表达车次 Mengenali Nombor Keretapi biǎo dá chē cì

Dialog

Dialog 1

中文

A：请问，G123次列车几点到站？
B：您好，G123次列车预计14:35到站。
A：谢谢！
B：不客气！

拼音

A：qing wen，G123 ci lie che ji dian dao zhan？
B：nin hao，G123 ci lie che yu ji 14:35 dao zhan。
A：xie xie！
B：bu ke qi！

Malay

A: Maaf, pukul berapa keretapi G123 sampai?
B: Selamat pagi, keretapi G123 dijangka tiba pada pukul 14:35.
A: Terima kasih!
B: Sama-sama!

Frasa Biasa

请问，……次列车几点到站？

qing wen，……ci lie che ji dian dao zhan？

Maaf, pukul berapa keretapi ... sampai?

……次列车预计……到站。

……ci lie che yu ji……dao zhan。

Keretapi ... dijangka tiba pada pukul ...

谢谢！

xie xie！

Terima kasih!

Kebudayaan

中文

在中国，人们通常使用列车车次来表达具体的列车信息，车次由字母和数字组成。

拼音

zai Zhongguo，ren men tong chang shi yong lie che che ci lai biao da ju ti de lie che xin xi，che ci you zi mu he shu zi zu cheng。

Malay

Di China, orang biasanya menggunakan nombor kereta api untuk merujuk kepada kereta api tertentu. Nombor ini merupakan gabungan huruf dan nombor.

Memahami nombor kereta api adalah penting untuk menavigasi sistem kereta api yang luas di China

Frasa Lanjut

中文

您可以使用更精确的表达，例如：‘G123次列车预计14:35分准时到达’。

还可以提及列车的始发站和终点站，例如：‘由北京开往上海的G123次列车’。

拼音

nin ke yi shi yong geng jing que de biao da，li ru：‘G123 ci lie che yu ji 14:35 fen zhun shi dao da’。 hai ke yi ti ji lie che de shi fa zhan he zhong dian zhan，li ru：‘you Bei jing kai wang Shang hai de G123 ci lie che’。

Malay

Anda boleh menggunakan ungkapan yang lebih tepat, seperti: 'Keretapi G123 dijangka tiba tepat pada pukul 14:35'.

Anda juga boleh menyebut stesen berlepas dan destinasi, contohnya: 'Keretapi G123 dari Beijing ke Shanghai'.

Tabu Kebudayaan

中文

避免使用不礼貌或不尊重的语言。

拼音

bi mian shi yong bu li mao huo bu zun zhong de yu yan。

Malay

Elakkan daripada menggunakan bahasa yang kurang sopan atau tidak menghormati.

Titik Kunci

中文

在询问或告知列车到站时间时，需要注意清晰准确地表达车次和时间，避免歧义。

拼音

zai xun wen huo gao zhi lie che dao zhan shi jian shi，xu yao zhu yi qing xi zhun que di biao da che ci he shi jian，bi mian qi yi。

Malay

Apabila menanyakan atau memaklumkan masa ketibaan keretapi, perlu dinyatakan nombor keretapi dan masa dengan jelas dan tepat untuk mengelakkan sebarang kekeliruan.

Petunjuk Praktik

中文

多练习使用不同类型的车次进行表达，例如高铁、动车、普通列车等。

在练习中可以模拟不同的场景，例如在火车站、机场等场所进行对话。

拼音

duo lian xi shi yong bu tong lei xing de che ci jin xing biao da，li ru gao tie，dong che，pu tong lie che deng。 zai lian xi zhong ke yi mo ni bu tong de chang jing，li ru zai huo che zhan，ji chang deng chang suo jin xing dui hua。

Malay

Amalkan penggunaan pelbagai jenis nombor keretapi, seperti keretapi laju tinggi, keretapi peluru, dan keretapi biasa.

Dalam amalan, anda boleh mensimulasikan pelbagai senario, seperti perbualan di stesen keretapi atau lapangan terbang