规划职业 Perancangan Kerjaya
Dialog
Dialog 1
中文
小王：李老师，您好！我想跟您聊聊关于职业规划的事。
李老师：你好，小王。请坐，你说吧，有什么想了解的？
小王：我大学快毕业了，对未来职业发展比较迷茫，不知道该选择哪个方向。
李老师：嗯，毕业生都会有这种感觉。你对什么行业比较感兴趣？有什么特长？
小王：我比较喜欢互联网行业，对编程和数据分析比较感兴趣，也有一些相关的项目经验。
李老师：不错，这是一个很好的起点。我们可以从你的兴趣和特长出发，制定一个职业规划。你对未来的职业目标有什么想法吗？
小王：我希望能够成为一名资深的数据分析师，在互联网公司工作。
李老师：很好。我们可以先从学习一些专业技能入手，参加一些相关的培训课程，再尝试寻找一些实习机会，积累经验。
小王：好的，谢谢李老师的指导！
拼音
Malay
Xiao Wang: Hai, Encik/Cik Li! Saya ingin berbincang dengan anda tentang perancangan kerjaya.
Encik/Cik Li: Hai, Xiao Wang. Silakan duduk. Apa yang ingin anda ketahui?
Xiao Wang: Saya akan menamatkan pengajian tidak lama lagi dan saya agak keliru tentang perkembangan kerjaya masa depan saya; saya tidak tahu hala tuju yang harus dipilih.
Encik/Cik Li: Ya, ramai graduan berasa sebegini. Industri apa yang anda minati? Apakah kekuatan anda?
Xiao Wang: Saya berminat dalam industri internet, khususnya pengaturcaraan dan analisis data. Saya juga mempunyai beberapa pengalaman projek yang berkaitan.
Encik/Cik Li: Bagus, itu titik permulaan yang baik. Kita boleh membina perancangan kerjaya anda berdasarkan minat dan kekuatan anda. Adakah anda mempunyai sebarang idea tentang matlamat kerjaya masa depan anda?
Xiao Wang: Saya ingin menjadi penganalisis data kanan di syarikat internet.
Encik/Cik Li: Bagus. Kita boleh bermula dengan mempelajari beberapa kemahiran profesional, menghadiri beberapa kursus latihan yang berkaitan, dan kemudian mencuba mencari beberapa peluang latihan untuk mendapatkan pengalaman.
Xiao Wang: Baiklah, terima kasih atas tunjuk ajar anda, Encik/Cik Li!
Frasa Biasa
职业规划
perancangan kerjaya
Kebudayaan
中文
在中国，职业规划通常是在大学毕业前后开始关注的，许多大学生会寻求老师、家长或职业顾问的帮助。
职业规划也受到社会趋势和个人家庭背景的影响。
拼音
Malay
Di China, perancangan kerjaya biasanya sesuatu yang orang mula fokuskan sekitar masa tamat pengajian di universiti. Ramai pelajar universiti akan mendapatkan bantuan daripada pensyarah, ibu bapa, atau kaunselor kerjaya.
Perancangan kerjaya juga dipengaruhi oleh trend sosial dan latar belakang keluarga peribadi.
Frasa Lanjut
中文
在职业规划中，要充分考虑自身优势和劣势，扬长避短。
制定一个长期目标和一系列短期目标，循序渐进。
要保持学习的态度，不断提升自身技能。
拼音
Malay
Dalam perancangan kerjaya, anda perlu mempertimbangkan sepenuhnya kekuatan dan kelemahan diri sendiri, memanfaatkan kekuatan dan mengelakkan kelemahan.
Tetapkan matlamat jangka panjang dan satu siri matlamat jangka pendek, maju secara berperingkat.
Mengekalkan sikap pembelajaran dan terus meningkatkan kemahiran diri.
Tabu Kebudayaan
中文
避免在谈论职业规划时过于直接地询问对方的薪资或家庭背景等敏感信息。
拼音
bi mian zai tanlun zhiye guihua shi guoyu zhijie de xunwen duifang de xinzi huo jiating beijing deng mingan xinxi.
Malay
Elakkan daripada bertanya secara langsung tentang maklumat sensitif seperti gaji atau latar belakang keluarga semasa membincangkan perancangan kerjaya.Titik Kunci
中文
适用于大学生、职场新人以及希望改变职业方向的人士。在进行职业规划时，需要根据自身情况制定合理的计划，并不断调整和完善。
拼音
Malay
Sesuai untuk pelajar universiti, pekerja baru dan mereka yang ingin menukar hala tuju kerjaya. Semasa membuat perancangan kerjaya, perlu untuk membuat pelan yang munasabah berdasarkan keadaan sendiri dan terus menyesuaikan dan memperbaikinya.Petunjuk Praktik
中文
多进行模拟对话练习，熟悉不同场景下的表达方式。
可以尝试与朋友或家人进行角色扮演，提高语言表达能力。
关注职业规划相关的资讯，积累相关知识，提升表达的专业性。
拼音
Malay
Amalkan dialog simulasi dengan kerap untuk membiasakan diri dengan pelbagai ungkapan dalam pelbagai senario.
Cuba main peranan dengan rakan atau keluarga untuk meningkatkan kemahiran ungkapan bahasa anda.
Perhatikan maklumat yang berkaitan dengan perancangan kerjaya, kumpulkan pengetahuan yang berkaitan, dan tingkatkan profesionalisme ungkapan anda.