boleh bertutur dalam pelbagai bahasa! Konon interaksi dia dengan peminat sangat menarik.
D: Wah, hebatnya! Jadi, bagaimana caranya dia berinteraksi dengan peminat?
A: Dia mempunyai siaran langsung sendiri, di mana peminat boleh bersembang dengannya dan juga bermain permainan bersama.
B: Idola maya boleh bermain permainan? Sangat hebat!
C: Ya, teknologi sudah sangat maju! Nanti kita tonton siaran langsung dia bersama-sama.

Dialog 2

中文

A: 我最近迷上了一个虚拟偶像，她的舞蹈太棒了！
B: 虚拟偶像？现在虚拟偶像这么火的吗？
A: 对啊，而且她还会跟粉丝互动，感觉很真实。
B: 虚拟偶像能做到跟粉丝互动？你是怎么跟她互动的？
A: 我在她的官方网站上留言，她有时候会回复我呢！

拼音

A：Wǒ zuìjìn mí shàng le yīgè xūnhǐ túxiàng，tā de wǔdǎo tài bàng le！
B：Xūnhǐ túxiàng？Xiànzài xūnhǐ túxiàng zhème huǒ de ma？
A：Duì a，érqiě tā hái huì gēn fēnsī hùdòng，gǎnjué hěn zhēnshí。
B：Xūnhǐ túxiàng néng zuòdào gēn fēnsī hùdòng？Nǐ shì zěnme gēn tā hùdòng de？
A：Wǒ zài tā de guānfāng wǎngzhàn shàng liúyán，tā yǒushíhòu huì huífù wǒ ne！

Malay

A: Saya baru-baru ini begitu meminati seorang idola maya, tariannya sangat hebat!
B: Idola maya? Idola maya begitu popular sekarang?
A: Ya, dan dia juga berinteraksi dengan peminatnya, ia terasa sangat realistik.
B: Idola maya boleh berinteraksi dengan peminat? Bagaimana anda berinteraksi dengannya?
A: Saya meninggalkan pesanan di laman web rasminya, dan kadang-kadang dia membalas!

Frasa Biasa

虚拟偶像

xū nǐ tú xiàng

Idola Maya

Kebudayaan

中文

中国虚拟偶像市场发展迅速，粉丝群体庞大，互动方式多样化。

虚拟偶像的形象设计、歌曲风格和互动内容等都受到粉丝的广泛关注。

虚拟偶像也衍生出了周边产品、线下活动等商业模式。

拼音

zhōngguó xūní túxiàng shìchǎng fāzhǎn xùnsù，fēnsī qūntǐ pángdà，hùdòng fāngshì duōyànghuà。

xūní túxiàng de xíngxiàng shèjì，gēqǔ fēnggé hé hùdòng nèiróng děng dōu shòudào fēnsī de guǎngfàn guānzhù。

xūní túxiàng yě yánshēng chūle zhōubiān chǎnpǐn，xiàxiàn huódòng děng shāngyè móshì。

Malay

Pasaran idola maya di China berkembang pesat, dengan peminat yang ramai dan pelbagai kaedah interaksi.

Rekaan idola maya, gaya muzik, dan kandungan interaktif mendapat perhatian ramai daripada peminat.

Idola maya juga telah menjana produk sampingan, acara luar talian dan model perniagaan lain.

Frasa Lanjut

中文

这个虚拟偶像的建模技术非常先进，令人叹为观止。

她的人设非常讨喜，很快就积累了大量的粉丝。

虚拟偶像的出现为娱乐产业带来了新的可能性。

拼音

zhège xūní túxiàng de jiànmó jìshù fēicháng xiānjìn，lìng rén tànwéi guānzhi。

tā de rénshè fēicháng tǎoxǐ，hěn kuài jiù jīlěi le dàliàng de fēnsī。

xūní túxiàng de chūxiàn wèi yúlè chǎnyè dài lái le xīn de kěnéngxìng。

Malay

Teknologi pemodelan idola maya ini sangat canggih, sangat mengagumkan.

Rekaan wataknya sangat disenangi, dan dia dengan cepat mengumpulkan ramai peminat.

Kemunculan idola maya telah membawa kemungkinan baharu kepada industri hiburan.

Tabu Kebudayaan

中文

避免在谈论虚拟偶像时使用不尊重或带有歧视性的言论。

拼音

biànmiǎn zài tánlùn xūní túxiàng shí shǐyòng bù zūnjìng huò dàiyǒu qíshì xìng de yánlùn。

Malay

Elakkan daripada menggunakan bahasa yang kurang sopan atau bersifat diskriminasi apabila membincangkan idola maya.

Titik Kunci

中文

在与他人交流虚拟偶像相关话题时，要注意对方的兴趣爱好，避免过度热情或冷淡。

拼音

zài yǔ tārén jiāoliú xūní túxiàng xiāngguān huàtí shí，yào zhùyì duìfāng de xìngqù àihào，biànmiǎn guòdù rèqíng huò lěngdàn。

Malay

Apabila bertukar maklumat tentang idola maya dengan orang lain, beri perhatian kepada minat mereka dan elakkan daripada keterujaan atau sikap tidak acuh yang keterlaluan.

Petunjuk Praktik

中文

多关注虚拟偶像的动态，了解其相关信息。

学习一些常用的网络流行语，以便更好地融入粉丝群体。

尝试与其他粉丝进行交流，分享自己的看法和感受。

拼音

duō guānzhù xūní túxiàng de dòngtài，liǎojiě qí xiāngguān xìnxī。

xuéxí yīxiē chángyòng de wǎngluò liúxíngyǔ，yǐbiàn gèng hǎo de róngrù fēnsī qūntǐ。

chángshì yǔ qítā fēnsī jìnxíng jiāoliú，fēnxiǎng zìjǐ de kànfǎ hé gǎnshòu。

Malay

Ikuti aktiviti idola maya dan pelajari maklumat yang berkaitan.

Pelajari beberapa slang internet yang biasa digunakan untuk lebih mudah bergaul dengan komuniti peminat.

Cuba berkomunikasi dengan peminat lain dan kongsikan pendapat dan perasaan anda.