表达秋天变化 Menyatakan Perubahan Musim Luruh biǎo dá qiū tiān biàn huà

Dialog

Dialog 1

中文

A：你看，秋天的叶子都变黄了，要落下来了。
B：是啊，秋风瑟瑟，天气也变凉了。感觉夏天一下子就过去了。
C：秋天来了，万物开始凋零，但也有收获的喜悦。你看那田里的稻子，金灿灿的，丰收了。
A：是啊，秋天的景象真是美不胜收。
B：我们去爬山吧，看秋天的枫叶，一定很漂亮。
C：好主意！秋高气爽，爬山正合适。

拼音

A：Nǐ kàn, qiūtiān de yèzi dōu biàn huáng le, yào luò xià lái le.
B：Shì a, qiūfēng sè sè, tiānqì yě biàn liáng le. Gǎnjué xiàtiān yīxiàzi jiù guòqù le.
C：Qiūtiān lái le, wànwù kāishǐ diāolíng, dàn yě yǒu shōuhuò de xǐyuè. Nǐ kàn nà tián lǐ de dàozi, jīn càn càn de, fēngshōu le.
A：Shì a, qiūtiān de jǐngxiàng zhēnshi měi bù shèng shōu.
B：Wǒmen qù pá shān ba, kàn qiūtiān de fēngyè, yīdìng hěn piàoliang.
C：Hǎo zhǔyì! Qiū gāo qì shuǎng, pá shān zhèng héshì.

Malay

A: Tengok, daun-daun musim luruh telah bertukar menjadi kuning dan akan gugur.
B: Ya, angin musim luruh sejuk, dan cuaca juga menjadi lebih sejuk. Rasa-rasanya seperti musim panas tiba-tiba berakhir.
C: Musim luruh telah tiba, dan semuanya mula layu, tetapi ada juga kegembiraan menuai. Lihatlah padi di sawah, berwarna keemasan, tuaian yang melimpah.
A: Ya, pemandangan musim luruh sungguh indah.
B: Mari kita mendaki gunung dan melihat daun-daun musim luruh, pasti akan sangat cantik.
C: Idea yang bagus! Cuaca musim luruh nyaman dan sejuk, sesuai untuk mendaki gunung.

Frasa Biasa

秋高气爽

Qiū gāo qì shuǎng

Udara nyaman musim luruh

Kebudayaan

中文

秋天是收获的季节，也是诗人们喜爱的季节，有很多关于秋天的诗词歌赋。

赏月、登高、秋游是秋季的传统活动。

拼音

Qiūtiān shì shōuhuò de jìjié, yě shì shī rén men xǐ'ài de jìjié, yǒu hěn duō guānyú qiūtiān de shīcí gēfù。

Shǎng yuè, dēng gāo, qiū yóu shì qiūjì de chuántǒng huódòng。

Malay

Musim luruh adalah musim menuai dan musim kegemaran penyair di China, dengan banyak puisi dan lagu yang ditulis mengenainya.

Menikmati bulan, mendaki gunung, dan bersiar-siar pada musim luruh adalah aktiviti tradisional musim luruh di China.

Frasa Lanjut

中文

秋风萧瑟，落叶纷纷。

秋意渐浓，寒气逼人。

秋高气爽，丹桂飘香。

拼音

qiū fēng xiāo sè, luò yè fēn fēn。

qiū yì jiàn nóng, hán qì bī rén。

qiū gāo qì shuǎng, dān guì piāo xiāng。

Malay

Angin musim luruh bertiup kencang, daun-daun berguguran.

Udara sejuk musim luruh semakin terasa, angin menusuk tulang.

Langit cerah dan nyaman, aroma bunga osmanthus harum semerbak di udara.

Tabu Kebudayaan

中文

避免使用带有消极情绪的词语来形容秋天，例如衰败、凋零等，除非是特定场合需要表达这种情绪。

拼音

bì miǎn shǐ yòng dài yǒu xiāo jí qíng xù de cí yǔ lái xíngróng qiūtiān, lì rú shuāibài, diāolíng děng, chúfēi shì tèdìng chǎnghé xūyào biǎodá zhè zhǒng qíngxù。

Malay

Elakkan penggunaan perkataan yang membawa maksud negatif untuk menggambarkan musim luruh, seperti reput, layu, dan sebagainya, melainkan jika ia perlu untuk konteks tertentu.

Titik Kunci

中文

注意说话对象和场合，选择合适的表达方式。例如，和朋友聊天可以比较随意，而和长辈说话则需要更正式一些。

拼音

zhùyì shuōhuà duìxiàng hé chǎnghé, xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。lìrú, hé péngyǒu liáotiān kěyǐ bǐjiào suíyì, ér hé zhǎngbèi shuōhuà zé xūyào gèng zhèngshì yīxiē。

Malay

Perhatikan pendengar dan majlisnya, dan pilih cara penyampaian yang sesuai. Contohnya, anda boleh lebih santai apabila berbual dengan rakan-rakan, tetapi anda perlu lebih formal apabila bercakap dengan orang yang lebih tua.

Petunjuk Praktik

中文

多阅读一些描写秋天的文章和诗歌，积累相关的词汇和表达方式。

多观察秋天的景色，感受秋天的变化，并用语言表达出来。

和朋友练习用不同的方式表达秋天变化的感受。

拼音

duō yuèdú yīxiē miáoxiě qiūtiān de wénzhāng hé shīgē, jīlěi xiāngguān de cíhuì hé biǎodá fāngshì。

duō guānchá qiūtiān de jǐng sè, gǎnshòu qiūtiān de biànhuà, bìng yòng yǔyán biǎodá chūlái。

hé péngyǒu liànxí yòng bùtóng de fāngshì biǎodá qiūtiān biànhuà de gǎnshòu。

Malay

Baca lebih banyak artikel dan puisi tentang musim luruh untuk mengumpul perbendaharaan kata dan ungkapan yang berkaitan.

Perhatikan pemandangan musim luruh, rasakan perubahan musim luruh, dan ungkapkannya dengan kata-kata.

Berlatih dengan rakan-rakan untuk menyatakan perasaan anda tentang perubahan musim luruh dengan pelbagai cara.