解冻功能 Fungsi Pencairan jiě dòng gōng néng

Dialog

Dialog 1

中文

老王：哎，这鸡肉怎么这么硬啊？
老伴：早上放在冰箱里忘了拿出来，都冻硬了。
老王：这可怎么办？今晚想吃鸡肉煲呢。
老伴：别急，咱家新买的冰箱有解冻功能，试试看？
老王：真的假的？还有这功能？
老伴：嗯，你看说明书上写的，选择解冻模式，就能快速解冻了。
老王：那太好了！看来这现代科技真方便。

拼音

lǎo wáng: āi, zhè jīròu zěnme zhème yìng a?
lǎo bàn: zǎoshang fàng zài bīngxiāng lǐ wàng le ná chūlái, dōu dòng yìng le.
lǎo wáng: zhè kě zěnme bàn? jīnwǎn xiǎng chī jīròu bāo ne.
lǎo bàn: bié jí, zán jiā xīn mǎi de bīngxiāng yǒu jiědòng gōngnéng, shìshì kàn?
lǎo wáng: zhēn de jiǎ de? hái yǒu zhè gōngnéng?
lǎo bàn: ēn, nǐ kàn shuōmíngshū shàng xiě de, xuǎnzé jiědòng mòshì, jiù néng kuài sù jiědòng le.
lǎo wáng: nà tài hǎo le! kàn lái zhè xiàndài kē jì zhēn fāngbiàn.

Malay

Lao Wang: Hei, ayam ini keras sangat!
Isteri: Pagi tadi saya lupa keluarkan dari peti sejuk, dah beku keras.
Lao Wang: Macam mana ni? Malam ni saya nak masak sup ayam.
Isteri: Jangan risau, peti sejuk baru kita ada fungsi pencairan, kita cuba?
Lao Wang: Betul ke? Ada fungsi macam tu?
Isteri: Ya, tengok manual, pilih mod pencairan, nanti cair cepat.
Lao Wang: Baguslah! Teknologi moden memang mudah.

Frasa Biasa

解冻功能

jiě dòng gōng néng

Fungsi pencairan

快速解冻

kuài sù jiě dòng

Pencairan cepat

选择解冻模式

xuǎn zé jiě dòng mò shì

Pilih mod pencairan

Kebudayaan

中文

在中国，许多家庭都非常重视食物的新鲜度和口感，因此解冻功能在冰箱中的普及率越来越高。

解冻功能的使用也体现了人们对生活品质的追求和对现代科技的依赖。

拼音

zài zhōngguó, xǔduō jiātíng dōu fēicháng zhòngshì shíwù de xīnxiāndù hé kǒugǎn, yīncǐ jiědòng gōngnéng zài bīngxiāng zhōng de pǔjílǜ yuè lái yuè gāo le.

jiědòng gōngnéng de shǐyòng yě tǐxiàn le rénmen duì shēnghuó pínzhì de zhuīqiú hé duì xiàndài kē jì de yīlái.

Malay

Di China, ramai keluarga sangat mementingkan kesegaran dan rasa makanan, oleh itu fungsi pencairan dalam peti sejuk semakin popular.

Penggunaan fungsi pencairan juga menunjukkan usaha masyarakat untuk mencapai kualiti hidup yang lebih baik dan kebergantungan terhadap teknologi moden

Frasa Lanjut

中文

这款冰箱的解冻功能非常先进，能够根据食材的不同自动调节解冻时间和温度。

通过智能APP，可以远程控制冰箱的解冻功能，提前准备食材，方便快捷。

拼音

zhè kuǎn bīngxiāng de jiědòng gōngnéng fēicháng xiānjìn, nénggòu gēnjù shí cái de bùtóng zìdòng tiáojié jiědòng shíjiān hé wēndù.

tōngguò zhìnéng APP, kěyǐ yuǎnchóng kòngzhì bīngxiāng de jiědòng gōngnéng, tíqián zhǔnbèi shí cái, fāngbiàn kuài jié.

Malay

Fungsi pencairan peti sejuk ini sangat canggih, berupaya melaraskan masa dan suhu pencairan secara automatik mengikut jenis bahan makanan.

Melalui aplikasi pintar, anda boleh mengawal fungsi pencairan peti sejuk dari jauh, menyediakan bahan makanan lebih awal, mudah dan cepat

Tabu Kebudayaan

中文

在与外国人交流时，注意避免使用过于口语化或方言化的表达，尽量使用标准的普通话。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, zhùyì bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò fāngyán huà de biǎodá, jǐnliàng shǐyòng biāozhǔn de pǔtōnghuà.

Malay

Semasa berkomunikasi dengan warga asing, elakkan penggunaan bahasa gaul atau dialek, cuba guna bahasa Mandarin standard.

Titik Kunci

中文

使用解冻功能时，要注意选择合适的解冻模式，并根据食材的类型和数量调整解冻时间。避免过度解冻导致食材变质。

拼音

shǐyòng jiědòng gōngnéng shí, yào zhùyì xuǎnzé héshì de jiědòng mòshì, bìng gēnjù shí cái de lèixíng hé shùliàng tiáozhéng jiědòng shíjiān. bìmiǎn guòdù jiědòng dǎozhì shí cái biànzhì.

Malay

Semasa menggunakan fungsi pencairan, pastikan untuk memilih mod pencairan yang sesuai dan laraskan masa pencairan mengikut jenis dan kuantiti bahan makanan. Elakkan pencairan berlebihan yang boleh menyebabkan bahan makanan rosak.

Petunjuk Praktik

中文

可以根据实际情况，模拟不同类型的食材解冻场景，练习不同的表达方式。

可以与朋友或家人一起练习，互相扮演不同的角色，提高语言表达能力。

拼音

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng, mónǐ bùtóng lèixíng de shí cái jiědòng chǎngjǐng, liànxí bùtóng de biǎodá fāngshì.

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng bànyǎn bùtóng de juésè, tígāo yǔyán biǎodá nénglì.

Malay

Anda boleh mensimulasikan senario pencairan pelbagai jenis bahan makanan berdasarkan situasi sebenar dan mengamalkan pelbagai cara ungkap.

Anda boleh berlatih bersama rakan atau ahli keluarga, memainkan peranan berbeza untuk meningkatkan kemahiran ungkapan bahasa