表演技巧 Teknik persembahan
Dialog
Dialog 1
中文
A：您好，请问您对中国传统戏曲中的武打表演技巧感兴趣吗？
B：是的，非常感兴趣！我对京剧中的武打设计很着迷。
A：那太好了！我们今天正好有关于京剧武打的讲座，您想参加吗？
B：太棒了！请问讲座的内容主要是什么呢？
A：我们会讲解京剧武打的动作设计、身法技巧、以及它背后的文化内涵。
B：听起来非常精彩！请问讲座在哪里举行？
A：在市中心的文化中心。
B：好的，谢谢您！我一定会去的。
拼音
Malay
A: Salam, adakah anda berminat dengan teknik persembahan seni mempertahankan diri dalam opera tradisional Cina?
B: Ya, sangat berminat! Saya terpesona dengan koreografi pertarungan dalam Opera Peking.
A: Bagus sekali! Hari ini kami ada ceramah mengenai seni mempertahankan diri Opera Peking, adakah anda ingin hadir?
B: Hebat! Apakah kandungan ceramah itu?
A: Kami akan menerangkan reka bentuk aksi, teknik badan, dan konotasi budaya di sebalik seni mempertahankan diri Opera Peking.
B: Bunyinya sangat menarik! Di mana ceramah itu akan diadakan?
A: Di Pusat Kebudayaan di tengah bandar.
B: Baiklah, terima kasih! Saya pasti akan datang.
Dialog 2
中文
A：这位老师，您好！您表演的京剧武打动作真是精彩绝伦！
B：谢谢夸奖！这是我们多年积累的经验和传承下来的技艺。
A：我从小就对京剧很感兴趣，特别是武打部分，请问您能简单介绍一下京剧武打的特点吗？
B：京剧武打注重写意，讲究气势和神韵，不同于其他的武术表演。
A：我明白了，它更注重艺术的表达，对吗？
B：是的，我们追求的是舞台效果和艺术感染力。
拼音
Malay
A: Salam, cikgu! Persembahan seni mempertahankan diri Opera Peking anda sungguh menakjubkan!
B: Terima kasih atas pujian itu! Ini adalah hasil daripada pengalaman bertahun-tahun dan kemahiran warisan.
A: Sejak kecil saya berminat dengan Opera Peking, terutamanya bahagian seni mempertahankan diri. Bolehkah anda ringkaskan ciri-ciri seni mempertahankan diri Opera Peking?
B: Seni mempertahankan diri Opera Peking menumpukan pada cadangan, menekankan momentum dan semangat seni, tidak seperti persembahan seni mempertahankan diri yang lain.
A: Saya faham, ia lebih menumpukan perhatian pada ekspresi seni, kan?
B: Ya, kami mengejar kesan pentas dan daya tarikan seni.
Frasa Biasa
表演技巧
Teknik persembahan
武打技巧
Teknik seni mempertahankan diri
京剧表演
Persembahan Opera Peking
戏曲表演
Persembahan opera
艺术表现力
Ekspresi seni
Kebudayaan
中文
中国戏曲的武打表演技巧融合了武术、舞蹈和戏剧等多种艺术形式，具有独特的艺术魅力。
京剧武打注重写意，追求气势和神韵，而非单纯的武术格斗。
不同流派和剧目的武打风格有所不同，例如，京剧武打注重写意，而一些地方戏曲则更注重真实感。
拼音
Malay
Teknik persembahan seni mempertahankan diri dalam opera Cina menggabungkan pelbagai bentuk seni seperti seni mempertahankan diri, tarian, dan drama, mempunyai daya tarikan artistik yang unik. Seni mempertahankan diri Opera Peking menekankan cadangan, mengejar momentum dan semangat artistik, bukan sekadar pertarungan seni mempertahankan diri semata-mata. Pelbagai aliran dan repertoir opera mempunyai gaya seni mempertahankan diri yang berbeza. Contohnya, seni mempertahankan diri Opera Peking menekankan cadangan, manakala beberapa opera daerah lebih menumpukan pada realisme.
Frasa Lanjut
中文
精湛的表演技巧
炉火纯青的技艺
行云流水般的动作
栩栩如生的表演
引人入胜的表演
拼音
Malay
Teknik persembahan yang luar biasa
Kemahiran yang hebat
Gerakan yang lancar
Persembahan yang hidup
Persembahan yang memikat
Tabu Kebudayaan
中文
在观看或评论表演时，应避免带有歧视或冒犯性的言论，尊重演员的付出和努力。要根据场合选择合适的语言表达。
拼音
zài guān kàn huò pínglùn biǎoyǎn shí， yīng bìmiǎn dài yǒu qíshì huò màofàn xìng de yánlùn， zūnzhòng yǎnyuán de fùchū hé nǔlì。 yào gēnjù chǎnghé xuǎnzé héshì de yǔyán biǎodá。
Malay
Semasa menonton atau mengulas persembahan, elakkan kenyataan yang bersifat diskriminasi atau menyinggung perasaan, dan hormati usaha para pelakon. Pilih bahasa yang sesuai dengan situasi.Titik Kunci
中文
了解不同类型的表演技巧，例如京剧、昆曲、杂技等，以及它们的特点和文化内涵。根据不同场合和对象，选择合适的语言和表达方式，展现中国文化的独特魅力。
拼音
Malay
Fahami pelbagai jenis teknik persembahan, seperti Opera Peking, Opera Kunqu, akrobatik, dan lain-lain, dan ciri-ciri serta konotasi kebudayaannya. Pilih bahasa dan ungkapan yang sesuai mengikut pelbagai kesempatan dan khalayak, untuk menunjukkan daya tarikan unik budaya Cina.Petunjuk Praktik
中文
多看中国戏曲的演出视频，观察演员的动作和表情。
模仿演员的动作，练习基本功。
可以和朋友一起练习，互相纠正错误。
参加戏曲培训班，系统学习表演技巧。
拼音
Malay
Tonton banyak video persembahan opera Cina dan perhatikan pergerakan dan ekspresi pelakon. Tirukan pergerakan pelakon dan berlatih kemahiran asas. Anda boleh berlatih dengan rakan-rakan dan saling membetulkan kesilapan. Sertai kelas latihan opera untuk mempelajari teknik persembahan secara sistematik.