表达阴天 Menyatakan Cuaca Mendung
Dialog
Dialog 1
中文
A：今天天气怎么样？
B：阴天，有点闷热。
A：是啊，感觉空气都湿漉漉的。
B：是呀，希望下午能好一点。
A：嗯，希望不会下雨。
B：我也是这么想的。
拼音
Malay
A: Bagaimana cuaca hari ini?
B: Mendung, agak lembap.
A: Ya, udara terasa lembap.
B: Ya, harap-harapnya petang nanti lebih baik.
A: Ya, harap-harapnya tidak hujan.
B: Saya pun begitu.
Frasa Biasa
阴天
Mendung
Kebudayaan
中文
在中国，阴天通常会让人觉得闷热潮湿，尤其是南方地区。阴天也常常和下雨联系在一起，人们会关注阴天是否会下雨。
拼音
Malay
Di Malaysia, cuaca mendung selalunya dikaitkan dengan kelembapan dan kepanasan, terutamanya di kawasan tropika. Cuaca mendung juga sering menjadi petanda akan hujan.
Di Malaysia, cuaca mendung juga boleh dikaitkan dengan perasaan yang kurang ceria, bergantung kepada budaya dan pengalaman peribadi.
Frasa Lanjut
中文
乌云密布 (wūyún mìmù)
阴云笼罩 (yīnyún lóngzhào)
天色阴沉 (tiānsè yīnchén)
拼音
Malay
Langit dipenuhi awan gelap
Awan gelap menyelubungi langit
Langit kelihatan mendung dan gelap
Tabu Kebudayaan
中文
在一些文化中，阴天被认为是不吉利的象征，因此在正式场合下应避免使用过于负面的描述。
拼音
Zài yīxiē wénhuà zhōng, yīntiān bèi rènwéi shì bùjílì de xiàngzhēng, yīncǐ zài zhèngshì chǎnghé xià yīng bìmiǎn shǐyòng guòyú fùmiàn de miáoshù。
Malay
Dalam beberapa budaya, cuaca mendung dianggap sebagai petanda buruk, oleh itu elakkan daripada menggunakan penerangan yang terlalu negatif dalam situasi formal.Titik Kunci
中文
在描述阴天时，可以根据具体的阴天程度和天气状况，选择合适的词语进行描述。例如，可以描述为“阴天”、“阴雨天”、“乌云密布”等。
拼音
Malay
Semasa menggambarkan cuaca mendung, pilihlah perkataan yang sesuai dengan tahap dan keadaan cuaca mendung. Sebagai contoh, anda boleh menggambarkannya sebagai 'mendung', 'hujan dan mendung', 'awan gelap menyelubungi langit', dan lain-lain.Petunjuk Praktik
中文
多进行场景模拟练习，例如和朋友一起模拟表达不同程度的阴天。
积累一些描述阴天的词汇，并尝试用不同的方式进行表达。
关注天气预报，并尝试用自己的话来描述当天的天气。
拼音
Malay
Amalkan lakon peranan senario, seperti mensimulasikan pelbagai tahap kecerahan langit dengan seorang rakan.
Perkayakan perbendaharaan kata anda untuk menggambarkan cuaca mendung, dan cuba untuk menyatakannya dengan cara yang berbeza.
Perhatikan ramalan cuaca, dan cuba untuk menggambarkan cuaca harian dengan kata-kata anda sendiri.