规划路线 Perancangan Laluan Guīhuà lùxiàn

Dialog

Dialog 1

中文

A：你好，请问怎么去故宫？
B：故宫啊，您可以乘坐地铁1号线到天安门东站下车，然后步行前往。
A：地铁1号线，天安门东站，谢谢！请问步行大概需要多长时间？
B：大概需要10-15分钟左右，您也可以选择乘坐公交车，有很多线路都经过故宫附近。
A：好的，谢谢您的帮助！
B：不客气，祝您旅途愉快！

拼音

A：Nǐ hǎo，qǐngwèn zěnme qù Gùgōng？
B：Gùgōng a，nǐ kěyǐ chēngzuò dìtiě 1 hào xiàn dào Tiān'ānmén Dōng zhàn xià chē，ránhòu bùxíng qiánwǎng。
A：Dìtiě 1 hào xiàn，Tiān'ānmén Dōng zhàn，xièxie！Qǐngwèn bùxíng dàgài xūyào duō cháng shíjiān？
B：Dàgài xūyào 10-15 fēnzhōng zuǒyòu，nǐ yě kěyǐ xuǎnzé chēngzuò gōngjiāo chē，yǒu hěn duō xiànlù dōu jīngguò Gùgōng fùjìn。
A：Hǎo de，xièxie nín de bāngzhù！
B：Bù kèqì，zhù nín lǚtú yúkuài！

Malay

A: Salam, bagaimana saya boleh ke Kota Larangan?
B: Kota Larangan? Anda boleh naik kereta api bawah tanah laluan 1 ke Stesen Tiananmen Timur dan kemudian berjalan kaki.
A: Kereta api bawah tanah laluan 1, Stesen Tiananmen Timur, terima kasih! Lebih kurang berapa lama perjalanan kaki?
B: Lebih kurang 10-15 minit. Anda juga boleh naik bas; banyak laluan yang melalui berdekatan dengan Kota Larangan.
A: Baiklah, terima kasih atas bantuan anda!
B: Sama-sama! Selamat dalam perjalanan anda!

Dialog 2

中文

A：请问，从这里到北京站怎么走？
B：您可以乘坐地铁2号线到北京站。
A：地铁2号线，谢谢！哪个方向？
B：往东方向。
A：好的，谢谢！

拼音

A：Qǐngwèn，cóng zhèlǐ dào Běijīng zhàn zěnme zǒu？
B：Nǐ kěyǐ chēngzuò dìtiě 2 hào xiàn dào Běijīng zhàn。
A：Dìtiě 2 hào xiàn，xièxie！Nǎ ge fāngxiàng？
B：Wǎng dōng fāngxiàng。
A：Hǎo de，xièxie！

Malay

A: Maaf, bagaimana saya boleh ke Stesen Beijing dari sini?
B: Anda boleh naik kereta api bawah tanah laluan 2 ke Stesen Beijing.
A: Kereta api bawah tanah laluan 2, terima kasih! Arah mana?
B: Arah timur.
A: Baiklah, terima kasih!

Frasa Biasa

规划路线

Guīhuà lùxiàn

Merancang laluan

Kebudayaan

中文

在中国，人们通常会使用地图软件（例如百度地图、高德地图）或询问当地人来规划路线。在公共交通工具上，通常会张贴线路图和站点信息，方便乘客出行。

拼音

Zài zhōngguó，rénmen tōngcháng huì shǐyòng dìtú ruǎnjiàn (lìrú Bǎidù dìtú、Gāodé dìtú) huò xúnwèn dāngdì rén lái guīhuà lùxiàn。Zài gōnggòng jiāotōng gōngjù shàng，tōngcháng huì zhāngtiē xiànlù tú hé zhàn diǎn xìnxī，fāngbiàn chéngkè chūxíng。

Malay

Di Malaysia, orang ramai biasanya menggunakan aplikasi peta (seperti Google Maps) atau bertanya kepada penduduk setempat untuk merancang laluan. Di pengangkutan awam, biasanya peta laluan dan maklumat stesen akan dipaparkan untuk memudahkan perjalanan penumpang.

Frasa Lanjut

中文

您可以考虑乘坐共享单车，既环保又便捷。

这条路线可能会比较拥挤，建议您预留充足的时间。

您也可以使用导航软件进行实时导航，方便随时调整路线。

拼音

Nín kěyǐ kǎolǜ chēngzuò gòngxiǎng dānchē，jì huánbǎo yòu biànjié。

Zhè tiáo lùxiàn kěnéng huì bǐjiào yōngjǐ，jiànyì nín yùliú chōngzú de shíjiān。

Nín yě kěyǐ shǐyòng dǎoháng ruǎnjiàn jìnxíng shíshí dǎoháng，fāngbiàn suíshí tiáozhěng lùxiàn。

Malay

Anda boleh mempertimbangkan untuk menaiki basikal kongsi, yang mesra alam dan mudah.

Laluan ini mungkin akan sesak; adalah dinasihatkan supaya anda menyediakan masa yang mencukupi.

Anda juga boleh menggunakan perisian navigasi untuk navigasi masa nyata, agar mudah melaraskan laluan pada bila-bila masa.

Tabu Kebudayaan

中文

尽量避免在高峰期出行，以免耽误时间。尊重当地交通规则，不要闯红灯或乱穿马路。

拼音

Jǐnliàng bìmiǎn zài gāofēngqī chūxíng，yǐmiǎn dānwù shíjiān。Zūnjìng dāngdì jiāotōng guīzé，bù yào chuǎng hóngdēng huò luàn chuān mǎlù。

Malay

Cuba elakkan perjalanan semasa waktu puncak untuk mengelakkan kelewatan. Hormati peraturan trafik tempatan; jangan melanggar lampu merah atau merentas jalan secara melulu.

Titik Kunci

中文

规划路线时，应考虑出行时间、交通方式、路况等因素。根据自身情况选择合适的交通工具，例如地铁、公交车、出租车等。

拼音

Guīhuà lùxiàn shí，yīng kǎolǜ chūxíng shíjiān、jiāotōng fāngshì、lùkuàng děng yīnsù。Gēnjù zìshēn qíngkuàng xuǎnzé héshì de jiāotōng gōngjù，lìrú dìtiě、gōngjiāo chē、chūzū chē děng。

Malay

Semasa merancang laluan, faktor-faktor seperti masa perjalanan, pengangkutan, dan keadaan jalan raya perlu dipertimbangkan. Pilih pengangkutan yang sesuai berdasarkan keadaan anda sendiri, seperti kereta api bawah tanah, bas, teksi, dan lain-lain.

Petunjuk Praktik

中文

多使用地图软件规划路线，熟悉各种交通工具的路线和站点。

与朋友或家人模拟对话，练习如何询问路线和表达方向。

尝试使用不同的交通方式出行，积累经验。

拼音

Duō shǐyòng dìtú ruǎnjiàn guīhuà lùxiàn，shúxī gè zhǒng jiāotōng gōngjù de lùxiàn hé zhàn diǎn。

Yǔ péngyou huò jiārén mónǐ duìhuà，liànxí rúhé xúnwèn lùxiàn hé biǎodá fāngxiàng。

Chángshì shǐyòng bùtóng de jiāotōng fāngshì chūxíng，jīlěi jīngyàn。

Malay

Gunakan aplikasi peta dengan kerap untuk merancang laluan dan biasakan diri anda dengan laluan dan perhentian pelbagai pengangkutan.

Simulasikan perbualan dengan rakan atau ahli keluarga untuk berlatih bagaimana meminta arahan dan menyatakan arah.

Cuba gunakan pelbagai pengangkutan untuk mendapatkan pengalaman.